হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 310

الخُيَلَاءِ، وَإِنِّي امْرُؤٌ أُحِبُّ الجَمَالَ، وَيَنْهَانَا اللهُ أَنْ نَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا فَوْقَ صَوْتِكَ، وَأَنَا رَجُلٌ رَفِيْعُ الصَّوْتِ.

فَقَالَ: (يَا ثَابِتُ! أَمَا تَرْضَى أَنْ تَعِيْشَ حَمِيْداً، وَتُقْتَلَ شَهِيْداً، وَتَدْخُلَ الجَنَّةَ (1)) .

أَيُّوْبُ: عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ:

لَمَّا نَزَلَتْ: {لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُم فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} الآيَة، [الحُجُرَاتُ: 2] قَالَ ثَابِتُ بنُ قَيْسٍ:

أَنَا كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِهِ، فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ.

فَقَعَدَ فِي بَيْتِهِ، فَتَفَقَّدَهُ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَا أَقْعَدَهُ.

فَقَالَ: (بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ) .

فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ اليَمَامَةِ انْهَزَمَ النَّاسُ، فَقَالَ ثَابِتٌ:

أُفٍّ لِهَؤُلَاءِ وَلِمَا يَعْبُدُوْنَ! وَأُفٍّ لِهَؤُلَاءِ وَلِمَا يَصْنَعُوْنَ! يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ! خَلُّوا سنَنِي، لَعَلِّي أَصْلَى بِحَرِّهَا سَاعَةً.

وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى ثُلْمَةٍ، فَقَتَلَهُ، وَقُتِلَ.
(1) إسناده قوي، لكنه مرسل كما قال الحافظ في الفتح 4 / 621، وأخرجه الحاكم 3 / 234 من طريق ابن شهاب، عن إسماعيل بن محمد بن ثابت، عن أبيه، عن ثابت بن قيس.

وقال: صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة، ووافقه الذهبي.

وفيه أن إسماعيل بن محمد لم يخرج له الشيخان ولا أحدهما.

وكذا أبوه محمد بن ثابت.

وأخرجه مسلم (119) من طريق حماد، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك أنه قال: " لما نزلت هذه الآية: (يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ) إلى آخر الآية، جلس ثابت بن قيس في بيته وقال: أنا من أهل النار.

واحتبس عن النبي، صلى الله عليه وسلم، فسأل النبي، صلى الله عليه وسلم، سعد بن معاذ فقال: يا أبا عمرو ما شأن ثابت؟ أشتكى؟ قال سعد: إنه لجاري، وما علمت له بشكوى.

قال: فأتاه سعد، فذكر له قول رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال ثابت: أنزلت هذه الآية، ولقد علمتم أني من أرفعكم صوتا على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأنا من

أهل النار، فذكر ذلك سعد للنبي، صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بل هو من أهل الجنة ".

وانظر " مجمع الزوائد " 9 / 321 - 322، وانظر ابن كثير 4 / 206 - 207، وأخرجه عبد الرزاق (20425) من طريق معمر، عن الزهري، عن ثابت بن قيس قال: يا رسول الله (2) إسناده صحيح، لكنه مرسل.

ونسبه الحافظ في " الفتح " 6 / 621 إلى ابن سعد. =

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 310


অহংকার, অথচ আমি এমন এক ব্যক্তি যে সৌন্দর্য পছন্দ করি। আর আল্লাহ আমাদের নিষেধ করেছেন যেন আমরা আপনার কণ্ঠস্বরের ওপর আমাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ না করি, অথচ আমি একজন উচ্চকণ্ঠের মানুষ।

অতঃপর তিনি বললেন: (হে সাবিত! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি প্রশংসিত অবস্থায় জীবন অতিবাহিত করবে, শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে? (১))।

আইয়ুব: ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন অবতীর্ণ হলো: {তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের ওপর তোমাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করো না}—এই আয়াত [আল-হুজুরাত: ২], তখন সাবিত ইবনে কায়স বললেন:

আমি তাঁর কণ্ঠস্বরের ওপর নিজের কণ্ঠস্বর উচ্চ করতাম, সুতরাং আমি জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।

অতঃপর তিনি নিজ ঘরে অবস্থান করতে লাগলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খোঁজ নিলেন এবং তাঁর ঘরে বসে থাকার কারণটি জানতে পারলেন।

তখন তিনি বললেন: (বরং তিনি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত)।

অতঃপর যখন ইয়ামামার যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো এবং লোকজন পরাজিত হয়ে পিছু হটতে শুরু করল, তখন সাবিত বললেন:

ধিক্কার এদের প্রতি এবং এরা যাদের ইবাদত করে তাদের প্রতি! আর ধিক্কার এদের প্রতি এবং এরা যা করছে তার প্রতি! হে আনসার সম্প্রদায়! আমার পথ ছেড়ে দাও, যেন আমি যুদ্ধের উত্তাপে কিছুক্ষণ লড়াই করতে পারি।

তিনি দেখলেন এক ব্যক্তি একটি ফাটলের ওপর দাঁড়িয়ে আছে; তিনি তাকে হত্যা করলেন এবং নিজেও শহীদ হলেন।
(১) এর সনদ শক্তিশালী, তবে এটি মুরসাল; যেমনটি হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে (৪/৬২১) উল্লেখ করেছেন। হাকীম এটি (৩/২৩৪) ইবনে শিহাবের সূত্রে, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাবিত থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি সাবিত ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেছেন: এটি শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ, তবে তাঁরা এই শব্দবিন্যাসে এটি বর্ণনা করেননি। যাহাবী তাঁর সঙ্গে একমত পোষণ করেছেন।

এতে লক্ষণীয় যে, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদের বর্ণনা শায়খাইন বা তাঁদের কেউ গ্রহণ করেননি।

অনুরূপভাবে তাঁর পিতা মুহাম্মদ ইবনে সাবিতের ক্ষেত্রেও একই কথা।

মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১১৯) হাম্মাদের সূত্রে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, তিনি বলেন: "যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: (হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের ওপর তোমাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করো না...) আয়াতে শেষ পর্যন্ত, তখন সাবিত ইবনে কায়স তাঁর ঘরে বসে রইলেন এবং বললেন: আমি জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হওয়া থেকে বিরত রইলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদ ইবনে মুয়াজকে জিজ্ঞাসা করলেন: হে আবু আমর, সাবিতের কী হলো? সে কি অসুস্থ? সাদ বললেন: তিনি আমার প্রতিবেশী, কিন্তু আমি তাঁর কোনো অসুস্থতার কথা জানি না।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সাদ তাঁর কাছে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা উল্লেখ করলেন। তখন সাবিত বললেন: এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছে, অথচ তোমরা জানো যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে উচ্চকণ্ঠের অধিকারী। সুতরাং আমি

জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত। সাদ বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: বরং তিনি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।"

আরও দেখুন: "মাজমাউজ যাওয়াইদ" ৯/৩২১-৩২২, এবং ইবনে কাসীর ৪/২০৬-২০৭। আবদুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (২০৪২৫) মামারের সূত্রে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি সাবিত ইবনে কায়স থেকে যে, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল... (২) এর সনদ সহীহ, তবে এটি মুরসাল।

হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে (৬/৬২১) এটিকে ইবনে সাদের দিকে নিসবত করেছেন। =