হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 121

هُوَ براعي غنم يَسُوق غنمه إِلَى الصَّخْرَة يُرِيد مِنْهَا مثل الَّذِي يُرِيدُونَ من الظل فَسَأَلَهُ أَبُو بكر لمن يَا غُلَام قَالَ لفُلَان رجل من قُرَيْش فَعرفهُ أَبُو بكر فَقَالَ هَل فِي غنمك من لبن قَالَ نعم فَقَالَ هَل أَنْت حالب لي قَالَ نعم فَأمره فاعتقل شَاة من غنمة وَأمره أَن يننفض عَنْهَا من الْغُبَار فَحلبَ لَهُ كتيبه من لبن وكا مَعَه إداوة لرَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم على فمها خرقَة فصب اللَّبن حَتَّى برد أَسْفَله ثمَّ ملأها فَانْتهى بهَا إِلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقد اسْتَيْقَظَ فَقَالَ اشرب يَا رَسُول اللَّه فَشرب وَشرب أَبُو بكر فَقَالَ أَبُو بكر قد أَتَى الرجل يَا رَسُول اللَّه قَالَ لَا تحزن وَالْقَوْم يطلبونهم قَالَ سراقَة بْن مَالك بْن جعْشم جَاءَنَا رسل كفار قُرَيْش يجْعَلُونَ فِي

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 121


সে ছিল এক মেষপালক যে তার মেষের পালকে একটি বড় পাথরের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল; সে সেখান থেকে সেই ছায়াটুকুই প্রত্যাশা করছিল যা অন্যরাও প্রত্যাশা করে। আবু বকর (রা.) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে বৎস, তুমি কার (অধীন)?" সে বলল, "কুরাইশ বংশীয় জনৈক ব্যক্তির।" তখন আবু বকর (রা.) তাকে চিনে ফেললেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার মেষগুলোর ওলানে কি দুধ আছে?" সে উত্তর দিল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তুমি কি আমার জন্য দোহন করে দেবে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন এবং সে তার পালের মধ্য থেকে একটি ছাগল ধরল। তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে ছাগলটি থেকে ধুলোবালি ঝেড়ে ফেলে। অতঃপর সে তার জন্য একটি ছোট পাত্রে কিছু দুধ দোহন করল। আবু বকর (রা.)-এর নিকট আল্লাহর রাসুল (ﷺ)-এর জন্য একটি পানপাত্র ছিল যার মুখে একটি কাপড় (বাঁধা) ছিল। তিনি তাতে দুধ ঢাললেন যেন পাত্রের নিচের অংশ শীতল হয়, অতঃপর সেটি পূর্ণ করলেন। অতঃপর তিনি সেটি নিয়ে আল্লাহর রাসুল (ﷺ)-এর নিকট আসলেন, তখন তিনি জাগ্রত হয়েছিলেন। আবু বকর (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল! পান করুন।" তখন তিনি পান করলেন এবং আবু বকরও পান করলেন। অতঃপর আবু বকর (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল! সেই লোকটি তো পৌঁছে গেছে।" তিনি বললেন, "চিন্তা করো না।" আর সে সময় লোকজন তাদের অনুসন্ধান করছিল। সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু'শুম বলেন, "কুরাইশ কাফেরদের পক্ষ থেকে আমাদের নিকট দূতেরা আসল, তারা (তাদের জন্য পুরস্কার) নির্ধারণ করছিল..."