হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 186

‌ذكر الروم:

وقال أبو إسحاق الفزاري، عن سفيان، عن حبيب بن أبي عمرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كان المسلمون يحبون أن تظهر الروم على فارس، لأنهم أهل كتاب، وكان المشركون يحبون أن تظهر فارس على الروم، لأنهم أهل أوثان، فذكر ذلك المسلمون لأبي بكر، فذكره للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: "أما إنهم سيظهرون". فذكر أبو بكر لهم ذلك، فقالوا: اجعل بيننا وبينكم أجلا، فجعل بينهم أجلَ خمسِ سنين فلم يظهروا، فذكر ذلك أبو بكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "ألا جعلته -أراه قال- دون العشرة"، قال: فظهرت الروم بعد ذلك. فذلك قوله تعالى: {غُلِبَتِ الرُّومُ، فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ، فِي بِضْعِ سِنِينَ} [الروم: 2-4] .

قال سفيان الثوري: وسمعت أنهم ظهروا يوم بدر.

وقال الحسين بن الحسن بن عطية العوفي: حدثني أبي، عن جدي، عن ابن عباس: {غُلِبَتِ الرُّومُ} [الروم: 1، 2] قال: قد مضى ذلك وغلبتهم فارس، ثم غلبتهم الروم بعد ذلك، ولقي نبي الله صلى الله عليه وسلم مشركي العرب، والتقت الروم وفارس، فنصر الله النبي صلى الله عليه وسلم على المشركين، ونصر الروم على مشركي العجم، ففرح المؤمنون بنصر الله إياهم ونصر أهل الكتاب.

قال عطية: فسألت أبا سعيد الخدري عن ذلك، فقال: التقينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نحن ومشركو العرب، والتقت الروم وفارس، فنصرنا الله

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 186


রোমানদের আলোচনা:

আবু ইসহাক আল-ফাজারি সুফিয়ান থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: মুসলমানরা পছন্দ করতেন যেন রোমানরা পারস্যের ওপর বিজয়ী হয়, কারণ তারা ছিল আহলে কিতাব (আসমানি কিতাবের অনুসারী)। অন্যদিকে মুশরিকরা পছন্দ করত যেন পারস্য রোমানদের ওপর বিজয়ী হয়, কারণ তারা ছিল মূর্তিপূজারী। মুসলমানরা বিষয়টি আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিবেদন করলেন। তখন তিনি বললেন: "জেনে রাখো, তারা অবশ্যই বিজয়ী হবে।" অতঃপর আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাদের কাছে তা ব্যক্ত করলেন। তারা বলল: "আমাদের ও তোমাদের মধ্যে একটি সময়সীমা নির্ধারণ করো।" তিনি তাদের মধ্যে পাঁচ বছরের সময়সীমা নির্ধারণ করলেন, কিন্তু তারা বিজয়ী হলো না। আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বিষয়টি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "তুমি কেন তা দশ বছরের নিচে (অর্থাৎ বিদ্‌’ বা কয়েক বছর) নির্ধারণ করলে না?" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর রোমানরা বিজয়ী হয়েছিল। আর এটিই মহান আল্লাহর বাণীর মর্ম: {রোমানরা পরাজিত হয়েছে, নিকটবর্তী এলাকায়; এবং তারা তাদের পরাজয়ের পর শীঘ্রই বিজয়ী হবে, কয়েক বছরের মধ্যে।} [সূরা আর-রুম: ২-৪]।

সুফিয়ান সাওরি বলেন: আমি শুনেছি যে তারা বদরের যুদ্ধের দিন বিজয়ী হয়েছিল।

হুসাইন ইবনে হাসান ইবনে আতিয়্যাহ আল-আউফি বলেন: আমার পিতা আমার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে {রোমানরা পরাজিত হয়েছে} [সূরা আর-রুম: ১, ২] আয়াত প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, এটি ইতিপূর্বেই ঘটে গেছে; পারস্য তাদের পরাজিত করেছিল, এরপর রোমানরা তাদের ওপর বিজয়ী হয়। আর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরবের মুশরিকদের মুখোমুখি হয়েছিলেন এবং রোমান ও পারস্য পরস্পর যুদ্ধের ময়দানে মিলিত হয়েছিল। অতঃপর আল্লাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুশরিকদের বিরুদ্ধে সাহায্য করলেন এবং রোমানদের সাহায্য করলেন অনারব (পারস্যের) মুশরিকদের বিরুদ্ধে। ফলে মুমিনরা আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত সাহায্য এবং আহলে কিতাবের বিজয়ের কারণে আনন্দিত হলো।

আতিয়্যাহ বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমরা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আরবের মুশরিকদের মুখোমুখি হয়েছিলাম এবং রোমান ও পারস্যও পরস্পরের মুখোমুখি হয়েছিল। অতঃপর আল্লাহ আমাদের সাহায্য করলেন।