হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 110

بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْي عَن الْمُنكر وَأَن لَا تخافوا فِي اللَّه لومة لائم وعَلى أَن تنصروني وتمنعوني بِمَا تمْنَعُونَ بِهِ أَنفسكُم وأزواجكم وأبناءكم وَلكم الْجنَّة فَبَايعُوهُ على ذَلِك فَقَالَ رجل من الْأَنْصَار بقال لَهُ عَبَّاس بْن عبَادَة بْن نَضْلَة يَا معشر الْأَنْصَار هَل تَدْرُونَ مَا تُبَايِعُونَ عَلَيْهِ هَذَا الرجل إِنَّكُم تبايعونه على حَرْب الْأسود والأحمر فَإِن كُنْتُم ترَوْنَ أَنكُمْ لتوفون بِمَا عاهدتموه عَلَيْهِ فَهُوَ خير الدُّنْيَا وَالْآخِرَة فَخُذُوهُ وَإِن كُنْتُم ترَوْنَ أَنكُمْ مسلموه إِذا كَانَ ذَلِك فَالْآن فَدَعوهُ فَهُوَ خزى الدُّنْيَا وَالْآخِرَة فَقَالَ أَبُو الْهَيْثَم بْن التيهَان يَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِن بَيْننَا وَبَين قومه رحما وَإِنَّا قَاطِعُوهَا فِيك فَهَل عَسَيْت إِن نَحن بايعناك وَأَظْهَرَك اللَّه أَن ترجع إِلَى قَوْمك وَتَدعنَا

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 110


সৎ কাজের আদেশ প্রদান এবং মন্দ (منكر) কাজ থেকে নিষেধ করার ওপর; আর এই মর্মে যে, তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করবে না এবং তোমরা আমাকে সাহায্য করবে ও আমাকে সেভাবেই সুরক্ষা প্রদান করবে যেভাবে তোমরা তোমাদের নিজেদের প্রাণ, তোমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের সুরক্ষা দিয়ে থাকো, আর বিনিময়ে তোমাদের জন্য রয়েছে জান্নাত। অতঃপর তারা এই শর্তাবলির ওপর তাঁর নিকট আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করলেন। তখন আনসারদের মধ্য থেকে আব্বাস ইবনে উবাদা ইবনে নাদলাহ নামক জনৈক ব্যক্তি বললেন, "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা কি জানো তোমরা এই ব্যক্তির হাতে কোন বিষয়ের ওপর শপথ গ্রহণ করছ? তোমরা তাঁর হাতে কৃষ্ণ ও শ্বেত (অর্থাৎ সকল মানুষের) বিরুদ্ধে যুদ্ধের শপথ গ্রহণ করছ। সুতরাং যদি তোমরা মনে করো যে, তোমরা তাঁর সাথে যে অঙ্গীকার করছ তা পূর্ণ করবে, তবে তা গ্রহণ করো; কারণ এতেই ইহকাল ও পরকালের কল্যাণ নিহিত। পক্ষান্তরে যদি তোমাদের মনে হয় যে, বিপদকালে তোমরা তাঁকে শত্রুর হাতে সঁপে দেবে, তবে এখনই তাঁকে পরিত্যাগ করো; কেননা তা হবে ইহকাল ও পরকালের জন্য চরম লাঞ্ছনা।" তখন আবুল হাইসাম ইবনুল তাইয়িহান বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আমাদের ও সেই লোকদের মাঝে চুক্তিবদ্ধ ও সামাজিক সম্পর্ক বিদ্যমান রয়েছে যা আমরা আপনার খাতিরে ছিন্ন করতে যাচ্ছি। এমতাবস্থায় যদি আমরা আপনার হাতে আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করি এবং আল্লাহ আপনাকে বিজয় দান করেন, তবে কি এমন হওয়ার সম্ভাবনা আছে যে আপনি পুনরায় আপনার স্বগোত্রের নিকট ফিরে যাবেন এবং আমাদের পরিত্যাগ করবেন?"