হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 259

قاموا إليه، فقالوا: هذه نفسك غلبتنا عليها، هذه، علام نتركك تسير بها في البلاد! فنزعوا خطام البعير من يده، فأخذوني منه، وغضب عند ذلك رهط أبي سلمة، فقالوا: والله لا نترك ابننا عندها إذ نزعتموها من صاحبنا.

فتجاذبوا ابني سلمة حتى خلعوا يده، وانطلق به بنو عبد الأسد، وحبسني بنو المغيرة عندهم، فانطلق زوجي إذ فرقوا بيننا، فكنت أخرج كل غداة فأجلس بالأبطح، فلا أزال أبكي حتى أمسي، سنة أو قريبا منها. حتى مر بي رجل من بني عمي فرحمني، فقال: ألا تحرجون من هذه المسكينة، فرقتم بينها وبين ولدها؟ فقالوا لي: الحقي بزوجك. قالت: ورد بنو عبد الأسد إلي عند ذلك ابني. فارتحلت بعيري، ثم وضعت سلمة في حجري، وخرجت أريد زوجي بالمدينة، وما معي أحد من خلق الله، قلت: أتبلغ بمن لقيت حتى أقدم على زوجي، حتى إذا كنت بالتنعيم لقيت عثمان بن طلحة العبدري، فقال: إلى أين يا ابنة أبي أمية؟ قلت: أريد زوجي بالمدينة. قال: أوما معك أحد؟ قالت: لا والله إلا الله وبني هذا. قال: والله

ما لك من مترك. فأخذ بخطام البعير، فانطلق معي يهوي بي، فوالله ما صحبت رجلا من العرب، أرى أنه أكرم منه، كان أبدا إذا بلغ المنزل أناخ بي، ثم استأخر عني حتى إذا نزلت استأخر ببعيري، فحط عنه، ثم قيده في الشجرة، ثم تنحى إلى الشجرة، فاضطجع تحتها، فإذا دنا الرواح قام إلى بعيري فرحله، ثم استأخر عني وقال: اركبي، فإذا ركبت واستويت على بعيري أتى فأخذ بخطامه، فقادني حتى ينزل بي، فلم يزل يصنع ذلك حتى أقدمني المدينة، فلما نظر إلى قرية بني عمرو بن عوف بقباء، قال: زوجك في هذه القرية، ثم انصرف راجعا.

ثم كان أول من قدمها بعد أبي سلمة: عامر بن ربيعة حليف بني عدي بن كعب مع امرأته، ثم عبد الله بن جحش حليف بني أمية، مع

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 259


তারা তাঁর নিকট গিয়ে দাঁড়াল এবং বলল: "এটি তো তোমার নিজের জীবন, যার ওপর তুমি আমাদের বিরুদ্ধে জয়ী হয়েছ। কিন্তু এই মহিলাটির বিষয়ে কী? কিসের ভিত্তিতে আমরা তোমাকে তাকে নিয়ে দেশময় ঘুরে বেড়াতে দেব!" অতঃপর তারা তাঁর হাত থেকে উটের লাগাম ছিনিয়ে নিল এবং আমাকে তাঁর কাছ থেকে কেড়ে নিল। সেই মুহূর্তে আবু সালামার স্বজনরা ক্রুদ্ধ হয়ে বলল: "আল্লাহর শপথ! তোমরা যেহেতু আমাদের সাথীর কাছ থেকে উম্মে সালামাকে কেড়ে নিয়েছ, তাই আমরা আমাদের সন্তানকে তাঁর কাছে ছেড়ে দেব না।"

অতঃপর তারা আমার পুত্র সালামাকে নিয়ে টানাটানি শুরু করল, এমনকি তারা তার হাত মচকে দিল। বনু আবদিল আসাদ তাকে নিয়ে চলে গেল এবং বনু মুগীরা আমাকে তাদের নিকট আটকে রাখল। তারা যখন আমাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিল, তখন আমার স্বামী একাই যাত্রা করলেন। আমি প্রতিদিন প্রাতঃকালে বেরিয়ে পড়তাম এবং আবতাহ নামক স্থানে বসে থাকতাম; সন্ধ্যা পর্যন্ত আমি অনবরত ক্রন্দন করতাম। প্রায় এক বছর যাবত এভাবেই চলল। পরিশেষে আমার পিতৃব্য বংশের এক ব্যক্তি আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমার প্রতি দয়ার্দ্র হলেন এবং বললেন: "তোমরা কি এই অসহায়া নারীর প্রতি মমতা প্রদর্শন করবে না? তোমরা তার এবং তার সন্তানের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিয়েছ।" তখন তারা আমাকে বলল: "তুমি তোমার স্বামীর সাথে গিয়ে মিলিত হও।" উম্মে সালামা বলেন: সেই সময় বনু আবদিল আসাদ আমার পুত্রকেও আমার নিকট ফিরিয়ে দিল। তখন আমি আমার উট প্রস্তুত করলাম এবং সালামাকে আমার কোলে নিলাম। আমি মদীনার উদ্দেশ্যে আমার স্বামীর সন্ধানে বের হলাম, অথচ আল্লাহর কোনো সৃষ্টিই আমার সঙ্গে ছিল না। আমি মনে মনে বললাম: পথে যার সাথেই দেখা হবে, তার সাহায্য নিয়ে আমি আমার স্বামীর নিকট পৌঁছাব। অবশেষে যখন আমি তানঈম নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন উসমান ইবনে তালহা আল-আবদারীর সাথে আমার দেখা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবু উমাইয়ার কন্যা! তুমি কোথায় যাচ্ছ?" আমি বললাম: "আমি মদীনায় আমার স্বামীর নিকট যেতে চাই।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি কেউ নেই?" আমি বললাম: "না, আল্লাহর শপথ! আল্লাহ এবং আমার এই পুত্র ছাড়া আর কেউ নেই।" তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ!

তোমাকে এভাবে ছেড়ে দেওয়া যায় না।" অতঃপর তিনি উটের লাগাম ধরলেন এবং আমাকে নিয়ে দ্রুতপদে পথ চলতে থাকলেন। আল্লাহর শপথ, আমি আরবদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তির সাহচর্য লাভ করিনি যাকে আমি তাঁর চেয়ে অধিক মহানুভব ও সচ্চরিত্রবান মনে করেছি। যখনই আমরা কোনো গন্তব্যে পৌঁছাতাম, তিনি উটটিকে বসাতেন এবং আমা হতে দূরে সরে যেতেন। আমি উট থেকে নামলে তিনি উটটিকে দূরে নিয়ে যেতেন এবং তার পিঠ হতে বোঝা নামাতেন। এরপর তিনি উটটিকে একটি বৃক্ষের সাথে বাঁধতেন এবং নিজে অন্য একটি বৃক্ষের তলে গিয়ে বিশ্রাম নিতেন। অতঃপর যখন পুনরায় যাত্রার সময় হতো, তিনি উটের পিঠে জিন বাঁধতেন এবং আমা হতে দূরে সরে গিয়ে বলতেন: "আপনি আরোহণ করুন।" আমি যখন আরোহণ করে উটের পিঠে স্থির হয়ে বসতাম, তখন তিনি এসে লাগাম ধরতেন এবং আমাকে নিয়ে অগ্রসর হতেন যতক্ষণ না পুনরায় অবতরণ করাতেন। মদীনা পৌঁছানো পর্যন্ত তিনি নিরবচ্ছিন্নভাবে এভাবেই আচরণ করে গেলেন। অতঃপর যখন তিনি কুবায় বনু আমর ইবনে আউফের পল্লী দেখতে পেলেন, তখন বললেন: "আপনার স্বামী এই গ্রামেই অবস্থান করছেন।" এরপর তিনি মক্কার দিকে ফিরে গেলেন।

অতঃপর আবু সালামার পর যারা সর্বপ্রথম মদীনা পৌঁছেছিলেন তারা হলেন: বনু আদি ইবনে কাবের মিত্র আমের ইবনে রাবীআ ও তাঁর স্ত্রী, অতঃপর বনু উমাইয়ার মিত্র আবদুল্লাহ ইবনে জাহাশ এবং তাঁর সাথে...