হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 543

إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ: عَنِ ابْنِ (1) عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيْرِيْنَ:

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي الدَّرْدَاءِ: (يَا عُوَيْمِرُ! سَلْمَانُ أَعْلَمُ مِنْكَ، لَا تَخُصَّ لَيْلَةَ الجُمُعَةِ بِقِيَامٍ، وَلَا يَوْمَهَا بِصِيَامٍ (2)) .

مِسْعَرٌ: عَنْ عَمْرِو بنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي البَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ:

سَلْمَانُ تَابَعَ العِلْمَ الأَوَّلَ، وَالعِلْمَ الآخِرَ، وَلَا يُدْرَكُ مَا عِنْدَهُ (3) .

حِبَّانُ بنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ بنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيْهِ، وَعَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَاذَانَ، قَالَا:

كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ، قُلْنَا: حَدِّثْنَا عَنْ سَلْمَانَ.

قَالَ: مَنْ لَكُم بِمِثْلِ لُقْمَانَ الحَكِيْمِ، ذَاكَ امْرُؤٌ مِنَّا وَإِلَيْنَا أَهْلَ البَيْتِ، أَدْرَكَ العِلْمَ الأَوَّلَ، وَالعِلْمَ الآخِرَ، بَحْرٌ لَا يُنْزَفُ (4) .
(1) تحرفت في المطبوع إلى " أبي ".

(2) أخرجه أحمد 6 / 444 وليس فيه " سلمان أعلم منك ".

وابن سعد 4 / 1 / 61 مطولا.

وأخرج البخاري نحوه (1968) في الصوم: باب من أقسم على أخيه ليفطر، و (6139) في الأدب: باب صنع الطعام والتكلف للضيف، والترمذي (2415) في الزهد: باب أعط كل ذي حق حقه، كلاهما من طريق: أبي العميس، عن عون بن أبي جحيفة، عن أبيه قال: " آخى النبي، صلى الله عليه وسلم، بين

سلمان وأبي الدرداء، فزار سلمان أبا الدرداء، فرأى أم الدرداء متبذلة.

فقال لها: ما شأنك؟ قالت: أخوك أبو الدرداء ليس له حاجة في الدنيا، فجاء أبو الدرداء، فصنع له طعاما، فقال له: كل، قال: فإني صائم.

قال: ما أنا بآكل حتى تأكل، قال: فأكل.

فلما كان الليل ذهب أبو الدرداء يقوم.

قال: نم.

فنام، ثم ذهب يقوم، فقال: نم.

فلما كان من آخر الليل.

قال سلمان: قم الآن، فصليا، فقال له سلمان: إن لربك عليك حقا، ولنفسك عليك حقا ولاهلك عليك حقا، فأعط كل ذي حق حقه.

فأتى النبي، صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له النبي، صلى الله عليه وسلم: صدق سلمان ".

(3) أخرجه ابن سعد 4 / 1 / 61، وأبو نعيم في " الحلية " 1 / 187، وانظر " الاستيعاب " 4 / 223.

(4) أخرجه ابن سعد 4 / 1 / 61، وأبو نعيم في " الحلية " 1 / 187، وانظر " الاستيعاب " 4 / 224، و" أسد الغابة " 2 / 420.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 543


ইসহাক আল-আযরাক: ইবনে (১) আউন থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবুদ্দারদাকে বললেন: (হে উওয়াইমির! সালমান তোমার চেয়ে বেশি জ্ঞানী। তুমি জুমার রাতকে বিশেষভাবে ইবাদতের জন্য এবং জুমার দিনকে বিশেষভাবে রোজা রাখার জন্য নির্দিষ্ট করো না (২))।

মিসআর: আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবুল বাখতারি থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

সালমান পূর্ববর্তী জ্ঞান ও পরবর্তী জ্ঞান—উভয়ই অনুসরণ করেছেন এবং তাঁর কাছে যা আছে তা পরিমাপ করা সম্ভব নয় (৩)।

হিব্বান ইবনে আলী: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হারব ইবনে আবিল আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি যাদান থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেন:

আমরা আলী (রা.)-এর কাছে ছিলাম, আমরা বললাম: আমাদের সালমান সম্পর্কে কিছু বলুন।

তিনি বললেন: লোকমান হাকিমের মতো ব্যক্তি তোমাদের আর কে আছে? তিনি আমাদেরই একজন এবং আমাদের আহলুল বাইতের (পরিবারবর্গের) অন্তর্ভুক্ত। তিনি পূর্ববর্তী জ্ঞান ও পরবর্তী জ্ঞান অর্জন করেছেন; তিনি এমন এক সমুদ্র যা কখনও শেষ হয় না (৪)।
(১) মুদ্রিত কপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আবু" হয়ে গেছে।

(২) আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (৬/৪৪৪), তবে এতে "সালমান তোমার চেয়ে বেশি জ্ঞানী" কথাটি নেই।

এবং ইবনে সাদ ৪/১/৬১-এ বিস্তারিতভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।

ইমাম বুখারি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১৯৬৮) সিয়াম অধ্যায়ে: অনুচ্ছেদ: ভাইয়ের শপথ রক্ষার্থে ইফতার করা; এবং আদব অধ্যায়ে (৬১৩৯): অনুচ্ছেদ: মেহমানের জন্য খাবার তৈরি ও লৌকিকতা পরিহার করা। ইমাম তিরমিজি (২৪১৫) যুহদ অধ্যায়ে: অনুচ্ছেদ: প্রত্যেকের পাওনা অধিকার দিয়ে দেওয়া। তাঁরা উভয়ে এটি আবুল উমাইস-এর সূত্রে, তিনি আউন ইবনে আবি জুহাইফা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালমান ও আবুদ্দারদার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দেন। একবার সালমান আবুদ্দারদার সাথে দেখা করতে গেলেন এবং উম্মুদ দারদাকে সাধারণ ও জরাজীর্ণ পোশাকে দেখলেন।

তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার এ কী অবস্থা? তিনি বললেন: তোমার ভাই আবুদ্দারদার দুনিয়ার প্রতি কোনো আসক্তি নেই। এরপর আবুদ্দারদা আসলেন এবং সালমানের জন্য খাবার তৈরি করলেন। সালমান তাঁকে বললেন: খাও। তিনি বললেন: আমি রোজা রেখেছি।

সালমান বললেন: তুমি না খেলে আমি খাব না। তখন তিনি খেলেন।

রাত হলে আবুদ্দারদা ইবাদতে দাঁড়াতে চাইলেন।

সালমান বললেন: ঘুমাও।

তিনি ঘুমালেন, আবার দাঁড়াতে চাইলেন, সালমান বললেন: ঘুমাও।

যখন রাতের শেষ অংশ হলো,

সালমান বললেন: এখন ওঠো। এরপর তাঁরা দুজনে নামাজ পড়লেন। সালমান তাঁকে বললেন: তোমার প্রতিপালকের প্রতি তোমার হক আছে, তোমার নিজের প্রতি তোমার হক আছে এবং তোমার পরিবারের প্রতিও তোমার হক আছে। অতএব প্রত্যেকের প্রাপ্য অধিকার তাকে দিয়ে দাও।

এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বিষয়টি বর্ণনা করলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সালমান সত্য বলেছে।"

(৩) ইবনে সাদ ৪/১/৬১ এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' ১/১৮৭-তে এটি বর্ণনা করেছেন; আরও দেখুন 'আল-ইসতিয়াব' ৪/২২৩।

(৪) ইবনে সাদ ৪/১/৬১ এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' ১/১৮৭-তে এটি বর্ণনা করেছেন; আরও দেখুন 'আল-ইসতিয়াব' ৪/২২৪ এবং 'উসদুল গাবাহ' ২/৪২০।