হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 496

لِسَانِ نَبِيِّهِ (1) ؟

عَنِ القَاسِمِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ ابْنَ مَسْعُوْدٍ كَانَ يَقُوْلُ فِي دُعَائِهِ: خَائِفٌ مُسْتَجِيْرٌ، تَائِبٌ مُسْتَغْفِرٌ، رَاغِبٌ رَاهِبٌ.

الأَعْمَشُ: عَمَّنْ حَدَّثَهُ، قَالَ:

قَالَ عَبْدُ اللهِ بنُ مَسْعُوْدٍ: لَوْ سَخِرْتُ مِنْ كَلْبٍ، لَخَشِيْتُ أَنْ أَكُوْنَ كَلْباً، وَإِنِّي لأَكْرَهُ أَنْ أَرَى الرَّجُلَ فَارِغاً لَيْسَ فِي عَمَلِ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا (2) .

وَكِيْعٌ: حَدَّثَنَا المَسْعُوْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بنِ بَذِيْمَةَ، عَنْ قَيْسِ بنِ حَبْتَرٍ، قَالَ:

قَالَ عَبْدُ اللهِ بنُ مَسْعُوْدٍ: حَبَّذَا المَكْرُوْهَانِ: المَوْتُ، وَالفَقْرُ، وَايْمُ اللهِ، مَا هُوَ إِلَاّ الغِنَى وَالفَقْرُ، مَا أُبَالِي بِأَيِّهِمَا ابْتُدِئْتُ، إِنْ كَانَ الفَقْرُ إِنَّ فِيْهِ لَلصَّبْرَ، وَإِنْ كَانَ الغِنَى إِنَّ فِيْهِ لَلْعَطْفَ، لأَنَّ حَقَّ اللهِ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاجِبٌ (3) .

الثَّوْرِيُّ: عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلِ بنِ شُرَحْبِيْلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ:

مَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ أَضَرَّ بِالدُّنْيَا، وَمَنْ أَرَادَ الدُّنْيَا أَضَرَّ بِالآخِرَةِ، يَا قَوْمُ! فَأَضِرُّوا (4) بِالفَانِي لِلْبَاقِي (5) .

أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ المُقْرِئُ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أَيُّوْبَ سَعِيْدٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ
(1) أخرجه البخاري 7 / 71، 73 في فضائل أصحاب النبي، صلى الله عليه وسلم: باب مناقب عمار وحذيفة ومناقب عبد الله بن مسعود، وفي بدء الخلق: باب صفة إبليس وجنوده، وفي الاستئذان: باب من ألقي له وسادة، وهو في " المسند " 6 / 448، 449، 451، وأخرجه الحاكم 3 / 316، وصححه، ووافقه الذهبي، وهو في " الحلية " 1 / 126، وفي " المعرفة والتاريخ " 2 / 534، وصاحب السر هو حذيفة، والذي أجاره الله من الشيطان هو عمار بن ياسر.

(2) أخرجه أبو نعيم في " الحلية " 1 / 130 من طريق الأعمش، عن ابن وثاب عن ابن مسعود ومن طريق الأعمش، عن المسيب بن رافع، عن ابن مسعود.

(3) أخرجه أبو نعيم في " الحلية " 1 / 132.

(4) تحرفت في المطبوع إلى " فأخروا ".

(5) رجاله ثقات.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 496


তাঁর নবীর যবানে (১)?

কাসিম ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর দোয়ায় বলতেন: (হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট) ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে আশ্রয়প্রার্থী, তওবাকারী ও ক্ষমাপ্রার্থী এবং আপনার রহমতের আশাবাদী ও আযাবের ভয়ে ভীত।

আমাশ তাঁর জনৈক উস্তাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন: আমি যদি একটি কুকুরকেও উপহাস করতাম, তবে আমি আশঙ্কা করতাম যে আমিও কুকুরে রূপান্তরিত হয়ে যাব। আর আমি কোনো মানুষকে কর্মহীন দেখতে অবশ্যই অপছন্দ করি—যে না আখেরাতের কোনো কাজে লিপ্ত আর না দুনিয়ার কোনো কাজে (২)।

ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাসউদী থেকে, তিনি আলী ইবনে বাযিমা থেকে, তিনি কায়েস ইবনে হাবতার থেকে, তিনি বলেন:

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন: অপ্রিয় দুটি বিষয় কতই না চমৎকার: মৃত্যু এবং দারিদ্র্য। আল্লাহর কসম! বিষয়টি সচ্ছলতা বা দারিদ্র্য ছাড়া আর কিছু নয়; আমার কোনো পরোয়া নেই যে কোনটি দিয়ে আমাকে পরীক্ষা করা হবে। যদি দারিদ্র্য আসে, তবে তাতে ধৈর্য রয়েছে; আর যদি সচ্ছলতা আসে, তবে তাতে অনুকম্পা ও দানশীলতা রয়েছে। কেননা এ দুটির প্রত্যেকটিতেই আল্লাহর হক আদায় করা ওয়াজিব (৩)।

সাওরী আবু কায়েস থেকে, তিনি হুযাইল ইবনে শুরাহবিল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

যে আখেরাত চায় সে দুনিয়ার ক্ষতি করে, আর যে দুনিয়া চায় সে আখেরাতের ক্ষতি করে। হে আমার জাতি! সুতরাং তোমরা চিরস্থায়ী বিষয়ের জন্য নশ্বর বিষয়ের ক্ষতি স্বীকার করো (৫)।

আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আইয়ুব সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাকে বলেছেন...
(১) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন ৭/৭১, ৭৩, নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাহাবীদের ফযিলত অধ্যায়ে: আম্মার ও হুযাইফার মর্যাদা এবং আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের মর্যাদা পরিচ্ছেদ; সৃষ্টির সূচনা অধ্যায়ে: ইবলিস ও তার বাহিনীর বৈশিষ্ট্য পরিচ্ছেদ; এবং অনুমতি গ্রহণ অধ্যায়ে: যার জন্য বালিশ দেওয়া হয় পরিচ্ছেদ। এটি 'মুসনাদ'-এ আছে ৬/৪৪৮, ৪৪৯, ৪৫১। হাকীম এটি বর্ণনা করেছেন ৩/৩১৬ এবং একে সহীহ বলেছেন ও যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন। এটি 'আল-হিলয়াহ' ১/১২৬ এবং 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ' ২/৫৩৪-এ আছে। আর 'গোপন রহস্যের অধিকারী' হলেন হুযাইফা, এবং যাকে আল্লাহ শয়তান থেকে রক্ষা করেছেন তিনি হলেন আম্মার ইবনে ইয়াসির।

(২) আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ১/১৩০-এ আমাশ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াসসাব থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে... এবং আমাশ থেকে, তিনি মুসাইয়্যিব ইবনে রাফে থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

(৩) আবু নুয়াইম এটি 'আল-হিলয়াহ' ১/১৩২-এ বর্ণনা করেছেন।

(৪) মুদ্রিত কপিতে শব্দটি ভুলবশত 'ফাআখখিরু' (পিছিয়ে দাও) হয়েছে।

(৫) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।