হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 237

وَمَا أَدْرِي أَنَاجٍ مِنْهَا أَمْ لَا (1) .

الزُّهْرِيُّ: عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ يَسَارٍ:

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ ابْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ، فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُوْدَ.

فَجَمَعُوا حُلِيّاً مِنْ نِسَائِهِم، فَقَالُوا: هَذَا لَكَ، وَخَفِّفْ عَنَّا.

قَالَ: يَا مَعْشَرَ يَهُوْدَ! وَاللهِ إِنَّكُم لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللهِ إِلَيَّ، وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيْفَ عَلَيْكُم، وَالرِّشْوَةُ سُحْتٌ.

فَقَالُوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ (2) .

وَحَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ: عَنْ عَبْدِ اللهِ - فِيْمَا نَحْسِبُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيْلُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ المُسْندِ بِالمِزَّةِ، أَنْبَأَنَا
(1) رجاله ثقات لكنه مرسل.

قال السيوطي في " الدر المنثور " 4 / 282: أخرج ابن المبارك، وأحمد في الزهد، وابن عساكر، عن بكر بن عبد الله المزني قال: لما نزلت هذه الآية [وإن منكم إلا واردها] ذهب عبد الله بن رواحة إلى بيته فبكى، فجاءت المرأة فبكت، وجاءت الخادم فبكت.

وجاء أهل البيت فجعلوا يبكون.

فلما انقطعت عبرتهم قال: يا أهلاه ما الذي أبكاكم؟ قالوا: لا ندري.

ولكن رأيناك بكيت فبكينا.

قال: إنه أنزلت على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، آية ينبئني فيها ربي تبارك وتعالى أني وارد النار، ولم ينبئني أني صادر عنها، فذاك الذي أبكاني.

وأخرج أبو نعيم في " الحلية " 1 / 118 من طريق: فاروق بن عبد الكبير، حدثنا زياد بن الخليل، حدثنا إبراهيم بن محمد بن فليح، حدثنا موسى بن عقبة، عن ابن شهاب الزهري قال: زعموا أن ابن رواحة بكى حين أراد الخروج إلى مؤتة.

فبكى أهله حين رأوه يبكي فقال: والله ما بكيت جزعا من الموت، ولا صبابة لكم.

ولكني بكيت من قول الله عزوجل (وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا) فأيقنت أني واردها.

ولم أدر أنجو منها أم لا.

وانظر تهذيب ابن عساكر 7 / 395.

(2) قال ابن هشام في " السيرة " 2 / 345: فكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كما حدثني عبد الله بن أبي بكر، يبعث عبد الله بن رواحة خارصا بين المسلمين ويهود.

فإذا قالوا: تعديت علينا، قال: إن شئتم فلكم، وإن شئتم فلنا.

فتقول يهود: بهذا قامت السماوات والارض.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 237


এবং আমি জানি না যে আমি তা থেকে মুক্তি পাব কি না (১)।

ইমাম যুহরী: সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনে রাওয়াহাকে খায়বারে পাঠাতেন, অতঃপর তিনি তাঁর (নবীজীর) এবং ইহুদিদের মধ্যে ফসলের অনুমিত পরিমাণ নির্ধারণ করতেন।

তখন তারা (ইহুদিরা) তাদের নারীদের নিকট থেকে অলঙ্কার সংগ্রহ করল এবং বলল: এটি আপনার জন্য, আর আমাদের ওপর (ভার) লাঘব করুন।

তিনি বললেন: হে ইহুদি সম্প্রদায়! আল্লাহর কসম, তোমরা আল্লাহর মাখলুকের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে অপ্রিয়, কিন্তু তা তোমাদের প্রতি অবিচার করতে আমাকে প্ররোচিত করবে না; আর ঘুষ হলো অবৈধ সম্পদ।

তখন তারা বলল: এই (ন্যায়বিচারের) ওপরই আসমান ও জমিন দণ্ডায়মান (২)।

এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ: আবদুল্লাহ থেকে—যেমন আমরা ধারণা করি—নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসনাদ আল-মিজ্জী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল।

ইমাম সুয়ূতী 'আদ-দুররুল মানসুর' (৪/২৮২) গ্রন্থে বলেন: ইবনুল মুবারক, ইমাম আহমাদ 'আয-যুহদ' গ্রন্থে এবং ইবনে আসাকির বকর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুজানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত নাজিল হলো—[তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তথায় (জাহান্নামে) পৌঁছাবে না]—তখন আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা তাঁর বাড়িতে গিয়ে কাঁদতে লাগলেন। তখন তাঁর স্ত্রী আসলেন এবং কাঁদতে লাগলেন, তাঁর খাদেম আসলেন এবং কাঁদতে লাগলেন।

বাড়ির অন্যান্য লোকজন আসলেন এবং সবাই কাঁদতে লাগলেন।

যখন তাদের কান্না থামল, তখন তিনি বললেন: হে পরিবারবর্গ! কিসে তোমাদের কাঁদাচ্ছে? তারা বলল: আমরা জানি না।

কিন্তু আমরা আপনাকে কাঁদতে দেখে কাঁদতে শুরু করেছি।

তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর এমন একটি আয়াত নাজিল হয়েছে, যাতে আমার বরকতময় ও মহান রব আমাকে সংবাদ দিচ্ছেন যে আমি জাহান্নামে পৌঁছাব, কিন্তু তিনি আমাকে সংবাদ দেননি যে আমি সেখান থেকে বের হতে পারব কি না; আর এটিই আমাকে কাঁদিয়েছে।

আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' (১/১১৮) গ্রন্থে ফারুক ইবনে আবদিল কাবীর—যিয়াদ ইবনুল খলীল—ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফুলাইহ—মুসা ইবনে উকবা—ইবনে শিহাব আল-যুহরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: লোকেরা ধারণা করে যে, ইবনে রাওয়াহা যখন মুতার যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হতে চাইলেন তখন তিনি কেঁদেছিলেন।

তাঁকে কাঁদতে দেখে তাঁর পরিবারের লোকজনও কাঁদতে শুরু করল। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি মৃত্যুর আশঙ্কায় কিংবা তোমাদের প্রতি অত্যধিক মমতার কারণে কাঁদছি না।

বরং আমি আল্লাহ তায়ালার এই বাণীর কারণে কাঁদছি: (তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তথায় পৌঁছাবে না, এটি তোমার রবের পক্ষ থেকে একটি চূড়ান্ত ফয়সালা)। তাই আমি নিশ্চিত হলাম যে আমি সেখানে পৌঁছাব।

কিন্তু আমি জানি না যে আমি তা থেকে রক্ষা পাব কি না। এবং দেখুন: তাহযীব ইবনে আসাকির ৭/৩৯৫।

(২) ইবনে হিশাম 'আস-সিরাহ' (২/৩৪৫) গ্রন্থে বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম—যেমনটি আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহাকে মুসলিম ও ইহুদিদের মধ্যে ফসলের পরিমাণ নির্ধারক হিসেবে পাঠাতেন।

যখন তারা বলত: আপনি আমাদের ওপর অবিচার করছেন, তখন তিনি বলতেন: যদি তোমরা চাও তবে (নির্ধারিত অংশ) তোমরা নাও, আর যদি চাও তবে আমরা নিব।

তখন ইহুদিরা বলত: এই (ন্যায়বিচারের) ওপরই আসমান ও জমিন দণ্ডায়মান।