হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 471

الأَرَتِّ، حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ:

أَكُلُّ هَؤُلَاءِ يَقْرَؤُوْنَ كَمَا تَقْرَأُ؟

فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: إِنَّ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ.

قَالَ: أَجَل.

فَقَالَ: اقْرَأْ يَا عَلْقَمَةُ.

فَقَالَ فُلَانٌ: أَتَأْمُرُهُ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا؟

قَالَ عَبْدُ اللهِ: إِنَّ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِمَا قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِهِ وَقَوْمِكَ.

قَالَ عَلْقَمَةُ: فَقَرَأْتُ خَمْسِيْنَ آيَةً مِنْ سُوْرَةِ مَرْيَمَ.

فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: مَا قَرَأَ إِلَاّ كَمَا أَقْرَأُ.

ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ: أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الخَاتَمِ أَنْ يُطْرَحَ؟

فَنَزَعَه، وَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: وَاللهِ لَا تَرَاهُ عَلَيَّ أَبَداً (1) .

شَيْبَانُ: عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بنِ الحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ:

أَتَيْتُ أَبَا مُوْسَى وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللهِ، وَأَبُو مَسْعُوْدٍ الأَنْصَارِيُّ (2) ، وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ إِلَى مُصْحَفٍ.

فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجَ عَبْدُ اللهِ، وَذَهَبَ.

فَقَالَ أَبُو مَسْعُوْدٍ: وَاللهِ مَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ أَحَداً أَعْلَمَ بِكِتَابِ اللهِ مِنْ هَذَا القَائِمِ (3) .

الأَعْمَشُ: عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوْقٍ:

قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، لَقَدْ قَرَأتُ مِنْ فِيِّ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعاً وَسَبْعِيْنَ سُوْرَةً، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَداً أَعْلَمَ بِكِتَابِ اللهِ مِنِّي تُبَلِّغُنِيْهُ الإِبِلُ لأَتَيْتُهُ (4) .
(1) رجاله ثقات وانظر الفتح: 10 / 267.

(2) في الأصل " عبد الله بن مسعود الأنصاري " وهو خطأ، والتصويب عن الرواية التي سترد في الصفحة (490) ، ومن " تاريخ الفسوي " 2 / 544 وصحيح مسلم.

(3) أخرجه مسلم (2461) (113) في فضائل الصحابة: باب من فضائل عبد الله بن مسعود، والفسوي 2 / 544 في " المعرفة والتاريخ ".

(4) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5002) في فضائل القرآن: باب القراء من أصحاب النبي، صلى الله عليه وسلم، من طريق عمر بن حفص، عن أبيه، عن الأعمش، عن مسلم أبي الضحى، عن مسروق قال: قال عبد الله، رضي الله عنه: " والله الذي لا إله غيره، ما أنزلت سورة من كتاب الله إلا أنا أعلم أين أنزلت، ولا أنزلت آية من كتاب الله إلا أنا أعلم فيمن أنزلت، ولو أعلم أحدا أعلم مني بكتاب الله تبلغه الابل لركبت إليه ". =

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 471


আল-আরাত; এমনকি তিনি যখন আমাদের সামনে এসে দাঁড়ালেন, তাঁর হাতে একটি স্বর্ণের আংটি ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

এরা সবাই কি আপনার মতোই তিলাওয়াত করে?

আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বললেন: আপনি চাইলে আমি তাদের কাউকে তিলাওয়াত করার আদেশ দিতে পারি।

তিনি বললেন: হ্যাঁ (দিন)।

অতঃপর তিনি বললেন: হে আলকামা, তুমি তিলাওয়াত করো।

জনৈক ব্যক্তি বললেন: আপনি তাকে তিলাওয়াত করতে বলছেন, অথচ সে তো আমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তিলাওয়াতকারী নয়?

আবদুল্লাহ বললেন: আপনি চাইলে আমি আপনাকে বলতে পারি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কওম এবং আপনার কওম সম্পর্কে কী বলেছেন।

আলকামা বললেন: অতঃপর আমি সূরা মারইয়াম থেকে পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করলাম।

আবদুল্লাহ বললেন: সে ঠিক তেমনই তিলাওয়াত করেছে যেমনটি আমি তিলাওয়াত করি।

এরপর আবদুল্লাহ বললেন: এই আংটিটি ছুড়ে ফেলার কি সময় হয়নি?

তখন তিনি সেটি খুলে ছুড়ে ফেললেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম, আপনি এটি আমার হাতে আর কখনো দেখবেন না (১)।

শাইবান বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে; তিনি বলেন:

আমি আবু মুসার কাছে আসলাম, তখন তাঁর কাছে আবদুল্লাহ এবং আবু মাসউদ আল-আনসারী (২) উপস্থিত ছিলেন। তাঁরা একটি মুসহাফের (কুরআনের পাণ্ডুলিপি) দিকে তাকাচ্ছিলেন।

আমরা কিছুক্ষণ কথা বললাম, তারপর আবদুল্লাহ বের হয়ে চলে গেলেন।

তখন আবু মাসউদ বললেন: আল্লাহর কসম, আমি জানি না যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে এই চলে যাওয়া ব্যক্তির চেয়ে অধিক জ্ঞানী কাউকে রেখে গেছেন কি না (৩)।

আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে:

আবদুল্লাহ বললেন: সেই সত্তার কসম যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখ মোবারক থেকে সত্তরটিরও বেশি সূরা (শিখে) তিলাওয়াত করেছি। যদি আমি জানতাম যে আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে আমার চেয়েও বেশি জ্ঞানী এমন কেউ আছে যার কাছে উট নিয়ে পৌঁছানো সম্ভব, তবে আমি অবশ্যই তার কাছে যেতাম (৪)।
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, দেখুন আল-ফাতহ: ১০ / ২৬৭।

(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে "আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ আল-আনসারী" রয়েছে যা ভুল; সঠিক পাঠটি নেওয়া হয়েছে ৪৯০ পৃষ্ঠায় আগত বর্ণনা থেকে এবং 'তারিখ আল-ফাসাওয়ি' ২ / ৫৪৪ ও সহীহ মুসলিম থেকে।

(৩) এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৪৬১) (১১৩), ফাদায়িলুস সাহাবা অধ্যায়: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের মর্যাদা পরিচ্ছেদ; এবং আল-ফাসাওয়ি ২ / ৫৪৪ 'আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ' গ্রন্থে।

(৪) এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (৫০০২) বর্ণনা করেছেন 'ফাদায়িলুল কুরআন' (কুরআনের মর্যাদা) অধ্যায়ে: 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ক্বারীগণ' পরিচ্ছেদে; উমর ইবনে হাফস তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন। মাসরুক বলেন: আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "সেই সত্তার কসম যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহর কিতাবের এমন কোনো সূরা নাযিল হয়নি যার সম্পর্কে আমি জানি না যে তা কোথায় নাযিল হয়েছে। আর আল্লাহর কিতাবের এমন কোনো আয়াত নাযিল হয়নি যার সম্পর্কে আমি জানি না যে তা কার বিষয়ে নাযিল হয়েছে। যদি আমি আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে আমার চেয়ে অধিক জ্ঞানী এমন কারো সন্ধান পেতাম যার কাছে উট নিয়ে পৌঁছানো সম্ভব, তবে আমি সওয়ার হয়ে অবশ্যই তার কাছে যেতাম।" =