হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 311

أَيُّوْبُ: عَنْ ثُمَامَةَ بنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

أَتَيْتُ عَلَى ثَابِتِ بنِ قَيْسٍ يَوْمَ اليَمَامَةِ وَهُوَ يَتَحَنَّطُ، فَقُلْتُ:

أَيْ عَمّ! أَلَا تَرَى مَا لَقِيَ النَّاسُ؟

فَقَالَ: الآنَ يَا ابْنَ أَخِي.

ابْنُ عَوْنٍ: حَدَّثَنَا مُوْسَى بنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

جِئْتُهُ وَهُوَ يَتَحَنَّطُ، فَقُلْتُ: أَلَا تَرَى؟

فَقَالَ: الآنَ يَا ابْنَ أَخِي.

ثُمَّ أَقْبَلَ، فَقَالَ: هَكَذَا عَنْ وُجُوْهِنَا نُقَارِعُ القَوْمَ، بِئْسَ مَا عَوَّدْتُم أَقْرَانَكُم، مَا هَكَذَا كُنَّا نُقَاتِلُ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ (1) .

حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ: أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ:

أَنَّ ثَابِتَ بنَ قَيْسٍ جَاءَ يَوْمَ اليَمَامَةِ وَقَدْ تَحَنَّطَ، وَلَبِسَ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ، فَكُفِّنَ فِيْهِمَا، وَقَدِ انْهَزَمَ القَوْمُ، فَقَالَ:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ، وَأَعْتَذِرُ مِنْ صَنِيْعِ هَؤُلَاءِ، بِئْسَ مَا عَوَّدْتُم أَقْرَانَكُم! خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُم سَاعَةً.

فَحَمَلَ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، وَكَانَتْ دِرْعُهُ قَدْ سُرِقَتْ، فَرَآهُ رَجُلٌ فِي النَّوْمِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّهَا فِي قِدْرٍ تَحْت إِكَافٍ،
= وأخرجه أحمد بنحوه 3 / 137 من طريق هاشم، عن سليمان، عن ثابت، عن أنس..، وأخرج بعضه مسلم (119) وقد تقدم بتمامه في الحديث السابق.

وفي البخاري (3613) في المناقب: باب علامات النبوة في الإسلام، من طريق علي بن عبد الله، عن أزهر بن سعد عن ابن عون قال: أنبأني موسى بن أنس، عن أنس بن مالك، رضي الله عنه، أن النبي، صلى الله عليه وسلم، افتقد ثابت بن قيس.

فقال رجل: يا رسول الله أنا أعلم لك علمه، فأتاه فوجده

جالسا في بيته، منكسا رأسه.

فقال: ما شأنك؟ فقال: شر.

كان يرفع صوته فوق صوت النبي، صلى الله عليه وسلم، فقد حبط عمله، وهو من أهل الأرض، فأتى الرجل، فأخبره أنه قال كذا وكذا.

فقال موسى بن أنس: فرجع المرة الآخرة ببشارة عظيمة.

فقال: " اذهب إليه فقل له: إنك لست من أهل النار، ولكن من أهل الجنة ".

(1) أخرجه البخاري (2845) في الجهاد، باب: التحنط عند القتال.

ومع هذا أخرجه الحاكم 3 / 234، وصححه ووافقه الذهبي.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 311


আইয়ুব: সুমামা বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি ইয়ামামার যুদ্ধের দিন সাবিত বিন কায়েসের নিকট আসলাম যখন তিনি সুগন্ধি মাখছিলেন, তখন আমি বললাম:

ওহে চাচা! মানুষ যা কিছুর সম্মুখীন হয়েছে তা কি আপনি দেখছেন না?

তিনি বললেন: এখনই, ওহে ভাতিজা।

ইবনে আউন: মুসা বিন আনাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি তাঁর কাছে আসলাম যখন তিনি সুগন্ধি মাখছিলেন, আমি বললাম: আপনি কি দেখছেন না?

তিনি বললেন: এখনই, ওহে ভাতিজা।

অতঃপর তিনি এগিয়ে এলেন এবং বললেন: এভাবে আমাদের সম্মুখ থেকে আমরা কওমের সাথে লড়াই করতাম। তোমরা তোমাদের সমসাময়িকদের কী মন্দ অভ্যাসই না শিখিয়েছ! আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এভাবে যুদ্ধ করতাম না।

এরপর তিনি যুদ্ধ করলেন যতক্ষণ না তিনি শহীদ হলেন (১)।

হাম্মাদ বিন সালামাহ: সাবিত থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন:

সাবিত বিন কায়েস ইয়ামামার যুদ্ধের দিন আসলেন যখন তিনি সুগন্ধি মেখেছিলেন এবং দুটি সাদা কাপড় পরেছিলেন—যাতে তাঁকে কাফন দেওয়া হয়, আর তখন লোকেরা পরাজয়বরণ করছিল। তখন তিনি বললেন:

হে আল্লাহ! এরা যা নিয়ে এসেছে তা থেকে আমি আপনার কাছে দায়মুক্ততা প্রকাশ করছি, আর এরা যা করছে তার জন্য আমি ওজর পেশ করছি। তোমরা তোমাদের সমসাময়িকদের কী মন্দ অভ্যাসই না শিখিয়েছ! আমাদের ও তাদের মধ্যবর্তী পথ কিছু সময়ের জন্য ছেড়ে দাও।

অতঃপর তিনি আক্রমণ করলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলেন। তাঁর বর্মটি চুরি হয়ে গিয়েছিল, জনৈক ব্যক্তি তাঁকে স্বপ্নে দেখলেন। তিনি (সাবিত) তাঁকে বললেন: সেটি একটি জিনের গদির নিচে একটি পাত্রের মধ্যে আছে,
= আহমাদ এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন (৩/১৩৭), হাশিমের সূত্রে, সুলায়মান থেকে, সাবিত থেকে, আনাস (রা.) থেকে... এবং মুসলিম এর একাংশ বর্ণনা করেছেন (১১৯) আর পূর্ববর্তী হাদিসে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।

বুখারিতে (৩৬১৩) ‘মানাকিব’ অধ্যায়ে: ‘ইসলামে নবুওয়তের নিদর্শনসমূহ’ অনুচ্ছেদে আলী বিন আব্দুল্লাহর সূত্রে, আজহার বিন সা'দ থেকে, ইবনে আউন থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: মুসা বিন আনাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাবিত বিন কায়েসকে অনুপস্থিত পেলেন।

এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার জন্য তাঁর খবর এনে দিচ্ছি। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে পেলেন

নিজের ঘরে বসা, মাথা অবনত করে।

তিনি বললেন: আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: মন্দ অবস্থা।

তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কণ্ঠস্বরের উপরে নিজের কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন, ফলে তাঁর আমল বরবাদ হয়ে গেছে এবং তিনি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছেন। তখন ওই ব্যক্তি (নবীজির কাছে) ফিরে এসে তাঁকে খবর দিলেন যে, তিনি এই এই বলেছেন।

মুসা বিন আনাস বলেন: অতঃপর দ্বিতীয়বার তিনি এক মহান সুসংবাদ নিয়ে ফিরে এলেন।

তিনি বললেন: "তাঁর কাছে যাও এবং তাঁকে বলো: তুমি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত নও, বরং তুমি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।"

(১) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (২৮৪৫), ‘জিহাদ’ অধ্যায়ে, অনুচ্ছেদ: যুদ্ধের সময় সুগন্ধি মাখা।

এ ছাড়াও হাকেম এটি বর্ণনা করেছেন (৩/২৩৪) এবং একে সহিহ বলেছেন আর যাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।