হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 353

الشَّمْسِ، وَعَذَّبُوْهُ، وَجَعَلُوا يَقُوْلُوْنَ: إِلَهُكَ اللَاّتُ وَالعُزَّى.

وَهُوَ يَقُوْلُ: أَحَدٌ أَحَدٌ.

فَبَلَغَ أَبَا بَكْرٍ، فَأَتَاهُمْ، فَقَالَ: عَلَامَ تَقْتُلُوْنَهُ؟ فَإِنَّهُ غَيْرُ مُطِيْعِكُمْ.

قَالُوا: اشْتَرِهِ.

فَاشْتَرَاهُ بِسَبْعِ أَوَاقٍ، فَأَعْتَقَهُ (1) .

وَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: (الشّركَةَ يَا أَبَا بَكْرٍ) .

قَالَ: قَدْ أَعْتَقْتُهُ (2) .

ابْنُ عُيَيْنَةَ: عَنْ إِسْمَاعِيْلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ:

اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ بِلَالاً وَهُوَ مَدْفُوْنٌ فِي الحِجَارَةِ بِخَمْسِ أَوَاقٍ ذَهَباً.

فَقَالُوا: لَوْ أَبَيْتَ إِلَاّ أُوْقِيَّةً لَبِعْنَاكَهُ.

قَالَ: لَوْ أَبَيْتُم إِلَاّ مَائَةَ أُوْقِيَّةٍ لأَخَذْتُهُ (3) .

إِسْنَادُهُ قَوِيٌّ.

إِسْرَائِيْلُ (4) : عَنِ المِقْدَامِ بنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ:

كُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ نَفَرٍ.

فَقَالَ المُشْرِكُوْنَ: اطْرُدْ هَؤُلَاءِ عَنْكَ، فَلَا يَجْتَرِؤُوْنَ عَلَيْنَا.

وَكُنْتُ أَنَا، وَابْنُ مَسْعُوْدٍ، وَبِلَالٌ، وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ، وَآخَرَانِ.

فَأَنْزَلَ اللهُ: {وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُم } ، الآيَتَيْنِ [الأَنْعَامُ: 52، 53] (5) .
(1) ابن سعد 3 / 1 / 165، ومط الشئ يمطه مطأ إذا مده.

وقد تحرفت " مطوه " في المطبوع إلى " حطوه ".

(2) أخرجه ابن سعد 3 / 1 / 165 من طريق: عارم بن الفضل، عن حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد بن سيرين.

ورجاله ثقات لكنه منقطع.

(3) أخرجه أبو نعيم في " حلية الأولياء " 1 / 150.

(4) تحرفت في المطبوع إلى " إسماعيل ".

وإسرائيل هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي، الهمداني، الثقة.

(5) أخرجه مسلم (2413) (46) في فضائل الصحابة: باب فضائل سعد بن أبي وقاص.

والطبري (13263) في التفسير، وابن ماجه (4128) في الزهد: باب مجالسة الفقراء، من طريق: قيس بن الربيع عن المقدام بن شريح به.

وذكره السيوطي في " الدر المنثور " 3 / 13 ونسبه إلى أحمد والفريابي، وعبد بن حميد، والنسائي، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، وابن حبان، وأبي الشيخ، وابن مردويه، والبيهقي في دلائل النبوة، والحاكم، وأبي نعيم.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 353


সূর্যের তাপে (তাকে রাখা হলো), তারা তাকে নির্যাতন করল এবং বলতে লাগল: তোমার উপাস্য হলো লাত ও উজ্জা।

আর তিনি বলছিলেন: এক (আল্লাহ), এক (আল্লাহ)।

এই সংবাদ আবু বকরের নিকট পৌঁছালে তিনি তাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: তোমরা কেন তাকে হত্যা করছ? সে তো তোমাদের অনুগত হবে না।

তারা বলল: তাকে কিনে নিন।

অতঃপর তিনি তাকে সাত ওকিয়া স্বর্ণের বিনিময়ে ক্রয় করলেন এবং তাকে মুক্ত করে দিলেন (১)।

এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে অবহিত করলেন। তিনি (নবী) বললেন: হে আবু বকর, আমাকেও (সওয়াবে) অংশীদার করুন।

তিনি (আবু বকর) বললেন: আমি তাকে (ইতিমধ্যেই) মুক্ত করে দিয়েছি (২)।

ইবনে উইয়াইনাহ: ইসমাইল থেকে, তিনি কায়েস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আবু বকর বিলালকে পাঁচ ওকিয়া স্বর্ণের বিনিময়ে ক্রয় করেন যখন তিনি পাথরের নিচে চাপা পড়া অবস্থায় ছিলেন।

তারা বলল: আপনি যদি মাত্র এক ওকিয়া দিতে চাইতেন, তবে আমরা সেই দামেই তাকে আপনার কাছে বিক্রি করতাম।

তিনি বললেন: তোমরা যদি একশ ওকিয়ার নিচে রাজি না হতে, তবে আমি সেই দামেই তাকে গ্রহণ করতাম (৩)।

এর সনদ শক্তিশালী।

ইসরাইল (৪): মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছয়জন ব্যক্তি ছিলাম।

মুশরিকরা বলল: এদেরকে আপনার কাছ থেকে তাড়িয়ে দিন, যাতে তারা আমাদের ওপর স্পর্ধা দেখাতে না পারে।

আমি, ইবনে মাসউদ, বিলাল, হুযাইল গোত্রের এক ব্যক্তি এবং আরও দুইজন ছিলাম।

তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {এবং আপনি তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না যারা তাদের পালনকর্তাকে আহ্বান করে...} আয়াতদ্বয় [সূরা আল-আন'আম: ৫২, ৫৩] (৫)।
(১) ইবনে সাদ ৩/১/১৬৫; এবং কোনো কিছুকে 'মাত্তা' করার অর্থ হলো তা প্রসারিত করা। মুদ্রিত কপিতে 'মাতাতুহু' শব্দটি ভুলবশত 'হাতাতুহু' হয়ে গেছে।

(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৩/১/১৬৫-এ আরিম ইবনুল ফাদল সূত্রে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন সনদ)।

(৩) এটি আবু নুয়াইম 'হিলয়াতুল আউলিয়া' ১/১৫০-এ বর্ণনা করেছেন।

(৪) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত 'ইসমাইল' হয়ে গেছে। আর ইসরাইল হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবি'য়ি আল-হামদানি, যিনি একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।

(৫) এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৪১৩) (৪৬), সাহাবীদের মর্যাদা অধ্যায়: সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা)-এর মর্যাদা অনুচ্ছেদ। তাবারী (১৩২৬৩) তাফসীর গ্রন্থে, ইবনে মাজাহ (৪১২৮) যুহদ অধ্যায়: দরিদ্রদের সাথে উঠাবসা অনুচ্ছেদ, কায়েস ইবনুর রাবী' সূত্রে মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে। সুয়ূতী এটি 'আদ-দুররুল মানসুর' ৩/১৩-এ উল্লেখ করেছেন এবং আহমাদ, ফারিয়াবি, আবদ ইবনে হুমাইদ, নাসায়ী, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম, ইবনে হিব্বান, আবুশ শাইখ, ইবনে মারদুওয়াইহ, বায়হাকী (দালাইলুন নুবুওয়াহ-তে), হাকীম এবং আবু নুয়াইমের দিকে এর সম্পৃক্ততা নির্দেশ করেছেন।