(১) এটি ইবনে সা'দ ৩ / ১ / ৫৯-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন সূত্র)।

ইতিপূর্বে এটি অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

(২) এটি ইমাম বুখারী (১৮৮৯) মদিনার ফযিলত অধ্যায়ে: পরিচ্ছেদ (১২), (৩৯২৬) আনসারদের মর্যাদাহানি অধ্যায়ে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীদের মদিনায় আগমন পরিচ্ছেদ, এবং (৫৬৫৪) রোগীদের বর্ণনায়: পুরুষদের মহিলাদের দেখতে যাওয়া পরিচ্ছেদ, এবং (৫৬৭৭) এতে: মহামারী ও জ্বর উত্তোলনের দু'আ পরিচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন।

আর আহমাদ ৬ / ২৬০ এবং ইবনে সা'দ ৩ / ১ / ১৬৫ সবাই হিশাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে... এবং এর পূর্ণ সংস্করণ বর্ণনা করেছেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের কাছে মদিনাকে তেমনই প্রিয় করে দিন যেমন মক্কা প্রিয় ছিল অথবা তার চেয়েও বেশি। হে আল্লাহ! আমাদের সা' ও মুদ-এ (পরিমাপক পাত্র) বরকত দিন এবং একে আমাদের জন্য স্বাস্থ্যকর করুন।

আর এর জ্বরকে জুহফায় স্থানান্তরিত করুন।" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমরা যখন মদিনায় আসলাম, তখন এটি ছিল আল্লাহর ভূমির মধ্যে সবচেয়ে বেশি রোগাক্রান্ত এলাকা।

তিনি বলেন: বুতহান উপত্যকায় 'নাজল' প্রবাহিত হতো—অর্থাৎ পচা বা দুর্গন্ধযুক্ত পানি।

আর 'উয়াকি' (وعك): প্রথম অক্ষরে পেশসহ, এর অর্থ জ্বরাক্রান্ত হওয়া।

আর 'মুসাব্বাহ' (مصبح): মুহাম্মাদ শব্দের ওজনে, অর্থাৎ সকালে মৃত্যুর সম্মুখীন হওয়া।

'শিরাক না'লিহ' (شراك نعله): জুতার ফিতা যা জুতার উপরিভাগে থাকে।

'ইয়ারফাউ আকীরাতাহু' (يرفع عقيرته): অর্থাৎ গান গেয়ে বা কান্নার সুরে উচ্চৈঃস্বরে আওয়াজ করা।

'মাজান্নাহ' (مجنة): মক্কা থেকে কয়েক মাইল দূরে অবস্থিত একটি স্থান যেখানে বাজার বসত।

'শামা ও তাফীল' (شامة وطفيل): মক্কার নিকটবর্তী দুটি পাহাড়।

খাত্তাবী বলেন: আমি সেগুলোকে পাহাড় মনে করতাম, পরে আমার কাছে প্রমাণিত হলো যে সেগুলো দুটি প্রস্রবণ।

মুদ্রিত কপিতে "আনহু" (عنه) শব্দটি "আন মাজান্নাহ" (عن مجنة)-তে বিকৃত হয়ে গেছে।

কবিতাগুলো 'মুজামুল বুলদান' ৩ / ৩১৫-এ বর্ণিত হয়েছে এবং সেখানে 'বিওয়াদিন' (بواد)-এর পরিবর্তে 'বিফাকখিন' (بفخ) শব্দ রয়েছে।