হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 2 | Page 272

جَاريةً أَبَقَتْ، فَلَحِقَتْ بالعَدُوِّ، فأَصابَها المُسْلِمُونَ، فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ: إِنْ كانَتْ لَمْ تُخْمَسْ فَرُدَّها إِلَى(1) أَهْلِها، وإِنْ كَانَتْ خُمِسَتْ وَقُسِّمَتْ(2) فَأَمْضِها.

وقال(3) أحمدُ بنُ أيُّوبَ: حدَّثنا يَحيى بنُ سَعيدٍ، عن ثَورٍ، عن أَبي(4) عَونٍ، عن الحارثِ بنِ قيسٍ، عَنِ الأَزْهرِ بنِ يَزيدَ المُراديِّ، عن عُمرَ، وأَبي عُبَيدةَ(5)، نَحْوَهُ.

وهُوَ مُرسَلٌ، وَلَا(6) يَصِحُّ(7).

حدَّثني محمودٌ(8) قَالَ: حدَّثنا(9) رَبيعُ بنُ رَوحٍ قَالَ: ثنا بَقِيَّةُ قَالَ: ثنا(10) عمرُ بنُ جُعْثُمٍ(11) قَالَ: حدَّثني أَزْهرُ(12) بنُ عبدِ اللَّهِ الحَرَازيُّ، قَالَ:
(1) في (ث)، (غ): "على". ويظهر أن ما بعدها: "أهلها" ليس في (غ).

(2) في (ث): "وقمسمت".

(3) في (غ): "قال: حدثني".

(4) في (ث): "ابن".

(5) في (ك): "وأبي عبيد".

(6) في (ث): "لا"، وفي (غ): "هو مرسل لم".

(7) بعده في (ث)، (غ): "وسمع عاصم بن حميد".

(8) في (ث)، (غ): "محمد".

(9) قوله: "حدثنا" ليس في (غ).

(10) في (ش)، (ق)، (ث)، (غ): "حدثني".

(11) في (ق): "خثعم".

(12) في (ش): "أشعث".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 272


এক ক্রীতদাসী পালিয়ে গিয়ে শত্রুপক্ষের সাথে যোগ দিয়েছিল, অতঃপর মুসলিমরা তাকে (পুনরায়) লাভ করল। তখন উমর (রা.) আবু উবাইদাহর (রা.) নিকট লিখে পাঠালেন: যদি তার খুমুস (পঞ্চমাংশ) বের করা না হয়ে থাকে, তবে তাকে তার মালিকের নিকট(১) ফেরত দাও; আর যদি তার খুমুস বের করা হয়ে থাকে এবং বণ্টন করা হয়ে থাকে(২), তবে তা বহাল রাখো।

আহমদ ইবনে আইয়ুব বলেন(৩): ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাওর থেকে, তিনি আবু আউন(৪) থেকে, তিনি হারিস ইবনে কাইস থেকে, তিনি আজহার ইবনে ইয়াজিদ আল-মুরাদি থেকে, তিনি উমর ও আবু উবাইদাহ(৫) (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

এটি একটি মুরসাল বর্ণনা এবং তা সহীহ নয়(৬)(৭)

মাহমুদ(৮) আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাবী ইবনে রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৯), তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(১০), তিনি বলেন: উমর ইবনে জু'সুম(১১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আজহার(১২) ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হারাজি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
(১) পাণ্ডুলিপি (সা) ও (গাইনে) রয়েছে: "আলা" (উপরে)। আর প্রতীয়মান হয় যে এর পরের শব্দ "আহলিহা" পাণ্ডুলিপি (গাইন)-এ নেই।

(২) পাণ্ডুলিপি (সা)-তে রয়েছে: "ওয়াকুমসিমাত"।

(৩) পাণ্ডুলিপি (গাইনে) রয়েছে: "তিনি বললেন: তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন"।

(৪) পাণ্ডুলিপি (সা)-তে রয়েছে: "ইবনে"।

(৫) পাণ্ডুলিপি (কাফ)-এ রয়েছে: "ওয়া আবি উবাইদ"।

(৬) পাণ্ডুলিপি (সা)-তে রয়েছে: "লা", এবং পাণ্ডুলিপি (গাইনে) রয়েছে: "হুয়া মুরসালুন লাম"।

(৭) এরপরে পাণ্ডুলিপি (সা) ও (গাইনে) রয়েছে: "এবং আসিম ইবনে হুমাইদ শ্রবণ করেছেন"।

(৮) পাণ্ডুলিপি (সা) ও (গাইনে) রয়েছে: "মুহাম্মদ"।

(৯) তাঁর উক্তি "হাদ্দাসানা" (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) পাণ্ডুলিপি (গাইনে নেই)।

(১০) পাণ্ডুলিপি (শীন), (কাফ), (সা) ও (গাইনে) রয়েছে: "হাদ্দাসানি" (আমাকে বর্ণনা করেছেন)।

(১১) পাণ্ডুলিপি (কাফ)-এ রয়েছে: "খাসআম"।

(১২) পাণ্ডুলিপি (শীন)-এ রয়েছে: "আশআস"।