হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 1 | Page 522

سَمِعتُ محمدَ بنَ عمرِو بنِ الحَسنِ بنِ عليِّ بنِ أبي طالبٍ(1)، عن جابرِ بنِ عَبدِ اللَّهِ، عَن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "لَيْسَ مِنَ البِرِّ الصَّوْمُ(2) في السَّفَرِ"، وَرَأَى رَجُلًا قَدْ ظُلِّل(3) عَلَيْهِ.

وقال(4) لي نُعيمٌ: حدَّثنا عبدُ العزيزِ(5) بنُ محمدٍ، عن عمارةَ بنِ غَزِيَّةَ، عن محمدِ بنِ عبدِ الرّحمنِ بنِ سعدِ بنِ زُرارَةَ، عن جابرٍ؛ خَرَجنا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ(6).

وَرَوَى عَنْهُ سعدُ بنُ إبراهيمَ، قال محمدٌ: وسَمِعَ مِنه(7).

 

‌[579] مُحمَّدُ بنُ عمرِو بنِ الحارثِ بنِ المُصْطَلِق الخُزاعيُّ، الأزديُّ (8).

قال لي(9) عبدُ اللَّهِ بنُ أبي الأسودِ: حدَّثنا محمدُ بنُ خالدِ بنِ سَلَمةَ قال: حَدَّثَنِي أبي، عن محمدِ بنِ الحارثِ بنِ أَبي ضِرَارٍ، عَن عمَّتِه عَمْرَةَ بنتِ الحارثِ، عَن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "الدُّنيا خَضِرَةٌ حُلوَةٌ".
(1) قوله: "بن أبي طالب" ليس في (ق)، (ث)، (غ).

(2) كتب في حاشية (ك): "الصيام" وصحح عليه.

(3) في (ك) تقرأ: "ضلل"، وفي (غ): "ظال".

(4) في (ث): "قال".

(5) في (غ): "قال: حدثني أبو نعيم بن حَمَّادُ عبد العزيز".

(6) بعده في (غ): "مرسل".

(7) في (ث): "نحوه وسَمِع منه أيضًا سعد بن إبراهيم"، وفي (غ): "روى عنه سعد بن إبراهيم وهو المدني. حدثنا محمد قال: سمعت محمد بن إسماعيل يقول: ليس من أبرّ الأمرين الصيام في السفر".

(8) الجرح والتعديل (8/ 28)، والثقات لابن حبان (7/ 368).

(9) في (غ): "قال: حدثني".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 522


আমি মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনুল হাসান ইবনে আলী ইবনে আবু তালিবকে(১) জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "সফরে রোজা রাখা কোনো পুণ্য নয়(২)", এবং তিনি এমন একজনকে দেখলেন যাকে ছায়া দেওয়া হচ্ছিল(৩)

এবং নুআইম(৪) আমাকে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ(৫) ইবনে মুহাম্মদ, তিনি উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাদ ইবনে যুরারাহ থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন; আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বের হয়েছিলাম, তদ্রূপ হাদিস(৬)

এবং সাদ ইবনে ইব্রাহিম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; মুহাম্মদ বলেন: তিনি তাঁর থেকে শুনেছেন(৭)

 

‌[৫৭৯] মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনুল হারিস ইবনুল মুসতালিক আল-খুজায়ি, আল-আজদি (৮)

আবদুল্লাহ ইবনে আবিল আসওয়াদ আমাকে বলেছেন(৯): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে সালামাহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে হারিস ইবনে আবু দিরার থেকে, তিনি তাঁর ফুফু আমরাহ বিনতে আল-হারিস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "দুনিয়া সবুজ ও সুমিষ্ট।"
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনে আবু তালিব" কথাটি (ক্বফ), (সা), (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় "আস-সিয়াম" লেখা হয়েছে এবং তা সংশোধন করা হয়েছে।

(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এটি "দাল্লালা" পড়া যায় এবং (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "যাল্ল"।

(৪) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেছেন"।

(৫) (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: আবু নুআইম ইবনে হাম্মাদ আবদুল আজিজ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন"।

(৬) (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে "মুরসাল" শব্দটি রয়েছে।

(৭) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অনুরূপ এবং সাদ ইবনে ইব্রাহিমও তাঁর থেকে শুনেছেন", এবং (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সাদ ইবনে ইব্রাহিম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি মাদানি। মুহাম্মদ আমাদের বলেছেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলকে বলতে শুনেছি: সফর অবস্থায় রোজা রাখা কোনো পুণ্যময় কাজ নয়"।

(৮) আল-জারহ ওয়াত তা'দিল (৮/২৮), এবং ইবনে হিব্বানের আস-সিকাত (৭/৩৬৮)।

(৯) (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন"।