হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 1 | Page 565

صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم(1) الضُّحَى فِي بَيْتِي ثَمانِيًا(2).

وقالَ لي ابنُ أَبي شَيبةَ(3): عنِ ابنِ أَبي عَديٍّ، عنْ حُمَيْدٍ، عنْ رَجلٍ يُقالُ لهُ: مُحمدُ بنُ قيسٍ، رَأَيْتُ(4) جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَطَوَّعُ(5) فِي السَّفَرِ.

وقالَ لي(6) المُقَدَّمِيُّ: حدَّثنا مُعتمرٌ(7)، سمعتُ حُمَيْدًا، عنْ مُحمدِ بنِ قيسٍ، عنْ جابرِ بنِ عبدِ اللَّهِ؛ كُنْتُ أَعْرِضُ بَعِيرًا لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ(8) صلى الله عليه وسلم، فَأَبْصَرْتُهُ يُصَلِّي(9) مِنَ الضُّحَى سِتًّا.

وقالَ أبو مَعشرٍ(10): عنْ مُحمدِ بنِ قَيسٍ، قالَ(11) لي عُمرُ بنُ عبدِ العزيزِ: يا أبَا عُثمانَ.

حدَّثني(12) عُبَيْدُ اللَّهِ(13) بنُ سَعدٍ، قالَ: حدَّثَنا(14) عَمِّي، قالَ: حدَّثنا أبي(15)،
(1) بعده في (ث) زيادة: "يوم الفتح".

(2) في (ق)، (ك)، (س): "ثمان".

(3) في (ث): "وقال ابن شيبة".

(4) في (ث): "دخلت على".

(5) في (ث): "وهو يتطوع".

(6) في (ك)، (ب): "لنا"، وقوله: "لي" ليس في (ث)، وفي (غ): "قال: نا".

(7) في (ك)، (ب): "المعتمر".

(8) في (ك)، (ب)، (ش)، (ث): "النبي".

(9) في (ك)، (ب)، (غ): "صلى"، وفي (ش): "فصلى"، وفي (ث): "وصلى".

(10) في (ك): "أبو المعتمر" وكتب بهامشها "معشر" وضبب عليه.

(11) في (ش): "قال قال"، وفي (غ): "قال أبو معشر عن محمد قال، قال".

(12) ليس في (ك)، وفي (ب): "نا" وكأنه ضرب عليه، وفي (ش): "حدثنا".

(13) في (ش): "عبد اللَّه".

(14) في (ث): "حدثني".

(15) قوله: "حدثنا عمي، ثنا أبي"، وفي (ب): "ناعم أبي".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 565


নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)(১) আমার ঘরে আট রাকাত চাশতের সালাত আদায় করেছেন(২)

এবং ইবনে আবি শায়বাহ(৩) আমাকে বলেছেন: ইবনে আবি আদি থেকে, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন কায়স নামক এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, আমি(৪) জাবির বিন আবদুল্লাহকে সফর অবস্থায় নফল সালাত আদায় করতে দেখেছি(৫)

এবং মুকাদ্দামী(৬) আমাকে বলেছেন: মুতামির(৭) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমি হুমায়দকে মুহাম্মাদ বিন কায়স থেকে এবং তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসূলের(৮) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট আমার একটি উট পেশ করছিলাম, তখন আমি তাঁকে চাশতের ছয় রাকাত সালাত আদায় করতে দেখি(৯)

এবং আবু মাশার(১০) মুহাম্মাদ বিন কায়স থেকে বর্ণনা করেন, উমর বিন আবদুল আজিজ আমাকে বলেছিলেন(১১): হে আবু উসমান।

উবায়দুল্লাহ(১৩) বিন সাদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন(১২), তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন(১৪), তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন(১৫),
(১) (সা) পাণ্ডুলিপিতে এরপর অতিরিক্ত রয়েছে: "মক্কা বিজয়ের দিন"।

(২) (ক্বাফ), (কাফ), (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সামান" (আট)।

(৩) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং ইবনে শায়বাহ বলেছেন"।

(৪) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি প্রবেশ করলাম"।

(৫) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এমতাবস্থায় যে তিনি নফল সালাত আদায় করছিলেন"।

(৬) (কাফ) ও (বা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের নিকট", এবং "আমাকে" শব্দটি (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আর (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন"।

(৭) (কাফ) ও (বা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-মুতামির"।

(৮) (কাফ), (বা), (শিন) ও (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "নবী"।

(৯) (কাফ), (বা) ও (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সালাত আদায় করেছেন", (শিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি সালাত আদায় করেছেন", এবং (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি সালাত আদায় করেছেন"।

(১০) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আবু মুতামির" এবং এর পার্শ্বটীকায় "মাশার" লিখে তার ওপর অস্পষ্টতার চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।

(১১) (শিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "বললেন বললেন", এবং (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আবু মাশার মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বলেছেন"।

(১২) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই, (বা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "না" (আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন) এবং মনে হচ্ছে এটি কেটে দেওয়া হয়েছে, আর (শিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন"।

(১৩) (শিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আবদুল্লাহ"।

(১৪) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন"।

(১৫) মূল পাঠে রয়েছে: "আমার চাচা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন", আর (বা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমার পিতার চাচা"।