হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 369

مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِي السَّمَاءِ، وَمَا يَنْزِلُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَاّ طَارِقاً (1) يَطْرُقُ بِخَيْرٍ، يَا رَحْمَنُ) .

فَفَعَلْتُ، فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي (2) .

وَعَنْ حَيَّانَ بنِ أَبِي جَبَلَةَ، عَنْ عَمْرِو بنِ العَاصِ، قَالَ:

مَا عَدَلَ بِي رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَبِخَالِدٍ أَحَداً فِي حَرْبِهِ مُنْذُ أَسْلَمْنَا (3) .

يُوْنُسُ بنُ أَبِي إِسْحَاقَ: عَنِ العَيْزَارِ بنِ حُرَيْثٍ:

أَنَّ خَالِدَ بنَ الوَلِيْدِ أَتَى عَلَى اللَاّتِ وَالعُزَّى، فَقَالَ:

يَا (عُزُّ) كُفْرَانَكِ لَا سُبْحَانَكِ إِنِّي رَأَيْتُ اللهَ قَدْ أَهَانَكِ

وَرَوَى: زَكَرِيَّا بنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ: أَنَّ خَالِداً قَالَ مِثْلَهُ.

قَالَ قَتَادَةُ: مَشَى خَالِدٌ إِلَى العُزَّى، فَكَسَرَ أَنْفَهَا بِالفَأْسِ.

وَرَوَى: سُفْيَانُ بنُ حُسَيْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ:

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ خَالِداً إِلَى العُزَّى، وَكَانَتْ لِهَوَازِنَ، وَسَدَنَتُهَا بَنُو سُلَيْمٍ، فَقَالَ: (انْطَلِقْ، فَإِنَّهُ يَخْرُجُ عَلَيْكَ امْرَأَةٌ
(1) " إلا طارقا " سقطت من المطبوع.

(2) رجاله ثقات لكنه مرسل.

وأخرجه أحمد 3 / 419 من طريق: سيار بن حاتم، عن جعفر بن سليمان، عن أبي التياح قال: قلت لعبد الرحمن بن خنيش التميمي - وكان كبيرا -: أدركت رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم.

قال: قلت: كيف صنع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليلة كادته الشياطين؟ فقال: إن الشياطين تحدرت تلك الليلة على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من الاودية والشعاب.

وفيهم شيطان بيده شعلة نار يريد أن يحرق بها وجه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فهبط إليه جبريل عليه السلام فقال: يا محمد قل.

قال: ما أقول؟ قال: قل: أعوذ بكلمات الله التامة من شر ما خلق، وذرأ وبرأ.

ومن شر ما ينزل من السماء، ومن شر ما يعرج فيها، ومن شر فتن الليل والنهار، ومن شر كل طارق، إلا طارقا يطرق بخير يا رحمان.

قال: فطفئت نارهم وهزمهم الله تبارك وتعالى.

وإسناده صحيح.

(3) ذكره الهيثمي في " المجمع " 9 / 350 وقال: رواه الطبراني في الأوسط، والكبير ورجاله ثقات

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 369


তার থেকে, এবং যা আকাশে আরোহণ করে ও যা তা থেকে অবতীর্ণ হয় তার অনিষ্ট থেকে, এবং প্রত্যেক রাতে আগমনকারীর অনিষ্ট থেকে রক্ষা চাই—তবে ঐ আগমনকারী ব্যতীত যে কল্যাণ নিয়ে আসে, হে দয়াময়।

অতঃপর আমি তা করলাম এবং আল্লাহ আমার থেকে তা দূর করে দিলেন।

হায়্যান ইবনে আবি জাবালাহ থেকে বর্ণিত, আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

আমরা ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর যুদ্ধসমূহে আমার ও খালিদের সমকক্ষ কাউকে মনে করতেন না।

ইউনূস ইবনে আবি ইসহাক আল-আইজার ইবনে হুরাইস থেকে বর্ণনা করেন:

খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ আল-লাত ও আল-উজ্জার কাছে এসে বললেন:

হে উজ্জা! আমি তোমার প্রতি কুফরি করছি, তোমার পবিত্রতা বর্ণনা করছি না... আমি দেখছি যে আল্লাহ তোমাকে লাঞ্ছিত করেছেন।

জাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেছেন যে: খালিদ অনুরূপ কথা বলেছিলেন।

কাতাদাহ বলেন: খালিদ উজ্জার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং কুড়াল দিয়ে তার নাক (মূর্তির সম্মুখভাগ) ভেঙে দিলেন।

সুফিয়ান ইবনে হুসাইন কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খালিদকে উজ্জার অভিমুখে পাঠালেন; এটি ছিল হাওয়াজিন গোত্রের উপাস্য আর এর রক্ষণাবেক্ষণকারী ছিল বনু সুলাইম। তিনি বললেন: (তুমি যাও, সেখানে এক নারী তোমার সামনে বের হয়ে আসবে)
(১) "তবে ঐ আগমনকারী ব্যতীত" কথাটি মুদ্রিত কপি থেকে বাদ পড়েছে।

(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য কিন্তু এটি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদ)।

ইমাম আহমাদ ৩/৪১৯-এ সাইয়ার ইবনে হাতিম—জাফর ইবনে সুলাইমান—আবু আত-তায়্যাহ সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে খানিফ আত-তামিমীকে বললাম—যিনি বয়োবৃদ্ধ ছিলেন—: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাক্ষাৎ পেয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: যে রাতে শয়তানরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ক্ষতি করতে চেয়েছিল, সেদিন তিনি কী করেছিলেন? তিনি বললেন: শয়তানরা সেদিন উপত্যকা ও গিরিপথগুলো থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর চড়াও হয়েছিল।

তাদের মধ্যে এক শয়তানের হাতে আগুনের মশাল ছিল যা দিয়ে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা পুড়িয়ে দিতে চেয়েছিল। তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর কাছে অবতীর্ণ হয়ে বললেন: হে মুহাম্মদ! বলুন।

তিনি বললেন: আমি কী বলব? তিনি বললেন: বলুন: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালামসমূহের উসিলায় আশ্রয় চাচ্ছি যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন, ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং অস্তিত্ব দান করেছেন তার অনিষ্ট থেকে।

আর আকাশ থেকে যা অবতীর্ণ হয় তার অনিষ্ট থেকে, আকাশে যা আরোহণ করে তার অনিষ্ট থেকে, রাত ও দিনের ফিতনাসমূহের অনিষ্ট থেকে এবং প্রত্যেক রাতে আগমনকারীর অনিষ্ট থেকে—তবে ঐ ব্যক্তি ব্যতীত যে কল্যাণ নিয়ে আসে, হে দয়াময়।

তিনি বললেন: তখন তাদের আগুন নিভে গেল এবং আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাদের পরাজিত করলেন।

এর সনদ সহীহ।

(৩) হাইসামি এটি 'আল-মাজমা' (৯/৩৫০) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' ও 'আল-কাবীর' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।