হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 155

جدع بعيره وحول رَحْله وشق قَمِيصه وَهُوَ يَقُول يَا معشر قُرَيْش اللطيمة اللطيمة قد عرض لَهَا مُحَمَّد فِي أَصْحَابه لَا أرى أَن تدركوها أَو لَا تدركوها الْغَوْث الْغَوْث فتجهزت قُرَيْش سرَاعًا إِمَّا خَارج وَإِمَّا باعث مَكَانَهُ رجلا وَخرجت تُرِيدُ العير وَلما بلغ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّفْرَاء بَينهَا وَبَين الْمَدِينَة ثَلَاث لَيَال بعث عدي بْن أبي الزغباء الْجُهَنِيّ حَلِيف بني النجار وبسبس بْن عَمْرو الْجُهَنِيّ حَلِيف بني سَاعِدَة قدامه إِلَى مَكَّة فَلَمَّا نزلا الْوَادي أَنَاخَ إِلَى تل قريب من المَاء ثمَّ أخذا شنا لَهما يستسقيان فِيهِ وعَلى المَاء إِذْ ذَاك مجدي بْن عَمْرو الْجُهَنِيّ فَسمع عَبدِي وبسبس جاريتين من جواري جُهَيْنَة وهما يتلازمان فَقَالَت الملزومة لصاحبتها غنما يَأْتِي العير غَدا أَو بعد غَد فأعمل لَهُم وأقضيك الَّذِي على فَقَالَ مجدي صدقت وخلص بَينهمَا فَلَمَّا سمع بذلك عدي وبسبس ركبا راحلتيهما

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 155


সে তাঁর উটের নাক কেটে দিল, হাওদাটি উল্টে দিল এবং নিজের জামা ছিঁড়ে ফেলে চিৎকার করে বলতে লাগল: ‘হে কুরাইশ সম্প্রদায়! কাফেলা! কাফেলা! মুহাম্মদ তাঁর সঙ্গী (صحابة)-দের নিয়ে কাফেলার গতিরোধ করতে বের হয়েছেন। আমি মনে করি না যে তোমরা তা আর ধরতে পারবে। সাহায্য করো! সাহায্য করো!’ তখন কুরাইশরা দ্রুতগতিতে প্রস্তুতি গ্রহণ করল; কেউ নিজে বের হলো আবার কেউ তার পরিবর্তে অন্য একজনকে প্রতিনিধি হিসেবে পাঠাল। তারা কাফেলার সন্ধানে বেরিয়ে পড়ল। যখন আল্লাহর রাসূল আস-সাফরা নামক স্থানে পৌঁছালেন—যা মদিনা ও তাঁর মধ্যবর্তী তিন রাতের পথ—তখন তিনি বনু নাজ্জারের মিত্র (حليف) আদি ইবনে আবিয যাগবা আল-জুহানি এবং বনু সায়িদার মিত্র (حليف) বাসবাস ইবনে আমর আল-জুহানিকে তাঁর অগ্রবর্তী সংবাদ সংগ্রহকারী হিসেবে পাঠালেন। তারা যখন উপত্যকায় অবতরণ করল, তখন পানির নিকটবর্তী একটি টিলার কাছে তাদের উট বসাল। তারপর তারা পানি সংগ্রহের জন্য একটি চামড়ার মশক নিল। সেই সময় মাজদি ইবনে আমর আল-জুহানি পানির ঘাটে উপস্থিত ছিলেন। আদি এবং বাসবাস জুহাইনা গোত্রের দুজন দাসীকে একে অপরের সাথে ঝগড়া করতে শুনলেন। তাদের মধ্যে যাকে পাওনা পরিশোধের জন্য চাপ দেওয়া হচ্ছিল, সে তার সঙ্গিনীকে বলছিল: ‘আগামীকাল বা পরশু কাফেলা এসে পৌঁছাবে, তখন আমি তাদের কাজ করে দিয়ে তোমার পাওনা পরিশোধ করে দেব।’ মাজদি বললেন: ‘তুমি সত্যই বলেছ’ এবং তাদের মধ্যকার বিবাদ মিটিয়ে দিলেন। যখন আদি এবং বাসবাস এ কথা শুনলেন, তখন তাঁরা তাঁদের সওয়ারিতে আরোহণ করলেন।