হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 137

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِين قدم الْمَدِينَة تَيْسًا وَكَانَت أم سليم لم يكن لَهَا مَا تهدي فَأَتَت بابنها أنس إِلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَت يَا رَسُول اللَّه ابْني هَذَا يخدمك وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أهديه فَادع اللَّه لَهُ فَقَالَ رَسُول اله صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَكثر مَاله وَولده ثمَّ دخل رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَار أنس بْن مَالك وَكَانَ أنس لَهُ عشر سِنِين حَيْثُ قدم رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَة فَكَانَت أمهاته يحثثنه فَلَمَّا دخل دَاره حلب لَهُ من دَاجِن وشاب لَهُ لَبنهَا بِمَاء يسير فِي الدَّار وَأَبُو بكر عَن شِمَاله وأعرابي عَن يَمِينه فَنَاوَلَهُ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْأَعرَابِي وَقَالَ الْأَيْمن فالأيمن وَكَانَت الصَّلَاة رَكْعَتَيْنِ ركعيتن فَرَآهُمْ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم متنفلين فَقَالَ يَا أَيهَا النَّاس اقْبَلُوا فَرِيضَة اللَّه فأقرت صَلَاة الْمُسَافِر وَزيد فِي صَلَاة الْمُقِيم

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 137


রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন উম্মে সুলাইম-এর নিকট (উপহার দেওয়ার মতো) একটি ছাগলও ছিল না এবং তাঁর নিকট হাদিয়া দেওয়ার মতো কিছুই ছিল না। তাই তিনি তাঁর পুত্র আনাসকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে আসলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার এই পুত্র আপনার খেদমত করবে। আমার নিকট হাদিয়া দেওয়ার মতো আর কিছুই নেই, তাই আপনি তার জন্য আল্লাহর নিকট দুআ করুন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! আপনি তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বৃদ্ধি করে দিন।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনাস ইবনে মালিকের ঘরে প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মদিনায় আসেন, তখন আনাসের বয়স ছিল দশ বছর। তাঁর মায়েরা (পরিবারের নারীগণ) তাঁকে উৎসাহিত করতেন। যখন তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন একটি গৃহপালিত পশু থেকে তাঁর জন্য দুধ দোহন করা হলো এবং ঘরের সামান্য পানির সাথে সেই দুধ মেশানো হলো। এমতাবস্থায় আবু বকর তাঁর বাম পার্শ্বে এবং একজন গ্রাম্য আরব তাঁর ডান পার্শ্বে বসা ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পানীয়টি সেই গ্রাম্য আরবকে প্রদান করলেন এবং বললেন, "ডান দিক, অতঃপর ডান দিক (অগ্রাধিকারযোগ্য)।" সে সময় সালাত ছিল দুই রাকাত করে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নফল (نفل) সালাত আদায়কারী অবস্থায় দেখে বললেন, "হে লোকসকল! তোমরা আল্লাহর ফরয (فريضة) বিধান গ্রহণ করো।" অতঃপর মুসাফিরের সালাত (দুই রাকাত হিসেবেই) বহাল রাখা হলো এবং মুকিমের সালাতে রাকাত বৃদ্ধি করা হলো।