হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 287

ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:

لَمَّا انْفَجَرَتْ يَدُ سَعْدٍ بِالدَّمِ، قَامَ إِلَيْهِ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَنَقَهُ، وَالدَّمُ يَنْفَحُ مِنْ وَجْهِ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَلِحْيَتِهِ، حَتَّى قَضَى (1) .

عَاصِمُ بنُ عُمَرَ: عَنْ مَحْمُوْدِ بنِ لَبِيْدٍ، قَالَ:

لَمَّا أُصِيْبَ أَكْحَلُ سَعْدٍ، فَثَقُلَ، حَوَّلُوْهُ عِنْدَ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: رُفَيْدَةُ، تُدَاوِي الجَرْحَى.

فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرَّ بِهِ يَقُوْلُ: (كَيْفَ أَمْسَيْتَ؟ وَكَيْفَ أَصْبَحْتَ؟) .

فَيُخْبِرُهُ، حَتَّى كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي نَقَلَهُ قَوْمُهُ فِيْهَا، وَثَقُلَ، فَاحْتَمَلُوْهُ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ، إِلَى مَنَازِلِهِم.

وَجَاءَ رَسُوْلُ اللهِ، فَقِيْلَ: انْطَلِقُوا بِهِ.

فَخَرَجَ، وَخَرَجْنَا مَعَهُ، وَأَسْرَعَ حَتَّى تَقَطَّعَتْ شُسُوْعُ نِعَالِنَا، وَسَقَطَتْ أَرْدِيَتُنَا.

فَشَكَا ذَلِكَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: (إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَسْبِقَنَا إِلَيْهِ المَلَائِكَةُ، فَتُغَسِّلُهُ كَمَا غَسَّلَتْ حَنْظَلَةَ) .

فَانْتَهَى إِلَى البَيْتِ، وَهُوَ يُغَسَّلُ، وَأُمُّهُ تَبْكِيْهِ، وَتَقُوْلُ:

وَيْلَ امِّ سَعْدٍ سَعْدَا حزَامَةً وَجِدَّا

فَقَالَ: (كُلُّ بَاكِيَةٍ تَكْذِبُ، إِلَاّ أُمَّ سَعْدٍ) .

ثُمَّ خَرَجَ بِهِ.

قَالَ: يَقُوْلُ لَهُ القَوْمُ: مَا حَمَلْنَا يَا رَسُوْلَ اللهِ مَيتاً أَخَفَّ عَلَيْنَا مِنْهُ.

قَالَ: (مَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَخِفَّ وَقَدْ هَبَطَ مِنَ المَلَائِكَةِ كَذَا وَكَذَا، لَمْ يَهْبِطُوا قَطُّ قَبْلَ يَوْمِهِم، قَدْ حَمَلُوْهُ مَعَكُم (2)) .

شُعْبَةُ: عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ عَبْدَ الله بنَ شَدَّادٍ يَقُوْلُ:

دَخَلَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم
(1) إسناده تالف لضعف الواقدي.

وهو في " الطبقات " لابن سعد 3 / 2 / 7.

(2) أخرجه ابن سعد 3 / 2 / 7 - 7 من طريق الفضل بن دكين قال: حدثنا عبد الرحمن بن سليمان الغسيل، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد ، وإسناده حسن.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 287


ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন সা’দ-এর ক্ষতস্থান থেকে রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কাছে গেলেন এবং তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন। সা’দ-এর রক্ত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চেহারা ও দাড়িতে লাগছিল, অবশেষে তিনি ইন্তেকাল করলেন (১)।

আসিম ইবনে উমর: মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

যখন সা’দ-এর হাতের শিরা আঘাতপ্রাপ্ত হলো এবং তাঁর অবস্থা সংকটাপন্ন হলো, তখন তাঁকে রুফাইদাহ নামক জনৈকা মহিলার নিকট স্থানান্তর করা হলো, যিনি আহতদের চিকিৎসা করতেন।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই তাঁর কাছ দিয়ে যেতেন, তখন বলতেন: (তোমার সন্ধ্যা কেমন কাটল? এবং তোমার সকাল কেমন কাটল?)।

তিনি তাঁকে নিজের অবস্থা জানাতেন। এভাবে সেই রাত উপস্থিত হলো যখন তাঁর গোত্রের লোকেরা তাঁকে নিয়ে গেল এবং তাঁর অবস্থা যখন বেশি আশঙ্কাজনক হলো, তখন তারা তাঁকে বনু আবদিল আশহালের বসতবাড়িতে নিয়ে গেল।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং বলা হলো: তাঁকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

তিনি বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বের হলাম। তিনি এত দ্রুত হাঁটছিলেন যে আমাদের জুতার ফিতা ছিঁড়ে যাচ্ছিল এবং আমাদের চাদরগুলো শরীর থেকে পড়ে যাচ্ছিল।

সাহাবীগণ তাঁর কাছে এ বিষয়ে অনুযোগ করলে তিনি বললেন: (আমি ভয় পাচ্ছি পাছে ফেরেশতারা আমাদের আগে তাঁর কাছে পৌঁছে যায় এবং তাঁকে গোসল করিয়ে দেয়, যেমনটি তারা হানযালাকে গোসল করিয়েছিল)।

তিনি বাড়িতে পৌঁছালেন তখন তাঁকে গোসল করানো হচ্ছিল। তাঁর মা তাঁর জন্য কাঁদছিলেন এবং বলছিলেন:

হায় সা’দ-এর মা! সা’দ তো ছিল দৃঢ়তা ও সাহসিকতার প্রতীক

তিনি বললেন: (সা’দ-এর মা ব্যতীত প্রত্যেক বিলাপকারিনীই অতিরঞ্জন করে)।

এরপর তিনি তাঁকে নিয়ে বের হলেন।

বর্ণনাকারী বলেন: লোকেরা তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা ইতিপূর্বে এমন কোনো মৃতদেহ বহন করিনি যা আমাদের কাছে এর চেয়ে অধিক হালকা মনে হয়েছে।

তিনি বললেন: (তাঁর দেহ হালকা হতে বাধা কোথায়? অথচ এত সংখ্যক ফেরেশতা অবতরণ করেছেন যারা এর আগে কখনো অবতীর্ণ হননি, তাঁরাই তোমাদের সাথে তাঁকে বহন করছেন (২))।

শু’বাহ: সিমাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদকে বলতে শুনেছেন যে:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রবেশ করলেন...
(১) এর সনদ পরিত্যক্ত, কারণ আল-ওয়াকিদি দুর্বল।

এটি ইবনে সা’দ-এর ‘আত-তবাকাত’ ৩/২/৭-এ বর্ণিত হয়েছে।

(২) ইবনে সা’দ ৩/২/৭-৭ সূত্রে ফাদল ইবনে দুকাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে সুলায়মান আল-গাসিল বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে , এবং এর সনদ হাসান।