حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ (ح) .
وَعَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ:
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ لِجَعْفَرٍ (1) .
قَالَ الشَّعْبِيُّ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بنِ جَعْفَر، قَالَ:
السَّلَام عَلَيْك يَا ابْنَ ذِي الجَنَاحَيْنِ (2) .
ابْنُ إِسْحَاقَ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - فِي شَأْنِ هِجْرَتِهِم إِلَى بِلَادِ النَّجَاشِيِّ، وَقَدْ مَرَّ بَعْضُ ذَلِكَ - قَالَتْ:
فَلَمَّا رَأَتْ قُرَيْشٌ ذَلِكَ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُرْسِلُوا إِلَيْهِ، فَبَعَثُوا عَمْرَو بنَ العَاصِ، وَعَبْدَ اللهِ بنَ أَبِي رَبِيْعَةَ، فَجَمَعُوا هَدَايَا لَهُ، وَلِبَطَارِقَتِهِ.
فَقَدِمُوا عَلَى المَلِكِ، وَقَالُوا: إِنَّ فِتْيَةً مِنَّا سُفَهَاءَ فَارَقُوا دِيْنَنَا، وَلَمْ يَدْخُلُوا فِي دِيْنِكَ، وَجَاؤُوا بِدِيْنٍ مُبْتَدَعٍ لَا نَعْرِفُهُ، وَلَجَؤُوا إِلَى بِلَادِكَ، فَبُعِثْنَا إِلَيْكَ لِتَرُدَّهُم.
فَقَالَتْ بَطَارِقتُهُ: صَدَقُوا أَيُّهَا المَلِكُ.
فَغَضِبَ، ثُمَّ قَالَ: لَا لَعْمْرُ اللهِ، لَا أَرُدُّهُم إِلَيْهِم حَتَّى أُكَلِّمَهُم، قَوْمٌ لَجَؤُوا إِلَى بِلَادِي، وَاخْتَارُوا جِوَارِي، فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَى عَمْرٍو وَابنِ أَبِي رَبِيْعَةَ مِنْ أَنْ يَسْمَعَ المَلِكُ كَلَامَهُم.
فَلَمَّا جَاءهُمْ رَسُوْلُ النَّجَاشِيِّ، اجْتَمَعَ القَوْمُ، وَكَانَ الَّذِي يُكَلِّمُهُ جَعْفَرُ بنُ أَبِي طَالِبٍ.
فَقَالَ النَّجَاشِيُّ: مَا هَذَا الدِّيْنُ؟
قَالُوا: أَيُّهَا المَلِكُ! كُنَّا قَوْماً عَلَى الشِّرْكِ، نَعْبُدُ الأَوْثَانَ، وَنَأْكُلُ المَيْتَةَ، وَنُسِيْءُ الجِوَارَ، وَنَسْتَحِلُّ المَحَارِمَ وَالدِّمَاءَ، فَبَعَثَ اللهُ إِلَيْنَا نَبِيّاً مِنْ أَنْفُسِنَا، نَعْرِفُ وَفَاءهُ وَصِدْقَهُ وَأَمَانَتَهُ، فَدَعَانَا إِلَى أَنْ نَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ، وَنَصِلَ الرَّحِمَ، وَنُحْسِنَ الجِوَارَ، وَنُصَلِّيَ، وَنَصُوْمَ.
قَالَ: فَهَلْ مَعَكُم شَيْءٌ مِمَّا جَاءَ بِهِ؟ - وَقَدْ دَعَا أَسَاقِفَتَهُ،
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 215
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন (বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন)।
এবং আওফ, মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জাফরের উদ্দেশ্যে এটি বলেছিলেন (১)।
শাবি বলেন: ইবনে উমর যখন আবদুল্লাহ ইবনে জাফরের প্রতি সালাম পেশ করতেন, তখন বলতেন:
হে দুই পাখা বিশিষ্ট ব্যক্তির পুত্র! আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক (২)।
ইবনে ইসহাক: যুহরি থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে—নাজাশির দেশে তাঁদের হিজরতের বিষয়ে, যার কিছু অংশ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে—তিনি বলেন:
যখন কুরাইশরা বিষয়টি দেখতে পেল, তখন তারা তাঁর কাছে প্রতিনিধি পাঠানোর ব্যাপারে একমত হলো। তারা আমর ইবনুল আস এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবি রাবিআহকে পাঠাল এবং তাঁর ও তাঁর প্রধান পাদ্রিদের জন্য প্রচুর উপঢৌকন সংগ্রহ করল।
তারা বাদশাহর দরবারে উপস্থিত হয়ে বলল: আমাদের মধ্য থেকে কিছু নির্বোধ যুবক নিজেদের ধর্ম ত্যাগ করেছে, কিন্তু তারা আপনার ধর্মেও প্রবেশ করেনি। তারা এক নতুন উদ্ভাবিত ধর্ম নিয়ে এসেছে যা আমরা চিনি না এবং তারা আপনার দেশে আশ্রয় নিয়েছে। আমরা আপনার কাছে এসেছি যাতে আপনি তাদের আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেন।
তাঁর পাদ্রিরা বলল: হে রাজন! তারা সত্য বলেছে।
তখন তিনি রাগান্বিত হয়ে বললেন: না, আল্লাহর কসম! আমি তাদের সাথে কথা না বলা পর্যন্ত তাদের হাতে সোপর্দ করব না। এমন এক কওম যারা আমার দেশে আশ্রয় নিয়েছে এবং আমার প্রতিবেশী হওয়াকে পছন্দ করেছে। আমর এবং ইবনে আবি রাবিআহর কাছে বাদশাহ তাদের কথা শুনবেন—এর চেয়ে অপছন্দনীয় আর কিছুই ছিল না।
যখন নাজাশির দূত তাদের কাছে এল, তখন কাফেলাটি সমবেত হলো এবং তাদের পক্ষ থেকে যিনি কথা বললেন তিনি ছিলেন জাফর ইবনে আবি তালিব।
নাজাশি জিজ্ঞেস করলেন: এই ধর্মটি কী?
তাঁরা বললেন: হে রাজন! আমরা শিরকের মধ্যে নিমজ্জিত এক জাতি ছিলাম, মূর্তি পূজা করতাম, মৃত পশুর মাংস খেতাম, প্রতিবেশীর সাথে অসদাচরণ করতাম এবং হারামের পরোয়া না করে রক্তপাতকে বৈধ মনে করতাম। অতঃপর আল্লাহ আমাদের কাছে আমাদেরই মধ্য থেকে এক নবী পাঠালেন, যাঁর বিশ্বস্ততা, সততা ও আমানতদারি সম্পর্কে আমরা অবগত। তিনি আমাদের আহ্বান জানালেন যেন আমরা কেবল এক আল্লাহর ইবাদত করি, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখি, প্রতিবেশীর সাথে সদাচরণ করি এবং সালাত আদায় ও রোজা পালন করি।
তিনি বললেন: তাঁর আনীত কোনো কিছু কি তোমাদের সাথে আছে? —এমতাবস্থায় তিনি তাঁর বিশপদের ডেকেছিলেন,
