হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 1 | Page 251

‌[49] مُحمَّدُ بنُ أَبانَ المَدنيُّ (1)(2).

عَنْ عَونٍ، والقاسِمِ(3).

قالَ لَنا أَبو مَعمَرٍ: حدَّثنا عَبدُ الوارِثِ قالَ: حدَّثنا هِشامٌ، عَنْ يَحْيى، عَن مُحمّدِ بنِ أَبانَ، عَنْ عَونِ بنِ عَبدِ اللَّهِ قالَ: كانَ ابنُ مَسعودٍ إِذا رَكعَ قالَ: سُبْحَانَ رَبِّيَ العَظِيمِ، ثلاثًا.

وَقالَ لَنا(4) أَبو نُعيمٍ: حدَّثنا ابنُ أَبي ذِئبٍ، عنْ إِسْحاقَ بنِ يَزيدَ، عنْ عَونٍ، عنِ ابنِ مَسعودٍ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم؛ وَلا يَصحُّ(5).

وَقالَ(6): حَبَّان قالَ: حدَّثَنا أَبانُ، حدَّثنا(7) يَحْيى بنُ أَبي كَثيرٍ(8)، أنَّ مُحَمَّدَ بنَ أَبانَ حَدَّثَه، أنَّ القاسِمَ بنَ مُحمَّدٍ حدَّثَه، أنَّ عائشةَ حدَّثتْهُ، قالتْ: قالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلا يَعْصِهِ".

وَقالَ لَنا(9) مُسلِمٌ: حدَّثنا أَبانُ، حدَّثنا يَحيى، عَنْ مُحمَّدِ(10) بنِ أَبانَ، عنِ
(1) في الجرح والتعديل: "المزني".

(2) الجرح والتعديل (7/ 199)، والثقات لابن حبان (7/ 392)، ولسان الميزان (6/ 489)، وقد جمع ابن حبان بينه وبين محمد بن أبان الأنصاري.

(3) في (ث): "عن عروة" وفي (غ): "عن عور".

(4) في (غ): "قال: نا".

(5) في (ث): "قالَ أَبو عبد اللَّه: مرسل لا يصح"، وفي (غ): "في التسبيح، مرسل لا يصح"، وتأخرت هذه الفقرة فيها إلى آخر الترجمة.

(6) في (ظ)، (ث)، (غ): "قال".

(7) في (ق): "قال: حدثنا"، وفي (ث): "عن".

(8) في (ث): "عن يحيى وهو يحيى بن أبى كثير"، وفي (غ): "يحيى بن زكريا".

(9) في (غ): "قال: نا".

(10) في (غ): "حدثنا يحيى بن المبارك سمعت محمدًا عن محمد".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 251


‌[৪৯] মুহাম্মাদ ইবনে আবান আল-মাদানি (১)(২).

আওন এবং কাসিম থেকে বর্ণিত(৩)

আবু মা'মার আমাদের নিকট বলেছেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবান থেকে, তিনি আওন ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদ যখন রুকু করতেন, তখন বলতেন: ‘সুবহানা রাব্বিয়াল আজিম’ (আমার মহান রবের পবিত্রতা বর্ণনা করছি), তিনবার।

আবু নুআইম আমাদের নিকট বলেছেন(৪): ইবনে আবি যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আওন থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে এটি সহিহ নয়(৫)

তিনি বলেছেন(৬): হাব্বান বলেছেন: আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৭)(৮), মুহাম্মাদ ইবনে আবান তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আয়েশা তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্য হওয়ার মানত করে, সে যেন তাঁর অবাধ্য না হয়।"

মুসলিম আমাদের নিকট বলেছেন(৯): আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ(১০) ইবনে আবান থেকে...
(১) ‘আল-জারহ ওয়াত তাদিল’ গ্রন্থে রয়েছে: "আল-মুজানি"।

(২) আল-জারহ ওয়াত তাদিল (৭/১৯৯), ইবনে হিব্বানের আস-সিকাত (৭/৩৯২), এবং লিসানুল মিজান (৬/৪৮৯); ইবনে হিব্বান তাকে এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবান আল-আনসারিকে একই ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করেছেন।

(৩) 'সা' (ث) পাণ্ডুলিপিতে: "উরওয়াহ থেকে" এবং 'গাইন' (غ) পাণ্ডুলিপিতে: "আওয়ার থেকে"।

(৪) 'গাইন' (غ) পাণ্ডুলিপিতে: "তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(৫) 'সা' (ث) পাণ্ডুলিপিতে: "আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুরসাল, সহিহ নয়", এবং 'গাইন' (غ) পাণ্ডুলিপিতে: "তাসবিহ পাঠের বর্ণনায়, মুরসাল, সহিহ নয়", এবং এই অনুচ্ছেদটি সেখানে জীবনীর শেষে স্থানান্তরিত হয়েছে।

(৬) 'জা' (ظ), 'সা' (ث), 'গাইন' (غ) পাণ্ডুলিপিতে: "তিনি বলেন"।

(৭) 'কফ' (ق) পাণ্ডুলিপিতে: "তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন", এবং 'সা' (ث) পাণ্ডুলিপিতে: "থেকে"।

(৮) 'সা' (ث) পাণ্ডুলিপিতে: "ইয়াহইয়া থেকে, আর তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির", এবং 'গাইন' (غ) পাণ্ডুলিপিতে: "ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া"।

(৯) 'গাইন' (غ) পাণ্ডুলিপিতে: "তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(১০) 'গাইন' (غ) পাণ্ডুলিপিতে: "ইয়াহইয়া ইবনে আল-মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি মুহাম্মাদ থেকে শুনেছি, তিনি মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন"।