হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 114

عَلَيْكُم حَتَّى يأخذوه من بَين أَيْدِيكُم ثمَّ لَا آمن أَن يخرج من بِلَادكُمْ انْظُرُوا فِي غير هَذَا قَالَ قَائِل أَخْرجُوهُ من بَين أظْهركُم فَإِنَّهُ إِذا خرج غَابَ أَذَاهُ وشره وأصلحتم أَمركُم بَيْنكُم وخليتم بَينه وَبَين مَا هُوَ فِيهِ قَالَ النجدي مَا هَذَا بِرَأْي ألم تروا حسن حَدِيثه وحلاوة قَوْله وطلاقة لِسَانه وَأخذ الْقُلُوب بِمَا يسمع مِنْهُ وَلَئِن فَعلْتُمْ استعرض وَلَا آمن أَن يدْخل على كل قَبيلَة فَيقبل مِنْهُ مَا جَاءَ بِهِ ثمَّ يسيره إِلَيْكُم حَتَّى ينْزع أَمركُم من أَيْدِيكُم فيخرجكم من بِلَادكُمْ وَيقتل أشرافكم انْظُرُوا رَأيا غير هَذَا قَالَ أَبُو جهل وَالله لأشيرن برأيي عَلَيْكُم مَا أَرَاكُم أبصرتموه بعد قَالُوا وَمَا هُوَ قَالَ نَأْخُذ من كل قَبيلَة غُلَاما شَابًّا ثمَّ نُعْطِيه سَيْفا صَارِمًا حَتَّى يضربوه ضَرْبَة رجل وَاحِد فَإِذا تفرق دَمه فِي الْقَبَائِل فَلَا أَظن أَن بني هَاشم يقدرُونَ على حَرْب قُرَيْش كلهَا فَإِذا أَرَادوا ذَلِك قبلوا الْعقل وَاسْتَرَحْنَا مِنْهُ ثمَّ أصلحتم

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 114


...তোমাদের ওপর, যতক্ষণ না তারা তোমাদের সম্মুখ হতে তা ছিনিয়ে নেয়; অতঃপর আমি আশ্বস্ত হতে পারছি না যে সে তোমাদের ভূখণ্ড থেকে বেরিয়ে যাবে, তোমরা এ বিষয়ে অন্য কোনো মত চিন্তা করো। জনৈক ব্যক্তি বলল: তাকে তোমাদের মধ্য থেকে বহিষ্কার করো। কেননা যখন সে বেরিয়ে যাবে, তখন তার দেওয়া কষ্ট ও অনিষ্ট দূরীভূত হবে এবং তোমরা তোমাদের পারস্পরিক বিষয়াদি সংশোধন করে নিতে পারবে এবং তাকে তার অবস্থার ওপর ছেড়ে দিতে পারবে। নজদি ব্যক্তিটি বলল: এটি কোনো যুতসই সিদ্ধান্ত নয়। তোমরা কি তার হাদিসের সৌন্দর্য, বাণীর মাধুর্য, সাবলীল বাকপটুতা এবং যা তার নিকট থেকে শ্রবণ করা হয় তার মাধ্যমে মানুষের অন্তর জয় করার বিষয়টি লক্ষ্য করোনি? যদি তোমরা এমনটি করো, তবে সে সর্বত্র বিচরণ করবে এবং আমি আশঙ্কা করছি যে সে প্রতিটি গোত্রে প্রবেশ করবে এবং সে যা নিয়ে এসেছে তা তারা গ্রহণ করে নেবে। অতঃপর সে তাদের তোমাদের অভিমুখে পরিচালিত করবে, এমনকি তোমাদের হাত থেকে ক্ষমতা ছিনিয়ে নেবে, তোমাদের ভূখণ্ড থেকে তোমাদের বিতাড়িত করবে এবং তোমাদের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের হত্যা করবে। তোমরা অন্য কোনো মতের সন্ধান করো। আবু জাহল বলল: আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের এমন একটি পরামর্শ দেব যা আমার মনে হয় না যে তোমরা ইতিপূর্বে অনুধাবন করেছ। তারা বলল: সেটি কী? সে বলল: আমরা প্রতিটি গোত্র থেকে একজন শক্তিশালী যুবককে নির্বাচন করব, অতঃপর তাকে একটি ধারালো তলোয়ার প্রদান করব যাতে তারা সকলে মিলে তাকে একযোগে আঘাত করে। যখন তার রক্ত সকল গোত্রের মধ্যে বণ্টিত হয়ে পড়বে, তখন আমার মনে হয় না যে বনু হাশিম সমগ্র কুরাইশ সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার সামর্থ্য রাখবে। অতঃপর তারা যদি সেটি চায়, তবে তারা রক্তপণ গ্রহণ করবে এবং আমরা তার থেকে নিষ্কৃতি লাভ করব। এরপর তোমরা তোমাদের বিষয়াদি সংশোধন করে নেবে।