(১) মুদ্রিত কপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আল-মাইতাহ" (মৃত্যু) হয়ে গিয়েছে।

(২) মুদ্রিত কপি থেকে "মিসল" (মতো/অনুরূপ) শব্দটি বাদ পড়েছে।

(৩) ইবনে হিশাম এটি পূর্ণাঙ্গভাবে ২/৬৬-৬৭ পৃষ্ঠায় এবং ইবনে সাদ ৩/২/১০১ পৃষ্ঠায় আনাস (রা.) থেকে কবিতার শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন।

আহমদ (৩/১২৩) এবং মুসলিম (২৪৭০) 'সাহাবীগণের ফযীলত' পর্বে: 'আবু দুজানার ফযীলত' অধ্যায়ে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: "রাসূলুল্লাহ ﷺ উহুদের দিন একটি তলোয়ার হাতে নিলেন এবং বললেন: কে আমার কাছ থেকে এটি গ্রহণ করবে? তখন সবাই হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং প্রত্যেকেই বলতে লাগলেন: আমি, আমি।

তিনি বললেন: তবে কে এর হকের সাথে এটি গ্রহণ করবে? বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা পিছু হটল।

তখন সিমাক ইবনে খারাশাহ—আবু দুজানা—বললেন: আমি এর হকের সাথে এটি গ্রহণ করব।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সেটি নিলেন এবং তা দিয়ে মুশরিকদের মস্তক বিদীর্ণ করতে লাগলেন।"

'আহজামা' অর্থ: পিছিয়ে যাওয়া বা বিরত থাকা।

'ফালাকা হামাল মুশরিকিন' অর্থ: তাদের মাথা দ্বিখণ্ডিত করা।

এবং "নিশ্চয়ই এটি এমন এক পদচারণা..." হাদীসটি আল-হাইসামী 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (৬/১০৯) উল্লেখ করেছেন এবং তাবারানীর দিকে নিসবত করেছেন। তিনি বলেছেন: "এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে এমন একজন আছেন যাকে আমি চিনি না।"

(৪) 'আল-লাআলী' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি 'তাযকিরাতুল মাওদুআত' (পৃষ্ঠা ২১১, ২১২) গ্রন্থে এসেছে: মূসা আল-আনসারী থেকে বর্ণিত: "আবু দুজানা আল-আনসারী অভিযোগ করে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! গত রাতে আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, তখন চোখ খুলে দেখি আমার মাথার কাছে এক শয়তান, যে ক্রমেই লম্বা ও দীর্ঘ হচ্ছিল।

আমি হাত দিয়ে তাকে আঘাত করলাম, দেখলাম তার চামড়া শজারুর চামড়ার মতো। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: হে আবু দুজানা! তোমার মতো ব্যক্তিকেও কষ্ট দেওয়া হয়? কাবার রবের কসম, তোমার ঘরের বাসিন্দা (জ্বিন) খুবই মন্দ।

আমার কাছে আলী ইবনে আবী তালিবকে ডেকে আনো। তাকে ডাকা হলো, অতঃপর তিনি বললেন: হে আবুল হাসান! আবু দুজানার জন্য এমন একটি লিপি লিখে দাও যার পরে তাকে আর কিছুই কষ্ট দেবে না।

তিনি বললেন: আমি কী লিখব? তিনি বললেন: লেখো: বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম। এটি আরবীয় উম্মী নবী, তিহামী, আবতাহী, মক্কী, মাদানী, কুরাইশী ও হাশেমী মুহাম্মাদ—যিনি মুকুট, লাঠি, রাজদণ্ড, উষ্ট্রী, কুরআন এবং কিবলার অধিকারী এবং 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বাণীর প্রচারক—তার পক্ষ থেকে ঘরবাড়িতে যাতায়াতকারী ও অবস্থানকারীদের প্রতি একটি লিপি; তবে যে মঙ্গলের সাথে আসে সে ছাড়া। অতঃপর, নিশ্চয়ই আমাদের এবং তোমাদের জন্য সত্যের মাঝে প্রশস্ততা রয়েছে।

যদি সে আসক্ত প্রেমিক হয়, বা আক্রমণকারী কষ্টদাতা হয়, কিংবা প্রকাশ্য পাপাচারী হয়, অথবা সত্য বা মিথ্যার কোনো দাবিদার হয়—তবে এটি আল্লাহর কিতাব যা আমাদের ও তোমাদের বিরুদ্ধে সত্যসহ কথা বলছে, আর আমাদের নিকট থাকা ফেরেশতারা তোমাদের চক্রান্ত লিখে রাখছে।

কুরআনের বাহকদের ছেড়ে দাও এবং মূর্তিপূজকদের কাছে যাও, যারা আল্লাহর সাথে অন্য ইলাহ গ্রহণ করেছে। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি মহান আরশের অধিপতি। তোমাদের উভয়ের উপর আগুনের শিখা ও ধোঁয়া নিক্ষেপ করা হবে, ফলে তোমরা আত্মরক্ষা করতে পারবে না। অতঃপর যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে এবং লাল চামড়ার মতো হয়ে যাবে, সেদিন মানুষ বা জ্বিন কাউকেই তার পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না।

অতঃপর তিনি লিপিটি ভাঁজ করলেন এবং বললেন: এটি তোমার মাথার কাছে রাখো। তখন তিনি সেটি রাখলেন, ="