হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 514

فَذَهَبَ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَى العَامِ المُقْبِلِ.

فَقُلْتُ: مَا صَنَعْتَ؟

قَالَ: وَإِنَّكَ لَهَا هُنَا بَعْدُ؟

قُلْتُ: نَعَمْ.

قَالَ: فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَداً فِي الأَرْضِ (1) أَعْلَمَ مِنْ رَجُلٍ يَخْرُجُ بِأَرْضِ تَيْمَاءَ، وَهُوَ نَبِيٌّ، وَهَذَا زَمَانُهُ، وَإِنِ انْطَلَقْتَ الآنَ وَافَقْتَهُ، وَفِيْهِ ثَلَاثٌ: خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ، وَيَأْكُلُ الهَدِيَّةَ، خَاتَمُ النُّبُوَّةِ عِنْدَ غُرْضُوْفِ كَتِفِهِ، كَأَنَّهَا بَيْضَةُ حَمَامَةٍ، لَوْنُهَا لَوْنُ جِلْدِهِ.

فَانْطَلَقْتُ، فَأَصَابَنِي قَوْمٌ مِنَ الأَعْرَابِ، فَاسْتَعْبَدُوْنِي، فَبَاعُوْنِي، حَتَّى وَقَعْتُ إِلَى المَدِيْنَةِ، فَسَمِعْتُهُم يَذْكُرُوْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ أَهْلِي أَنْ يَهَبُوا لِي يَوْماً، فَفَعَلُوا.

فَخَرَجْتُ، فَاحْتَطَبْتُ، فَبِعْتُهُ بِشَيْءٍ يَسِيْرٍ، ثُمَّ جِئْتُ بِطَعَامٍ اشْتَرَيْتُهُ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: (مَا هَذَا؟) .

فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ.

فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا، وَكَانَ العَيْشُ يَوْمَئِذٍ عَزِيْزاً.

فَقُلْتُ: هَذِهِ وَاحِدَةٌ.

ثُمَّ أَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ أَمْكُثَ، ثُمَّ قُلْتُ لأَهْلِي: هَبُوا لِي يَوْماً.

فَوَهَبُوا لِي يَوْماً، فَخَرَجْتُ، فَاحْتَطَبْتُ، فَبِعْتُهُ بِأَفَضْلَ مِمَّا كُنْتُ بِعْتُ بِهِ - يَعْنِي الأَوَّلَ - فَاشْتَرَيْتُ بِهِ طَعَاماً، ثُمَّ جِئْتُ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: (مَا هَذَا؟) .

قُلْتُ: هَدِيَّةٌ.

قَالَ: (كُلُوا) ، وَأَكَلَ.

قُلْتُ: هَذِهِ أُخْرَى.

ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَهُ، فَوَضَعَ رِدَاءهُ، فَرَأَيْتُ عِنْدَ غُرْضُوْفِ كَتِفِهِ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ.

فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُوْلُ اللهِ.

فَقَالَ: (مَا هَذَا؟) .

فَحَدَّثْتُهُ، وَقُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! هَذَا الرَّاهِبُ، أَفِي الجَنَّةِ هُوَ، وَهُوَ يَزْعُمُ أَنَّكَ نَبِيُّ اللهِ؟

قَالَ: (إِنَّهُ لَنْ يَدْخُلَ الجَنَّةَ إِلَاّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ) .

فَقُلْتُ: إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ.

فَقَالَ: (إِنَّهُ لَنْ يَدْخُلَ الجَنَّةَ إِلَاّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ) (2) .
(1) سقط من المطبوع عبارة " في الأرض ".

(2) أخرجه بطوله ابن سعد 4 / 1 / 58، وأخرج أحمد 5 / 438 والطبراني في " الكبير " (6155) =

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 514


অতঃপর তিনি চলে গেলেন এবং পরবর্তী বছরের আগে আর ফিরে এলেন না।

আমি বললাম: আপনি কী করলেন?

তিনি বললেন: তুমি কি এখনও এখানেই আছো?

I আমি বললাম: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি ভূপৃষ্ঠে (১) এমন কোনো ব্যক্তিকে জানি না, যে তায়মা নামক অঞ্চলে আবির্ভূত হওয়া সেই ব্যক্তির চেয়ে অধিক জ্ঞানী হবে। তিনি একজন নবী এবং এটিই তাঁর আগমনের সময়। তুমি যদি এখনই যাত্রা করো, তবে তাঁর সাক্ষাৎ পাবে। তাঁর মাঝে তিনটি নিদর্শন রয়েছে: নবুওয়তের মোহর, তিনি সদকা ভক্ষণ করেন না এবং তিনি হাদিয়া (উপহার) গ্রহণ করেন। নবুওয়তের মোহরটি তাঁর কাঁধের তরুণাস্থির কাছে অবস্থিত, যা দেখতে কবুতরের ডিমের মতো এবং এর বর্ণ তাঁর শরীরের বর্ণের অনুরূপ।

অতঃপর আমি যাত্রা করলাম, কিন্তু পথিমধ্যে আরবের একদল বেদুইন আমাকে পাকড়াও করল। তারা আমাকে দাসে পরিণত করল এবং বিক্রি করে দিল; শেষ পর্যন্ত আমি মদিনায় পৌঁছলাম। সেখানে আমি তাঁদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আলোচনা করতে শুনলাম। আমি আমার মালিকদের কাছে একদিনের অবকাশ প্রার্থনা করলাম এবং তারা তা মঞ্জুর করল।

আমি বের হয়ে কাঠ সংগ্রহ করলাম এবং তা সামান্য মূল্যে বিক্রয় করলাম। অতঃপর আমি সেই অর্থ দিয়ে কিছু খাদ্য ক্রয় করে নিয়ে এলাম এবং তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সম্মুখে পেশ করলাম। তিনি বললেন: (এটি কী?)

আমি বললাম: এটি সদকা।

তিনি নিজে তা ভক্ষণ করতে অস্বীকার করলেন এবং তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন, ফলে তাঁরা তা ভক্ষণ করলেন; আর সেই সময় জীবনধারণ অত্যন্ত কঠিন ছিল।

আমি বললাম: এটি প্রথম নিদর্শন।

অতঃপর আল্লাহ যতদিন চাইলেন আমি সেখানে অবস্থান করলাম। এরপর আমি আমার মালিকদের বললাম: আমাকে একদিনের অবকাশ দিন।

তাঁরা আমাকে একদিনের অবকাশ দিলেন। আমি বের হয়ে কাঠ সংগ্রহ করলাম এবং আগের চেয়েও ভালো মূল্যে তা বিক্রয় করলাম—অর্থাৎ প্রথমবারের চেয়ে। অতঃপর তা দিয়ে খাবার ক্রয় করে নিয়ে এলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সম্মুখে পেশ করলাম। তিনি বললেন: (এটি কী?)

আমি বললাম: এটি হাদিয়া (উপহার)।

তিনি বললেন: (তোমরা খাও) এবং তিনিও ভক্ষণ করলেন।

আমি বললাম: এটি দ্বিতীয় নিদর্শন।

অতঃপর আমি তাঁর পশ্চাতে গিয়ে দাঁড়ালাম। তিনি তাঁর চাদরটি সরালেন এবং আমি তাঁর কাঁধের তরুণাস্থির নিকট নবুওয়তের মোহরটি প্রত্যক্ষ করলাম।

আমি বললাম: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।

তিনি বললেন: (ব্যাপারটি কী?)

আমি তাঁকে বিস্তারিত ঘটনা বর্ণনা করলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সেই পাদ্রির পরিণাম কী? তিনি কি জান্নাতে যাবেন? অথচ তিনি দাবি করতেন যে আপনি আল্লাহর নবী।

তিনি বললেন: (নিশ্চয়ই মুসলিম সত্তা ব্যতিরেকে আর কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না)।

আমি বললাম: তিনি তো আমাকে সংবাদ দিয়েছিলেন যে আপনি নবী।

তিনি বললেন: (নিশ্চয়ই মুসলিম সত্তা ব্যতিরেকে আর কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না) (২)।
(১) মুদ্রিত কপি থেকে "ভূপৃষ্ঠে" (পৃথিবীতে) শব্দদ্বয় বাদ পড়েছে।

(২) এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৪/১/৫৮, আহমদ ৫/৪৩৮ এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬১৫৫) গ্রন্থে।