হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 161

‌10 - قُدَامَةُ بنُ مَظْعُوْنٍ أَبُو عَمْرٍو الجُمَحِيُّ *

مِنَ السَّابِقِيْنَ البَدْرِيِّيْنَ، وَلِيَ إِمْرَةَ البَحْرَيْنِ لِعُمَرَ، وَهُوَ مِنْ أَخْوَالِ أُمِّ المُؤْمِنِيْنَ حَفْصَةَ، وَابنِ عُمَرَ، وَزَوْجُ عَمَّتِهَا صَفِيَّةَ بِنْتِ الخَطَّابِ، إِحْدَى المُهَاجِرَاتِ.

وَلِقُدَامَةَ هِجْرَةٌ إِلَى الحَبَشَةِ، وَقَدْ شَرِبَ مَرَّةً الخَمْرَةَ مُتَأَوِّلاً، مُسْتَدِلاً بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {لَيْسَ عَلَى الَّذِيْنَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيْمَا طَعِمُوا} ، الآيَةُ [المَائِدَةُ: 93] فَحَدَّهُ عُمَرُ، وَعَزَلَهُ مِنَ البَحْرَيْنِ (1) .
(*) طبقات ابن سعد: 3 / 1 / 291 - 292، نسب قريش: 394، طبقات خليفة: 25، تاريخ خليفة: 191، التاريخ الكبير: 7 / 178، التاريخ الصغير: 1 / 43، الجرح والتعديل: 7 / 127، مشاهير علماء الأمصار: ت: 92، الاستيعاب: 9 / 146 - 150، أسد الغابة: 4 / 394 - 396، العقد الثمين: 7 / 72 - 74، تهذيب الأسماء واللغات: 1 / 60، الإصابة: 8 / 144 - 147.

(1) أخرجه عبد الرزاق (17076) عن معمر، عن الزهري قال: أخبرني عبد الله بن عامر بن ربيعة، وكان أبوه شهد بدرا، أن عمر بن الخطاب استعمل قدامة بن مظعون على البحرين، وهو خال حفصة وعبد الله بن عمر.

فقدم الجارود سيد عبد القيس على عمر من البحرين، فقال: يا أمير المؤمنين! إن قدامة شرب فسكر، ولقد رأيت حدا من حدود الله، حقا علي أن أرفعه إليك.

فقال عمر: من يشهد معك؟ قال: أبو هريرة.

فدعا أبا هريرة، فقال: بم تشهد؟ قال: لم أره يشرب، ولكني رأيته سكران.

فقال عمر: لقد تنطعت في الشهادة.

قال: ثم كتب إلى قدامة أن يقدم إليه من البحرين.

فقال الجارود لعمر: أقم على هذا كتاب الله عزوجل.

فقال عمر: أخصم أنت أم شهيد؟ قال: بل شهيد.

قال: فقد أديت شهادتك.

قال: فقد صمت الجارود حتى غدا على عمر، فقال: أقم على هذا حد الله.

فقال عمر: ما أراك إلا خصما، وما شهد معك إلا رجل.

فقال الجارود: أنشدك الله.

فقال عمر: لتمسكن لسانك أو لاسوأنك.

فقال الجارود: أما والله ما ذاك بالحق، أن شرب ابن عمك وتسوؤني؟ فقال أبو هريرة: إن كنت تشك في شهادتنا فأرسل إلى ابنة الوليد فسلها وهي امرأة قدامة.

فأرسل عمر إلى هند ابنة الوليد ينشدها.

فأقامت الشهادة على زوجها.

فقال عمر لقدامة: إني حادك.

فقال: لو شربت كما يقولون ما كان لكم أن تجلدوني.

فقال عمر: لم؟ قال

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 161


১০ - কুদামা ইবনে মাজউন আবু আমর আল-জুমাহি *

তিনি ছিলেন অগ্রবর্তী বদরি সাহাবিদের অন্তর্ভুক্ত। উমর (রা.)-এর শাসনামলে তিনি বাহরাইনের শাসনকর্তা ছিলেন। তিনি ছিলেন উম্মুল মুমিনীন হাফসা (রা.) এবং ইবনে উমর (রা.)-এর মামা এবং তাদের ফুফু মুহাজিরা নারী সাফিয়্যা বিনতে খাত্তাবের স্বামী।

কুদামা (রা.) হাবশায় হিজরত করেছিলেন। তিনি একবার আয়াতের ভুল ব্যাখ্যা করে মদ পান করেছিলেন। তিনি মহান আল্লাহর এই বাণীর মাধ্যমে দলিল পেশ করেছিলেন: "যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা যা আহার করেছে তার জন্য তাদের কোনো পাপ নেই..." আয়াত [সুরা মায়িদা: ৯৩]। এর ফলে উমর (রা.) তার ওপর হদ (শরয়ি দণ্ডবিধি) কার্যকর করেন এবং তাকে বাহরাইনের গভর্নর পদ থেকে বরখাস্ত করেন। (১) ।
(*) তাবাকাত ইবনে সাদ: ৩ / ১ / ২৯১ - ২৯২, নাসাব কুরাইশ: ৩৯৪, তাবাকাত খলিফা: ২৫, তারিখ খলিফা: ১৯১, আত-তারিখুল কাবির: ৭ / ১৭৮, আত-তারিখুস সাগির: ১ / ৪৩, আল-জারহু ওয়াত-তাদিল: ৭ / ১২৭, মাশাহির উলামাউল আমসার: ৯২, আল-ইসতিয়াব: ৯ / ১৪৬ - ১৫০, উসদুল গাবাহ: ৪ / ৩৯৪ - ৩৯৬, আল-ইকদুত থামিন: ৭ / ৭২ - ৭৪, তাহজিবুল আসমা ওয়াল লুগাত: ১ / ৬০, আল-ইসাবাহ: ৮ / ১৪৪ - ১৪৭।

(১) এটি আব্দুর রাজ্জাক (১৭০৭৬) মামার থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রাবিয়া সংবাদ দিয়েছেন—তার পিতা বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন—যে, উমর ইবনুল খাত্তাব কুদামা ইবনে মাজউনকে বাহরাইনের গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি ছিলেন হাফসা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের মামা।

অতঃপর বাহরাইন থেকে আব্দুল কায়েস গোত্রের নেতা জারুদ উমরের কাছে এলেন এবং বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন! কুদামা মদ পান করে মাতাল হয়েছেন। আমি আল্লাহর নির্ধারিত একটি বিধানের লঙ্ঘন দেখেছি, তাই আপনার কাছে এটি উত্থাপন করা আমার দায়িত্ব।

উমর বললেন: তোমার সাথে আর কে সাক্ষ্য দেবে? তিনি বললেন: আবু হুরায়রা।

অতঃপর তিনি আবু হুরায়রাকে ডাকলেন এবং বললেন: তুমি কিসের সাক্ষ্য দেবে? তিনি বললেন: আমি তাকে পান করতে দেখিনি, তবে মাতাল অবস্থায় দেখেছি।

উমর বললেন: তুমি সাক্ষ্যের ক্ষেত্রে অতিরঞ্জন বা অতি-সতর্কতা অবলম্বন করেছ।

বর্ণনাকারী বলেন: তারপর উমর কুদামার কাছে পত্র লিখলেন যেন তিনি বাহরাইন থেকে তার কাছে উপস্থিত হন।

অতঃপর জারুদ উমরকে বললেন: এই ব্যক্তির ওপর মহান আল্লাহর কিতাবের বিধান কার্যকর করুন।

উমর বললেন: তুমি কি বাদী নাকি সাক্ষী? তিনি বললেন: বরং সাক্ষী।

উমর বললেন: তুমি তোমার সাক্ষ্য প্রদান করেছ।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর জারুদ চুপ থাকলেন। পরদিন ভোরে তিনি আবার উমরের কাছে এলেন এবং বললেন: এর ওপর আল্লাহর দণ্ডবিধি কার্যকর করুন।

উমর বললেন: আমি তো তোমাকে বাদী হিসেবেই দেখছি, আর তোমার সাথে মাত্র একজন ব্যক্তি সাক্ষ্য দিয়েছে।

জারুদ বললেন: আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিচ্ছি।

উমর বললেন: তুমি তোমার জিহ্বা সংযত করো নতুবা আমি তোমাকে সাজা দেব।

জারুদ বললেন: আল্লাহর কসম, এটি সঙ্গত নয় যে, আপনার চাচাতো ভাই মদ পান করবে আর আপনি আমাকে সাজা দেবেন? তখন আবু হুরায়রা বললেন: আপনি যদি আমাদের সাক্ষ্যের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেন, তবে ওয়ালিদের কন্যার কাছে লোক পাঠান এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি কুদামার স্ত্রী।

অতঃপর উমর হিন্দ্ বিনতে ওয়ালিদকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

তখন তিনি তার স্বামীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলেন।

উমর কুদামাকে বললেন: আমি তোমার ওপর হদ কার্যকর করব।

কুদামা বললেন: তারা যা বলছে আমি যদি তা পান করেও থাকি, তবুও আমাকে বেত্রাঘাত করার অধিকার আপনাদের নেই।

উমর বললেন: কেন? তিনি বললেন...