হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 210

يَا حَبَّذَا الجَنَّةُ وَاقْتِرَابُهَا طَيِّبَةٌ وَبَارِدٌ شَرَابُهَا

وَالرُّوْمُ رُوْمٌ قَدْ دَنَا عَذَابُهَا عَلَيَّ إِنْ لَاقَيْتُهَا ضِرَابُهَا

الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عُمَرَ بنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ:

ضَرَبَهُ رُوْمِيٌّ، فَقَطعَهُ بِنِصْفَيْنِ، فَوُجِدَ فِي نِصْفِهِ بِضْعَةٌ وَثَلَاثُوْنَ جُرْحاً.

أَبُو أُوَيْسٍ (1) : عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ:

فَقَدْنَا جَعْفَراً يَوْمَ مُؤْتَةَ، فَوَجَدْنَا بَيْنَ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ بِضْعاً وَتِسْعِيْنَ، وَجَدْنَا ذَلِكَ فِيْمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ (2) .

أُسَامَةُ بنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ: عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ:

جَمَعْتُ جَعْفَراً عَلَى صَدْرِي يَوْمَ مُؤْتَةَ، فَوَجَدْتُ فِي مُقَدَّمِ جَسَدِهِ بِضْعاً وَأَرْبَعِيْنَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ (3) .
(1) هو عبد الله بن عبد الله بن أويس بن مالك بن أبي عامر الاصبحي المدني، ابن عم الامام مالك، وصهره على أخته.

أخرج حديثه مسلم وأصحاب السنن.

قال الحافظ في التقريب: صدوق يهم.

(2) أخرجه أبو نعيم في " الحلية " 1 / 117 - 118، وأخرجه البخاري (4261) في المغازي: باب غزوة مؤتة من أرض الشام، من طريق مغيرة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنهما، قال: أمر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في غزوة مؤتة زيد بن حارثة، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: " إن قتل زيد فجعفر، وان قتل جعفر فعبد الله بن رواحة.

قال عبد الله: كنت فيهم في تلك الغزوة، فالتمسنا جعفر بن أبي طالب فوجدناه في القتلى، ووجدنا ما في جسده بضعا

وتسعين من طعنة ورمية " ومن هذا الطريق أخرجه أبو نعيم في " الحلية " 1 / 117، والحاكم 3 / 212 وسكت عنه وكذلك الذهبي، وابن سعد 4 / 1 / 26.

(3) إسناده حسن.

وأخرجه البخاري (4260) في المغازي: باب غزوة مؤتة من طريق ابن وهب، عن عمرو، عن ابن أبي هلال قال: وأخبرني نافع أن ابن عمر أخبره أنه وقف على جعفر يومئذ وهو قتيل.

فعددت به خمسين بين طعنة وضربة ليس منها شيء في دبره - يعني ظهره ".

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 210


কতই না চমৎকার জান্নাত এবং তার নৈকট্য! তা পবিত্র এবং তার পানীয় শীতল।

আর রোমক বাহিনী রোমকই, তাদের শাস্তি নিকটবর্তী। যখন আমি তাদের মুখোমুখি হব, তখন তাদের আঘাত করা আমার দায়িত্ব।

আল-ওয়াকিদি: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে আলী, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন:

একজন রোমক তাকে আঘাত করল এবং তাকে দ্বিখণ্ডিত করে ফেলল। ফলে তার শরীরের অর্ধাংশে ত্রিশটিরও বেশি ক্ষতচিহ্ন পাওয়া গেল।

আবু উওয়াইস (১): আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

মুতা যুদ্ধের দিন আমরা জাফরকে হারিয়ে ফেললাম। এরপর আমরা (তার শরীরে) বর্শার আঘাত এবং তীরের জখম মিলিয়ে নব্বইয়েরও বেশি ক্ষত পেলাম। আর আমরা তা পেলাম তার শরীরের সম্মুখভাগে (২)।

উসামা ইবনে যায়েদ আল-লায়সী: নাফে থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে উমর বলেছেন:

মুতা যুদ্ধের দিন আমি জাফরের দেহ আমার বুকের সাথে জাপ্টে ধরলাম। তখন আমি তার দেহের সম্মুখভাগে তলোয়ারের আঘাত এবং বর্শার জখম মিলিয়ে চল্লিশটিরও বেশি ক্ষত পেলাম (৩)।
(১) তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উওয়াইস ইবনে মালিক ইবনে আবি আমির আল-আসবাহি আল-মাদানি, ইমাম মালিকের চাচাতো ভাই এবং তাঁর বোনের স্বামী।

ইমাম মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর বর্ণিত হাদিস সংকলন করেছেন।

হাফেজ (ইবনে হাজার) আত-তাকরীব গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী, তবে মাঝে মাঝে ভ্রম করেন।

(২) এটি বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে (১/১১৭-১১৮)। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৪২৬১) আল-মাগাজি অধ্যায়ে: সিরিয়া ভূমির মুতা যুদ্ধ পরিচ্ছেদ। এটি বর্ণিত হয়েছে মুগিরা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুতা যুদ্ধে যায়েদ ইবনে হারিসাকে সেনাপতি নিযুক্ত করেন। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "যদি যায়েদ নিহত হয় তবে জাফর, আর জাফর নিহত হলে আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা সেনাপতি হবে।"

আব্দুল্লাহ বলেন: আমি সেই যুদ্ধে তাদের সাথে ছিলাম। আমরা জাফর ইবনে আবি তালিবকে খুঁজলাম এবং তাকে নিহতদের মাঝে পেলাম। আমরা তার শরীরে বর্শার আঘাত ও তীরের জখম মিলিয়ে নব্বইয়েরও বেশি ক্ষত পেলাম। এই সূত্রেই আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে (১/১১৭) এবং হাকেম (৩/২১২) বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন, তেমনিভাবে যাহাবী এবং ইবনে সাদ (৪/১/২৬) বর্ণনা করেছেন।

(৩) এর সনদ হাসান।

ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৪২৬০) আল-মাগাজি অধ্যায়ে: মুতা যুদ্ধের পরিচ্ছেদ, ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে, তিনি আমর থেকে, তিনি ইবনে আবি হিলাল থেকে। তিনি বলেন: নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে উমর তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি সেদিন জাফরের মরদেহের পাশে দাঁড়িয়েছিলেন।

তিনি বলেন, আমি তাতে বর্শার আঘাত ও তলোয়ারের কোপ মিলিয়ে পঞ্চাশটি ক্ষত গণনা করেছি, যার একটিও তার পিঠে ছিল না—অর্থাৎ তার পৃষ্ঠদেশে।