হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 2 | Page 542

قَالَ يَحيَى القَطّانُ: رَأيتُ بَحرًا خَلَّطَ(1).

وقالَ لنا مُسلمٌ(2): حَدّثنا(3) الأَسودُ بنُ شَيبانَ، حَدّثنا(4) بَحرُ بنُ مرَّارٍ، عنْ عبدِ الرّحمنِ بنِ أَبِي بَكرةَ، قَالَ(5): حَدّثَ أَبو بكرةَ، قَالَ: قَالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "صَاحِبَيِ(6) القَبْرَيْنِ يُعَذَّبَانِ بِلَا كَبِيرٍ، الغِيبَةِ، والبَوْلِ".

وقالَ لنا(7) الجُعْفِيُّ: حَدّثنا عبدُ الصَّمدِ، قَالَ: ثنا الأَسودُ، ثنا بَحرُ بنُ مَرّارٍ، عنْ(8) عبدِ الرَّحمنِ بنِ أَبِي بَكرةَ(9)، قَالَ: حَدّثَ(10) أبو بَكرةَ.

حَدَّثني(11) إسحاقُ: أَخبرَنا عبدُ الصَّمدِ، قَالَ: ثنا الأَسودُ، سَمِعْتُ بَحْرَ بنَ مَرَّارٍ، عنْ عَبدِ الرَّحمنِ بنِ أَبي بَكرةَ، حَدَّثنا أَبو بَكرةَ(12)؛ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(1) أشار في حاشية (ك) إلى أنه في نسخة "اختلط". وفي (ث): "خولط".

(2) في (ث): "قال مسلم"، وفي (غ): "قال: نا مسلم".

(3) في (غ): "قال".

(4) في (ث): "حدثني".

(5) في (ك): "فقال".

(6) ضبب عليه في (ك).

(7) في (ك): "قال لنا"، وفي (ث): "وقال لي"، وفي (غ): "قال: حدثني".

(8) في (ث)، (ق): "ابن".

(9) في (ث): "بكر".

(10) في (ق): "حدثني".

(11) قوله: "حدثني" ليس في (ث)، وفي (غ): "نا".

(12) في (غ): "مرار بن عبد الرحمن بن أبي بكرة قال أبو بكر"، ثم بعده: "حدثنا محمد قال: نا إسحاق قال: نا وهب. . . . "، ثم: "وقال الأسود. . . . ".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 542


ইয়াহইয়া আল-কাত্তান বলেন: আমি বাহরকে দেখেছি যে সে (হাদীস বর্ণনায়) সংমিশ্রণ করেছে(১)

মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ ইবনে শায়বান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাহর ইবনে মাররার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তিনি বলেন: আবু বাকরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কবরদ্বয়ের(৬) অধিবাসী দুই ব্যক্তিকে আজাব দেওয়া হচ্ছে, অথচ বড় কোনো (কঠিন) কারণে তাদের আজাব দেওয়া হচ্ছে না; (তাদের একজন) গীবত (পরনিন্দা) করত এবং (অন্যজন) প্রস্রাব থেকে (পবিত্র থাকার ব্যাপারে সতর্ক ছিল না)।"

জু'ফী আমাদের নিকট(৭) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাহর ইবনে মাররার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ(৯) থেকে(৮), তিনি বলেন: আবু বাকরাহ বর্ণনা করেছেন(১০)

ইসহাক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন(১১): আবদুস সামাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমি বাহর ইবনে মাররারকে বলতে শুনেছি আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তিনি বলেন: আবু বাকরাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন(১২); আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম।
(১) পান্ডুলিপি (কাফ)-এর টীকায় উল্লেখ করা হয়েছে যে, অন্য একটি সংস্করণে ‘ইখতালাতা’ (اختلط) রয়েছে। আর (সা) পান্ডুলিপিতে রয়েছে ‘খুলাইতা’ (خولط)।

(২) (সা) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুসলিম বলেছেন", এবং (গাইন) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(৩) (গাইন) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন"।

(৪) (সা) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন"।

(৫) (কাফ) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি বলেন"।

(৬) (কাফ) পান্ডুলিপিতে এর ওপর সংশোধনী চিহ্ন (দব্বাহ) দেওয়া হয়েছে।

(৭) (কাফ) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি আমাদের বলেন", (সা) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি আমাকে বলেন", এবং (গাইন) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: তিনি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন"।

(৮) (সা) ও (কাফ) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে (পুত্র)"।

(৯) (সা) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "বকর"।

(১০) (কাফ) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন"।

(১১) "তিনি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন" কথাটি (সা) পান্ডুলিপিতে নেই, আর (গাইন) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(১২) (গাইন) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "মাররার ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ, আবু বাকর বলেন", অতঃপর এর পরে রয়েছে: "মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...", অতঃপর: "এবং আসওয়াদ বলেছেন..."।