عَبْدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ (1) ، وَيَحْيَى بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُسَامَةَ بنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ:
خَرَجْتُ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْماً حَارّاً مِنْ أَيَّامِ مَكَّةَ، وَهُوَ مُرْدِفِي إِلَى نُصُبٍ مِنَ الأَنْصَابِ، وَقَدْ ذَبَحْنَا لَهُ شَاةً، فَأَنْضَجْنَاهَا، فَلَقِيَنَا زَيْدُ بنُ عَمْرِو بنِ نُفَيْلٍ.
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: (يَا زَيْدُ! مَا لِي أَرَى قَوْمَكَ قَدْ شَنِفُوا لَكَ؟) .
قَالَ: وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ! إِنَّ ذَلِكَ لِغَيْرِ نَائِلَةٍ لِي فِيْهِم (2) ، وَلَكِنِّي خَرَجْتُ أَبْتَغِي هَذَا الدِّيْنَ، حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى أَحْبَارِ فَدَكٍ، فَوَجَدْتُهُم يَعْبُدُوْنَ اللهَ، وَيُشْرِكُوْنَ بِهِ، فَقَدِمْتُ عَلَى أَحْبَارِ خَيْبَرَ، فَوَجَدْتُهُم كَذَلِكَ، فَقَدِمْتُ عَلَى أَحْبَارِ الشَّامِ، فَوَجَدْتُ كَذَلِكَ.
فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِالدِّيْنِ الَّذِي أَبْتَغِي.
فَقَالَ شَيْخٌ مِنْهُم: إِنَّكَ لَتَسْأَلُ عَنْ دِيْنٍ مَا نَعْلَمُ أَحَداً يَعْبُدُ اللهَ بِهِ، إِلَاّ شَيْخٌ بِالحِيْرَةِ.
فَخَرَجْتُ حَتَّى أَقْدُمَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَآنِي، قَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟
قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ بَيْتِ اللهِ.
قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ قَدْ ظَهَرَ بِبِلَادِكَ، قَدْ بُعِثَ نَبِيٌّ طَلَعَ نَجْمُهُ، وَجَمِيْعُ مَنْ رَأَيْتَهُم فِي ضَلَالٍ.
قَالَ: فَلَمْ أُحِسَّ بِشَيْءٍ.
قَالَ: فَقَرَّبَ إِلَيْهِ السُّفْرَةَ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُحَمَّدُ؟
قَالَ: شَاةٌ ذَبَحْنَاهَا لِنُصُبٍ.
قَالَ: فَإِنِّي لَا آكُلُ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ.
وَتَفَرَّقْنَا، فَأَتَى رَسُوْلُ اللهِ البَيْتَ، فَطَافَ بِهِ، وَأَنَا مَعَهُ وَبِالصَّفَا وَالمَرْوَةِ، وَكَانَ عِنْدَهُمَا صَنَمَانِ مِنْ نُحَاسٍ: إِسَافٌ، وَنَائِلَةُ.
وَكَانَ المُشْرِكُوْنَ إِذَا طَافُوا تَمَسَّحُوا بِهِمَا.
فَقَالَ النَّبِيُّ: (لَا تَمْسَحْهُمَا، فَإِنَّهُمَا رِجْسٌ) .
فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لأَمَسَّنَّهُمَا حَتَّى أَنْظُرَ مَا يَقُوْلُ.
فَمَسَسْتُهُمَا، فَقَالَ: (يَا زَيْدُ! أَلَمْ تُنْهَ) .
قَالَ: وَمَاتَ زَيْدُ بنُ عَمْرٍو، وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِزَيْدٍ:
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 221
আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আমর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু সালামাহ (১) ও ইয়াহইয়া বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উসামাহ বিন যায়েদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি মক্কার উত্তপ্ত দিনগুলোর একদিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম। তিনি আমাকে তাঁর পেছনে সওয়ারিতে বসিয়েছিলেন। আমরা মূর্তিদের জন্য নির্ধারিত একটি বেদীর দিকে যাচ্ছিলাম। আমরা তার জন্য একটি বকরি জবেহ করেছিলাম এবং তা রান্না করেছিলাম। তখন আমাদের সাথে যায়েদ বিন আমর বিন নুফাইলের সাক্ষাৎ হলো।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (হে যায়েদ! কী ব্যাপার, আমি দেখছি তোমার কওম তোমার প্রতি বিমুখ হয়ে পড়েছে?)
তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, হে মুহাম্মাদ! তাদের মাঝে আমার কোনো পার্থিব স্বার্থ নেই (২), বরং আমি এই দ্বীন অন্বেষণে বের হয়েছি। এমনকি আমি ফাদাক-এর ইহুদি পণ্ডিতদের কাছে গেলাম, কিন্তু তাদের আল্লাহর ইবাদত করার পাশাপাশি তাঁর সাথে শিরক করতে দেখলাম। এরপর আমি খায়বারের ইহুদি পণ্ডিতদের কাছে গেলাম, তাদেরও অনুরূপ পেলাম। অতঃপর আমি শাম দেশের পণ্ডিতদের কাছে গেলাম এবং সেখানেও একই অবস্থা দেখতে পেলাম।
আমি বললাম: আমি যে দ্বীন অন্বেষণ করছি তা এটি নয়।
তাদের মধ্য থেকে এক বৃদ্ধ বললেন: তুমি এমন এক দ্বীন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ যা পালন করে আল্লাহর ইবাদত করতে আমরা কাউকে জানি না, তবে আল-হিরাহ-র এক বৃদ্ধ ব্যতীত।
অতঃপর আমি বের হলাম এবং তাঁর কাছে পৌঁছালাম। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, বললেন: তুমি কোথা থেকে এসেছ?
আমি বললাম: আল্লাহর ঘরের (কাবা) অধিবাসীদের মধ্য থেকে।
তিনি বললেন: তুমি যা খুঁজছ তা তো তোমার নিজ ভূখণ্ডেই আত্মপ্রকাশ করেছে। একজন নবী প্রেরিত হয়েছেন যাঁর নক্ষত্র উদিত হয়েছে; আর তুমি যাদের দেখেছ তারা সবাই পথভ্রষ্টতার মাঝে রয়েছে।
তিনি (যায়েদ বিন হারিসাহ) বললেন: তখন আমি তেমন কিছু অনুভব করিনি।
তিনি বললেন: এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ) তাঁর দিকে খাদ্যের পাত্রটি এগিয়ে দিলেন। তিনি (যায়েদ বিন আমর) বললেন: হে মুহাম্মাদ! এটি কী?
তিনি বললেন: এটি একটি বকরি যা আমরা মূর্তির বেদীতে জবেহ করেছি।
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি এমন কোনো বস্তু আহার করি না যার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়নি।
এরপর আমরা পরস্পর পৃথক হলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (কাবার) ঘরে এলেন এবং তওয়াফ করলেন। আমি তাঁর সাথে ছিলাম। সাফা ও মারওয়াতেও (তওয়াফ করলাম)। সেখানে পিতলের তৈরি দুটি মূর্তি ছিল: ইসাফ ও নায়েলা।
মুশরিকরা যখন তওয়াফ করত, তখন তারা সেগুলো স্পর্শ করত।
নবীজী বললেন: (এ দুটি স্পর্শ করো না, কারণ এগুলো অপবিত্র)।
আমি মনে মনে বললাম: আমি অবশ্যই এগুলো স্পর্শ করব এবং দেখব তিনি কী বলেন।
অতঃপর আমি সেগুলো স্পর্শ করলাম, তখন তিনি বললেন: (হে যায়েদ! তোমাকে কি নিষেধ করা হয়নি?)
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: এরপর যায়েদ বিন আমর মৃত্যুবরণ করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর ওহী অবতীর্ণ হলো।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়েদ সম্পর্কে বললেন:
