হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 109

أَيَّام التَّشْرِيق ذَات لَيْلَة واعدوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعقبَة فَخَرجُوا فِي جَوف اللَّيْل يَتَسَلَّلُونَ من رِجَالهمْ ويخفون ذَلِك من قَومهمْ من الْمُشْركين فَلَمَّا اجْتَمعُوا عِنْد الْعقبَة أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عَمه الْعَبَّاس فَكَانَ أول من تكلم الْعَبَّاس فَقَالَ يَا معشر الْخَزْرَج إِن مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي مَنْعَة من قومه وبلاده وَقد منعناه مِمَّن لَيْسَ على مثل رَأينَا فِيهِ وَقد أَبى إِلَّا الِانْقِطَاع إِلَيْكُم فَإِن كُنْتُم ترَوْنَ أَنكُمْ توفون لَهُ بِمَا وعدتموه فَأَنت وَمَا جئْتُمْ بِهِ وَإِن كُنْتُم تخافون عَلَيْهِ من أَنفسكُم شَيْئا فَالْآن فاتركوه فَإِنَّهُ فِي عز ومنعة قَالُوا قد سمعنَا مَا قلت ثمَّ تكلم رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وتلا عَلَيْهِم الْقُرْآن ودعاهم إِلَى اللَّه فآمنوا وَصَدقُوهُ ثمَّ تكلم الْبَراء بْن معْرور وَأخذ بيد رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَايعنَا فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُبَايِعكُم على السّمع وَالطَّاعَة فِي المنشط وَالْمكْره وَالنَّفقَة فِي الْعسر واليسر وعَلى الْأَمر

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 109


আইয়্যামে তাশরীকের এক রাতে তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে আকাবায় সাক্ষাতের অঙ্গীকার করলেন। অতঃপর তারা রাতের শেষ প্রহরে তাদের সাথীদের থেকে অত্যন্ত সংগোপনে বেরিয়ে এলেন এবং তাদের মুশরিক সম্প্রদায়ের নিকট বিষয়টি গোপন রাখলেন। যখন তারা আকাবায় একত্রিত হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) সেখানে উপস্থিত হলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর চাচা আব্বাসও ছিলেন। সর্বপ্রথম আব্বাস কথা বললেন; তিনি বললেন, ‘হে খাযরাজ সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই মুহাম্মদ (সা.) তাঁর নিজ কওম ও জনপদে শক্তিশালী সুরক্ষায় আছেন। যারা তাঁর ব্যাপারে আমাদের ন্যায় অভিন্ন মতাদর্শ পোষণ করে না, তাদের হাত থেকে আমরা তাঁকে রক্ষা করে আসছি। এখন তিনি কেবল আপনাদের সাথেই একাত্ম হতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। এমতাবস্থায় আপনারা যদি মনে করেন যে, তাঁকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি আপনারা পূর্ণ করতে পারবেন, তবে আপনারা যে দায়িত্ব নিয়ে এসেছেন তা পালন করুন। আর যদি আপনারা তাঁর নিরাপত্তা বিষয়ে নিজেদের পক্ষ থেকে কোনো আশঙ্কার ভয় করেন, তবে এখনই তাঁকে ত্যাগ করুন; কারণ তিনি এখানে সম্মান ও শক্তিশালী হিফাযতের মাঝেই আছেন।’ তারা বলল, ‘আপনি যা বললেন তা আমরা শুনেছি।’ এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) বক্তব্য রাখলেন, তাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করলেন এবং তাদের আল্লাহর পথে আহ্বান জানালেন। ফলে তারা ঈমান আনল এবং তাঁকে সত্য বলে সাক্ষ্য দিল। এরপর বারা ইবনে মা’রুর কথা বললেন এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর হাত ধরে বললেন, ‘আমাদের থেকে আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করুন।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, ‘আমি তোমাদের থেকে এই মর্মে আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করছি যে—উৎসাহ ও অনীহা উভয় অবস্থায় শ্রবণ ও আনুগত্য করবে; সচ্ছলতা ও অসচ্ছলতায় ব্যয় করবে এবং সৎকাজের আদেশ...’