হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 226

الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ الحَسَنِ بنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي الحُوَيْرِثِ، قَالَ:

خَرَجَ زَيْدُ بنُ حَارِثَةَ أَمِيْراً سَبْعَ سَرَايَا (1) .

الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:

وَقَدِمَ زَيْدُ بنُ حَارِثَةَ مِنْ وَجْهِهِ ذَلِكَ - تَعْنِي مِنْ سَرِيَّةِ أُمِّ قِرْفَةَ - وَرَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي.

فَقَرَعَ زَيْدٌ (2) البَابَ، فَقَامَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ ثَوْبَهُ عُرْيَاناً، مَا رَأَيْتُهُ عُرْيَاناً قَبْلَهَا صلى الله عليه وسلم حَتَّى اعْتَنَقَهُ وَقبَّلَهُ ثُمَّ سَاءلَهُ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا ظَفَّرَهُ اللهُ (3) .

ابْنُ إِسْحَاقَ: عَنْ يَزِيْدَ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ:

قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْدِ بنِ حَارِثَةَ: (يَا زَيْدُ! أَنْتَ مَوْلَايَ، وَمِنِّي، وَإِلَيَّ، وَأَحَبُّ القَوْمِ إِلَيَّ) .

رَوَاهُ: أَحْمَدُ فِي (المُسْنَدِ) (4) .
(1) ابن سعد 3 / 1 / 31.

(2) سقط لفظ " زيد " من المطبوع ".

(3) إسناده ضعيف لضعف الواقدي.

وابن أخي الزهري هو محمد بن عبد الله بن مسلم.

وأخرجه الترمذي (2733) في الاستئذان: باب ما جاء في المعانقة والقبلة، من طريق: محمد بن إسماعيل، عن إبراهيم بن يحيى، عن محمد بن عباد المدني، عن أبيه، عن محمد بن إسحاق، عن ابن شهاب الزهري، عن عروة، عن عائشة.

وحسنه مع أن إبراهيم بن يحيى وأباه ضعيفان.

وإبن إسحاق مدلس وقد عنعن.

وفي الباب عن الشعبي أن النبي، صلى الله عليه وسلم، تلقى جعفر بن أبي طالب فالتزمه وقبل ما بين عينيه.

وأخرجه أبو داود (5220) ، وفيه انقطاع.

وذكر الحافظ في " الفتح " 11 / 51 أن البغوي أخرجه موصولا في " معجم الصحابة "، من حديث عائشة لكن في سنده محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير وهو ضعيف.

(4) أخرجه أحمد 5 / 204 مطولا، وابن سعد 3 / 1 / 29 - 30 ورجاله ثقات.

وصححه الحاكم 3 / 217، ووافقه الذهبي، وحسنه الحافظ في " الإصابة " 4 / 50.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 226


আল-ওয়াকিদী: মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনে উসামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

যায়দ ইবনে হারিসাহ সাতটি অভিযানে সেনাপতি হিসেবে বের হয়েছিলেন (১)।

আল-ওয়াকিদী: আয-যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়িশাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

যায়দ ইবনে হারিসাহ তার সেই সফর থেকে ফিরে এলেন—অর্থাৎ উম্মু কিরফার অভিযান থেকে—তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার ঘরে ছিলেন।

যায়দ (২) দরজায় করাঘাত করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) স্বীয় চাদর টানতে টানতে দাঁড়ালেন এমতাবস্থায় যে তাঁর উপরিভাগ অনাবৃত ছিল। এর আগে আমি তাঁকে কখনো এভাবে অনাবৃত অবস্থায় দেখিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। অতঃপর তিনি তাকে আলিঙ্গন করলেন এবং চুম্বন করলেন, এরপর তাকে বিভিন্ন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (যায়দ) আল্লাহ তাঁকে যে বিজয় দান করেছিলেন সে সম্পর্কে সংবাদ দিলেন (৩)।

ইবনে ইসহাক: ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কুসাইত থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে উসামা থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যায়দ ইবনে হারিসাহকে লক্ষ্য করে বললেন: (হে যায়দ! তুমি আমার মুক্ত করা দাস, তুমি আমার পক্ষ হতে এবং আমারই অন্তর্ভুক্ত, আর লোকদের মধ্যে তুমি আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়)।

এটি বর্ণনা করেছেন: ইমাম আহমাদ (মুসনাদ)-এ (৪)।
(১) ইবনে সা'দ ৩ / ১ / ৩১।

(২) মুদ্রিত কপিতে "যায়দ" শব্দটি বাদ পড়েছে।

(৩) আল-ওয়াকিদী দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি যয়ীফ (দুর্বল)।

আর আয-যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম।

ইমাম তিরমিযী এটি (২৭৩৩) 'অনুমতি প্রার্থনা' অধ্যায়ের: 'আলিঙ্গন ও চুম্বন সংক্রান্ত যা বর্ণিত হয়েছে' পরিচ্ছেদে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ আল-মাদানী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব আয-যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়িশাহ থেকে।

তিনি এটিকে হাসান বলেছেন, যদিও ইবরাহীম ইবনে ইয়াহইয়া এবং তাঁর পিতা—উভয়ই দুর্বল।

আর ইবনে ইসহাক একজন মুদাল্লিস এবং তিনি এখানে 'আন' (সূত্র পরম্পরা সরাসরি উল্লেখ না করে) শব্দে বর্ণনা করেছেন।

এ বিষয়ে আশ-শা'বী থেকেও বর্ণিত আছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জাফর ইবনে আবি তালিবের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন, তখন তাঁকে জড়িয়ে ধরেছিলেন এবং তাঁর দুই চোখের মাঝে চুম্বন করেছিলেন।

আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৫২২০), তবে সেখানে ইনকিতা (সূত্রবিচ্ছিন্নতা) রয়েছে।

হাফিয ইবনে হাজার 'আল-ফাতহ' ১১ / ৫১-এ উল্লেখ করেছেন যে, আল-বাগাওয়ী 'মু'জাম আস-সাহাবাহ'-তে আয়িশাহর হাদীসটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) সনদে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু এর সনদে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর রয়েছেন, যিনি দুর্বল।

(৪) ইমাম আহমাদ এটি ৫ / ২০৪-এ বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, ইবনে সা'দ ৩ / ১ / ২৯ - ৩০; এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

আল-হাকিম এটি ৩ / ২১৭-এ সহীহ বলেছেন এবং ইমাম আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। হাফিয ইবনে হাজার 'আল-ইসাবাহ' ৪ / ৫০-এ এটিকে হাসান বলেছেন।