হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 1 | Page 650

أبيهِ، عنْ جدِّهِ: لَيُدْفَنَنَّ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم في بَيْتِهِ.

قالَ مُحمَّدٌ: هذا لا يَصِحُّ عِندِي، ولا يُتابعُ عَليهِ(1).

وقالَ يَحيَى: عنِ ابنِ عَجلانَ، حدَّثني مُحمّدُ بنُ يُوسفَ بنِ عَبدِ اللَّهِ بنِ سلَامٍ(2)، عنْ أَبيهِ، أنّهُ سَمِعَ ابنَ الزُّبيرِ، قَوْلَهُ؛ في الصَّلَاةِ(3).

 

‌[839] مُحمَّدُ بنُ يُوسفَ، مَولَى عُثمانَ بنِ عفّانَ، قُرَشيٌّ (4).

رَوَى عَنْهُ مُحمّدُ بنُ عَجْلانَ.

قالَ لي(5) أَحمدُ بنُ عِيسَى: حدَّثنا ابنُ وهبٍ، قالَ: أَخبرَنِي(6) مَخْرَمَةُ، عن أبيهِ، عنْ مُحمَّدِ بنِ يُوسفَ مَولَى عُثمانَ بنِ عَفانَ، قالَ: سمِعتُ أَبي؛ أَنَّ مُعَاوَيةَ صَلَّى بِهِمْ، فَقَامَ في الرَّكْعَتَيْنِ، فَسَبَّحَ النَّاسُ، فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ، حَتَّى جَلَسَ لِلتَّسْلِيمِ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ(7) صلى الله عليه وسلم فعَلَ هَذَا.

وقالَ لي(8) ابنُ أَبي مَريمَ: أَخبرَنا(9) يَحيَى بنُ أَيّوبَ، ثنا ابنُ عَجلانَ(10)، سمِعَ(11) مُحمدَ بنَ يُوسفَ مَولَى عُثمانَ، عنْ أَبيهِ، بِهذَا.
(1) قوله: "قال محمد. . . عليه" ليس في (ث).

(2) كتب فوقه في (ك): "خف".

(3) قوله: "في الصلاة" ليس في (غ).

(4) الجرح والتعديل (8/ 118)، والثقات لابن حبان (7/ 430).

(5) في (غ): "قال: حدثني".

(6) في (غ): "نا".

(7) في (ث): "رسول اللَّه".

(8) قوله: "لي" ليس في (ث)، وفي (غ): "قال: نا".

(9) في (غ): "نا".

(10) في (ث): "محمد بن عجلان".

(11) في (غ): "سمعت".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 650


তাঁর পিতা, তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন: ঈসা ইবনে মারিয়াম অবশ্যই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তাঁর ঘরে সমাহিত হবেন।

মুহাম্মদ (ইমাম বুখারী) বলেন: এটি আমার নিকট সহীহ নয় এবং এ বিষয়ে কোনো সমর্থনমূলক বর্ণনা নেই(১)

ইয়াহইয়া বলেন: ইবনে আজলান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন আবদুল্লাহ বিন সালাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন(২), তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনুয যুবাইরকে নামাযের মধ্যে কথাটি বলতে শুনেছেন(৩)

 

‌[৮৩৯] মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, উসমান বিন আফফানের আযাদকৃত দাস, কুরাইশী (৪)

তাঁর থেকে মুহাম্মদ বিন আজলান বর্ণনা করেছেন।

আহমাদ বিন ঈসা আমাকে বলেছেন(৫): ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাখরামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন(৬), তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উসমান বিন আফফানের আযাদকৃত দাস মুহাম্মদ বিন ইউসুফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি যে, মুয়াবিয়া (রা.) তাঁদের নিয়ে নামায পড়লেন, তিনি (দ্বিতীয় রাকাআত শেষে) দাঁড়িয়ে গেলেন, ফলে লোকেরা তাসবীহ পাঠ করল, কিন্তু তিনি বসতে অস্বীকার করলেন যতক্ষণ না তিনি শেষ বৈঠকে বসলেন, এরপর তিনি দুইবার (সাহু) সিজদা দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি নবী(৭) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এমনটি করতে দেখেছি।

ইবনে আবি মারিয়াম আমাকে বলেছেন(৮): ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(৯), ইবনে আজলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন(১০), তিনি উসমানের আযাদকৃত দাস মুহাম্মদ বিন ইউসুফকে তাঁর পিতা থেকে এই মর্মে (অনুরূপ হাদীস) শুনতে পেয়েছেন(১১)
(১) তাঁর উক্তি: "মুহাম্মদ বলেন... শেষ পর্যন্ত" অংশটি (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে "খাফ" লেখা আছে।

(৩) "নামাযের মধ্যে" কথাটি (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৪) আল-জারহু ওয়াত-তাদিল (৮/১১৮), এবং ইবনে হিব্বানের আস-সিকাত (৭/৪৩০)।

(৫) (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(৬) (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "না" (সংক্ষিপ্ত রূপ)।

(৭) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল্লাহর রাসূল"।

(৮) "আমাকে" শব্দটি (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(৯) (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "না" (সংক্ষিপ্ত রূপ)।

(১০) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুহাম্মদ বিন আজলান"।

(১১) (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি শুনেছি"।