হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 158

وَلَكِن اذْهَبْ أَنْت وَرَبك فَقَاتلا إِنَّا مَعَكُمَا مُقَاتِلُونَ وَالَّذِي بَعثك بِالْحَقِّ لَو سرت بِنَا إِلَى برك الغماد لجالدنا مَعَك من دونه حَتَّى تَنْتَهِي إِلَيْهِ رَسُول اللَّه فَقَالَ لَهُ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خيرا ودعا لَهُ بِخَير ثمَّ قَالَ أَشِيرُوا على أَيهَا النَّاس وَإِنَّمَا يُرِيد رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْأَنْصَار وَذَلِكَ أَنهم كَانُوا عدد النَّاس فَقَالَ سعد بْن معَاذ كَأَنَّك يَا رَسُول اللَّه إِنَّمَا تُرِيدنَا قَالَ أجل فَقَالَ سعد قد آمنا بك وَصَدَّقنَاك وشهدا بِمَا جِئْت بِهِ أننه الْحق وَأَعْطَيْنَاك مواثيقنا وعهودنا على السّمع وَالطَّاعَة فَامْضِ بِنَا يَا نَبِي اللَّه لما أردْت فنح مَعَك وَالَّذِي بَعثك لَو اسْتعْرضت هَذَا الْبَحْر وخضت بِنَا لَخُضْنَاهُ مَعَك مَاتَ بَقِي منا رجل وَمَا كره أَن تلقى بِنَا عدونا غَدا إننا لصبر عِنْد الْحَرْب صدق عِنْد اللِّقَاء لَعَلَّ اللَّه يُرِيك منا بعض مَا تقر بِهِ عَيْنك فسر

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 158


বরং আপনি এবং আপনার প্রতিপালক গমন করুন এবং যুদ্ধ করুন, আমরা আপনাদের উভয়ের সাথেই লড়াই করব। সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আপনি যদি আমাদের নিয়ে ‘বারক আল-গিমাদ’ পর্যন্তও সফর করেন, তবে সেখানে পৌঁছানো পর্যন্ত আমরা আপনার সম্মুখে থেকে বীরত্বের সাথে লড়াই চালিয়ে যাব, হে আল্লাহর রাসূল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর জন্য কল্যাণের কথা বললেন এবং তাঁর মঙ্গলের জন্য দোয়া করলেন। এরপর তিনি বললেন, ‘হে লোকসকল! আমাকে পরামর্শ দিন।’ মূলত রাসূলুল্লাহ (সা.) এর মাধ্যমে আনসারদেরই উদ্দেশ্য করছিলেন, কারণ তাঁরাই ছিলেন জনবলের দিক থেকে প্রধান। তখন সা’দ ইবনে মুআয বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! মনে হচ্ছে আপনি আমাদেরই ইঙ্গিত করছেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ’। সা’দ বললেন, ‘আমরা আপনার ওপর ঈমান এনেছি, আপনাকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছি এবং আপনি যা নিয়ে এসেছেন তা যে ধ্রুব সত্য, সে বিষয়ে সাক্ষ্য প্রদান করেছি। আমরা আপনার নিকট শ্রবণ ও আনুগত্যের সুদৃঢ় অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। অতএব হে আল্লাহর নবী! আপনি যা সংকল্প করেছেন তা বাস্তবায়নে আমাদের নিয়ে অগ্রসর হোন, আমরা আপনার সাথেই রয়েছি। সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আপনি যদি আমাদের সামনে এই সমুদ্রের সম্মুখীন হন এবং তাতে ঝাঁপ দেন, তবে আমরাও আপনার সাথে ঝাঁপ দেব; আমাদের একজন লোকও পেছনে পড়ে থাকবে না। আগামীকাল আপনি আমাদের নিয়ে শত্রুর মোকাবিলা করবেন—এটি আমরা মোটেও অপছন্দ করি না। নিশ্চয়ই আমরা যুদ্ধের ময়দানে অত্যন্ত ধৈর্যশীল এবং রণাঙ্গনে অত্যন্ত সত্যনিষ্ঠ। সম্ভবত আল্লাহ তাআলা আমাদের মাধ্যমে আপনাকে এমন কিছু দেখাবেন যা আপনার চক্ষু শীতল করবে। সুতরাং আপনি (আমাদের নিয়ে) অগ্রসর হোন।’