أُسَامَةُ بنُ زَيْدٍ: عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ:
رَجَعَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَمِعَ نِسَاءَ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ يَبْكِيْنَ عَلَى هَلْكَاهُنَّ.
فَقَالَ: (لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ) .
فَجِئْنَ نِسَاءَ الأَنْصَارِ، فَبَكِيْنَ عَلَى حَمْزَةَ عِنْدَهُ، فَرَقَدَ، فَاسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِيْنَ.
فَقَالَ: (يَا وَيْحَهُنَّ! أَهُنَّ هَا هُنَا حَتَّى الآنَ، مُرُوْهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ، وَلَا يَبْكِيْنَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ اليَوْمِ (1)) .
ابْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بنُ الفَضْلِ بنِ العَبَّاسِ بنِ رَبِيْعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ يَسَارٍ، عَنْ جَعْفَرِ بنِ عَمْرِو بنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ:
خَرَجْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ اللهِ بنُ عَدِيِّ بنِ الخِيَارِ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ غَازِيَيْنِ، فَمَرَرْنَا بِحِمْصَ، وَكَانَ وَحْشِيٌّ بِهَا.
فَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: هَلْ لَكَ أَنْ نَسْأَلَ وَحْشِيّاً كَيْفَ قَتَلَ حَمْزَةَ؟
فَخَرَجْنَا نُرِيْدُهُ، فَسَأَلْنَا عَنْهُ، فَقِيْلَ لَنَا: إِنَّكُمَا سَتَجِدَانِهِ بِفِنَاءِ دَارِهِ، عَلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ، وَهُوَ رَجُلٌ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الخَمْرُ، فَإِنْ تَجِدَاهُ صَاحِياً، تَجِدَا رَجُلاً عَرَبِيّاً.
فَأَتَيْنَاهُ، فَإِذَا نَحْنُ بِشَيْخٍ كَبِيْرٍ أَسْوَدَ مِثْلَ البُغَاثِ (2) ، عَلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ، وَهُوَ صَاحٍ، فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ.
فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللهِ بنِ عَدِيٍّ، فَقَالَ: ابْنٌ لِعَدِيٍّ؟ وَالله ابْنُ الخِيَارِ أَنْتَ.
قَالَ: نَعَمْ.
فَقَالَ: وَاللهِ مَا رَأَيْتُكَ مُنْذُ نَاوَلْتُكَ أُمَّكَ السَّعْدِيَّةَ الَّتِي أَرْضَعَتْكَ بِذِي طُوَى، وَهِيَ عَلَى بَعِيْرِهَا، فَلَمَعَتْ لِي قَدَمَاكَ.
قُلْنَا: إِنَّا أَتَيْنَا لِتُحَدِّثَنَا كَيْفَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ؟
قَالَ: سَأُحَدِّثُكُمَا بِمَا حَدَّثْتُ بِهِ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
كُنْتُ عَبْدَ جُبَيْرِ بنِ مُطْعَمٍ، وَكَانَ عَمُّهُ طُعَيْمَةُ بنُ عَدِيٍّ قُتِلَ يَوْم بَدْرٍ.
فَقَالَ لِي: إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 174
উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি নাফে’র মাধ্যমে ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফিরে এলেন, তখন তিনি বনী আবদিল আশহাল গোত্রের নারীদের তাদের শহীদদের জন্য বিলাপ করে কাঁদতে শুনলেন।
তখন তিনি বললেন: "কিন্তু হামযাহর জন্য কাঁদার মতো কেউ নেই।"
অতঃপর আনসারদের নারীরা এলেন এবং তাঁর নিকট হামযাহর জন্য কাঁদতে লাগলেন। এরপর তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন এবং জাগ্রত হয়ে দেখলেন যে তারা তখনও কাঁদছেন।
তিনি বললেন: "হায় তাদের আক্ষেপ! তারা কি এখনও এখানে রয়েছে? তাদেরকে ফিরে যেতে বলো। আর আজকের পর যেন তারা কোনো মৃতের জন্য বিলাপ না করে (১)।"
ইবনে ইসহাক বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ফদল ইবনে আব্বাস ইবনে রাবি’আহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়াহ আদ-দামরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
মুয়াবিয়া (রা.)-এর শাসনামলে আমি এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনে আল-খিয়ার যোদ্ধা হিসেবে বের হলাম। পথে আমরা হিমস অতিক্রম করলাম, ওয়াহশি তখন সেখানেই ছিলেন।
তখন ইবনে আদি বললেন: আপনি কি ওয়াহশিকে জিজ্ঞাসা করতে আগ্রহী যে তিনি কীভাবে হামযাহকে হত্যা করেছিলেন?
তখন আমরা তাঁর সন্ধানে বের হলাম এবং তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। আমাদের বলা হলো: তোমরা তাকে তাঁর ঘরের আঙিনায় একটি গালিচার উপর বসা পাবে। তিনি এমন এক ব্যক্তি যার ওপর মদ্যপান প্রভাব বিস্তার করেছে; তবে যদি তোমরা তাকে সজাগ ও সুস্থ অবস্থায় পাও, তবে একজন খাঁটি আরব ব্যক্তিত্বের দেখা পাবে।
এরপর আমরা তাঁর কাছে এলাম এবং দেখলাম তিনি একজন কৃষ্ণবর্ণের বৃদ্ধ মানুষ, যেন কোনো তুচ্ছ শিকারি পাখি (২), তাঁর একটি গালিচার ওপর বসা। তিনি সুস্থ ও সচেতন অবস্থায় ছিলেন, তাই আমরা তাঁকে সালাম দিলাম।
তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আদির দিকে মাথা তুললেন এবং বললেন: আদির পুত্র? আল্লাহর কসম, তুমিই তো ইবনে আল-খিয়ার।
তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, যি-তুয়া নামক স্থানে তোমার সেই স’দিয়া গোত্রীয় মা যখন উটের পিঠে থাকা অবস্থায় তোমাকে আমার হাতে তুলে দিয়েছিলেন, সেই থেকে তোমাকে আর দেখিনি। তখন তোমার দুই পা আমার চোখে ভেসে উঠেছিল।
আমরা বললাম: আমরা আপনার কাছে এসেছি যেন আপনি আমাদের বলেন কীভাবে আপনি হামযাহকে হত্যা করেছিলেন।
তিনি বললেন: আমি তোমাদের কাছে ঠিক তেমনই বর্ণনা করব যেমনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বর্ণনা করেছিলাম:
আমি জুবায়ের ইবনে মুতইমের দাস ছিলাম। বদরের যুদ্ধে তাঁর চাচা তুয়াইমাহ ইবনে আদি নিহত হয়েছিল।
তখন সে আমাকে বলেছিল: যদি তুমি হামযাহকে হত্যা করতে পারো
