হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 157

من الْمَقْتُول إِن نَحن الْتَقَيْنَا فَلَمَّا رأى أَبُو سُفْيَان أَنه قد أحرز عيره أرسل إِلَى قُرَيْش قَالَ إِنَّكُم خَرجْتُمْ لتمنعوا عِيركُمْ وَأَمْوَالكُمْ وَقد نجاهما اللَّه فَارْجِعُوا فَقَالَ أَبُو جهل واله لَا نرْجِع حَتَّى ترد بَدْرًا وَكَانَ بدر موسما من مواسم الْعَرَب يجْتَمع للهم بهَا سوق فنقيم عَلَيْهِ ثَلَاثًا وننحر الْجَزُور ونطعم الطَّعَام ونسقى الْخمر وتعزف علينا القيان فَتسمع بِنَا الْعَرَب عسيرنا وجمعنا ثمَّ رحلت قُرَيْش حَتَّى نزلت العدوة القصوى من بدر وَلما بلغ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عرق الظبية دون بدر اسْتَشَارَ النَّاس فَقَالَ أَشِيرُوا فَقَالَ أَشِيرُوا على أَيهَا النَّاس فَقَامَ أَبُو بكر فَقَالَ وَأحسن ثمَّ قَامَ عمر فَقَالَ مثل ذَلِك ثمَّ قَامَ الْمِقْدَاد بْن الْأسود فَقَالَ يَا رَسُول اللَّه امْضِ بِنَا لأمر اللَّه فَنحْن مَعَك وَالله لَا نقُول مثل مَا قَالَت بَنو إِسْرَائِيل لمُوسَى اذْهَبْ أَنْت وَرَبك فَقَاتلا إِنَّا هَهُنَا قعدون

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 157


আমাদের মধ্যে কে নিহত হবে যদি আমাদের পারস্পরিক সাক্ষাৎ (যুদ্ধ) ঘটে? অতঃপর আবু সুফিয়ান যখন দেখলেন যে তিনি তাঁর কাফেলা রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছেন, তখন তিনি কুরাইশদের নিকট এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যে, "তোমরা তোমাদের কাফেলা ও সম্পদ রক্ষার উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলে এবং আল্লাহ তা রক্ষা করেছেন; সুতরাং তোমরা ফিরে যাও।" কিন্তু আবু জাহল বলল, "আল্লাহর কসম! আমরা বদরে না পৌঁছানো পর্যন্ত ফিরে যাব না।" বদর ছিল আরবদের মেলাসমূহের মধ্যে অন্যতম একটি স্থান যেখানে তাদের একটি বাজার বসত। (সে বলল,) "আমরা সেখানে তিন দিন অবস্থান করব, উট জবাই করব, ভোজের আয়োজন করব, মদ্যপান করব এবং আমাদের সামনে গায়িকারা গান-বাদ্য পরিবেশন করবে; যাতে সমগ্র আরবের মানুষ আমাদের এই অভিযান ও আমাদের শক্তি সমাবেশ সম্পর্কে জানতে পারে।" এরপর কুরাইশরা যাত্রা অব্যাহত রাখল এবং পরিশেষে বদরের দূরবর্তী প্রান্তে (আল-উদওয়াতুল কাসওয়া) গিয়ে ছাউনি ফেলল। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদরের নিকটবর্তী 'ইরকুজ জাবিয়া' নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তিনি সাহাবীদের নিকট পরামর্শ চেয়ে বললেন, "হে লোকসকল! আমাকে পরামর্শ দাও।" তখন আবু বকর (রা.) উঠে দাঁড়িয়ে অত্যন্ত চমৎকার বক্তব্য পেশ করলেন। অতঃপর ওমর (রা.) দাঁড়িয়ে অনুরূপ কথা বললেন। এরপর মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে যে বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন, তা পালনে আমাদের নিয়ে অগ্রসর হোন; আমরা আপনার সাথেই আছি। আল্লাহর কসম! আমরা বনী ইসরাঈলের মতো এমন কথা বলব না যা তারা মুসা (আ.)-কে বলেছিল—'আপনি ও আপনার রব যান এবং যুদ্ধ করুন, আমরা এখানে বসে রইলাম'।"