ابن عباس قال: حدثتني أم أيمن، قالت: كان بوانة صنما تحضره قريش، تعظمه وتنسك له النساك، ويحلقون رءوسهم عنده، ويعكفون عنده يوما في السنة، وكان أبو طالب يكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يحضر ذلك العيد، فيأبى، حتى رأيت أبا طالب غضب، ورأيت عماته غضبن يومئذ أشد الغضب، وجعلن يقلن: إنا نخاف عليك مما تصنع من اجتناب آلهتنا، فلم يزالوا به حتى ذهب فغاب عنهم ما شاء الله، ثم رجع إلينا مرعوبا، فقلن: ما دهاك؟ قال: "إني أخشى أن يكون بي لمم". فقلن: ما كان الله ليبتليك بالشيطان، وفيك من خصال الخير ما فيك، فما الذي رأيت؟ قال: "إني كلما دنوت من صنم منها تمثل لي رجل أبيض طويل يصيح: وراءك يا محمد لا تمسه". قالت: فما عاد إلى عيد لهم حتى نبئ.
وقال أبو أسامة: حدثنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن أسامة بن زيد، عن أبيه، قال: كان صنم من نحاس يقال له: إساف أو نائلة يتمسح المشركون به إذا طافوا، فطاف رسول الله صلى الله عليه وسلم وطفت معه، فلما مررت مسحت به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تمسه" قال زيد: فطفنا، فقلت في نفسي: لأمسنه حتى أنظر ما يكون، فمسحته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألم تنه؟ ". هذا حديث حسن. وقد زاد فيه بعضهم عن محمد بن عمرو بإسناده: قال زيد: فوالله ما استلم صنما حتى أكرمه الله بالذي أنزل عليه.
وقال جرير بن عبد الحميد، عن سفيان الثوري، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم شهد مع المشركين مشاهدهم، فسمع ملكين خلفه، وأحدهما يقول لصاحبه: اذهب بنا
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 73
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মে আয়মান আমাকে জানিয়েছেন, 'বুয়ানা' ছিল একটি মূর্তি যেখানে কুরাইশরা সমবেত হতো, সেটিকে সম্মান করত এবং তার উদ্দেশ্যে কুরবানি পেশ করত। তারা সেখানে মস্তক মুণ্ডন করত এবং বছরে একদিন সেখানে অবস্থান করত। আবু তালিব আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সেই উৎসবে উপস্থিত হওয়ার জন্য পিড়াপিড়ি করতেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করতেন। এমনকি এক পর্যায়ে আমি আবু তালিবকে রাগান্বিত হতে দেখলাম এবং সেদিন তাঁর ফুফুদেরও অত্যন্ত রাগান্বিত হতে দেখলাম। তাঁরা বলতে লাগলেন: 'আমাদের উপাস্যদের বর্জন করার কারণে তোমার ব্যাপারে আমরা অমঙ্গলের আশঙ্কা করছি।' তাঁরা ক্রমাগত তাঁকে চাপ দিতে থাকলে তিনি শেষ পর্যন্ত সেখানে গেলেন এবং আল্লাহর ইচ্ছানুসারে কিছু সময় অদৃশ্য থাকার পর অত্যন্ত ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে আমাদের কাছে ফিরে এলেন। তাঁরা বললেন: 'আপনার কী হয়েছে?' তিনি বললেন: 'আমি আশঙ্কা করছি আমার ওপর জিনের আছর হয়েছে।' তাঁরা বললেন: 'আল্লাহ আপনাকে শয়তানের পরীক্ষায় ফেলবেন না, কারণ আপনার মাঝে প্রচুর ভালো গুণাবলি বিদ্যমান। তো আপনি কী দেখেছেন?' তিনি বললেন: 'আমি যখনই সেখানকার কোনো মূর্তির নিকটবর্তী হয়েছি, তখনই একজন দীর্ঘকায় শ্বেতশুভ্র ব্যক্তি আমার সামনে মূর্ত হয়ে চিৎকার করে বলছিল: "পিছনে সরে যাও হে মুহাম্মদ! একে স্পর্শ করো না।"' উম্মে আয়মান বলেন: এরপর নবুওয়াত প্রাপ্তি পর্যন্ত তিনি মুশরিকদের আর কোনো উৎসবে উপস্থিত হননি।
আবু উসামা বর্ণনা করেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আবু সালামাহ ও ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তামা নির্মিত একটি মূর্তি ছিল যাকে 'ইসাফ' বা 'নাইলা' বলা হতো। মুশরিকরা তাওয়াফ করার সময় সেটি স্পর্শ করত। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাওয়াফ করলেন এবং আমিও তাঁর সাথে তাওয়াফ করলাম। যখন আমি সেটি অতিক্রম করছিলাম, তখন আমি সেটি স্পর্শ করলাম। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'এটি স্পর্শ করো না।' যায়েদ বলেন: আমরা পুনরায় তাওয়াফ করলাম এবং আমি মনে মনে বললাম, 'আমি অবশ্যই এটি স্পর্শ করে দেখব কী ঘটে।' অতঃপর আমি সেটি স্পর্শ করলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'তোমাকে কি এটি করতে নিষেধ করা হয়নি?' এটি একটি হাসান হাদীস। বর্ণনাকারীদের কেউ কেউ মুহাম্মদ ইবনে আমরের সনদে এ কথাটি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, যায়েদ বলেছেন: 'আল্লাহর কসম, এরপর আল্লাহ তাঁকে ওহী প্রদানের মাধ্যমে সম্মানিত করা পর্যন্ত তিনি আর কখনো কোনো মূর্তিকে স্পর্শ করেননি।'
জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ সুফিয়ান সওরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুশরিকদের সাথে তাদের সম্মেলনস্থলে উপস্থিত হতেন। একদা তিনি তাঁর পেছনে দুইজন ফেরেশতাকে কথা বলতে শুনলেন, যাঁদের একজন অপরজনকে বলছিলেন: 'আমাদের নিয়ে চলো...'