হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 162

قليب الْقَوْم فنزله ثمَّ نغور مَا سواهُ من الْقلب ثمَّ نَبْنِي حوضا فنملأه ثمَّ نُقَاتِل فنشرب وَلَا يشربون فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قد أَشرت بِالرَّأْيِ ثُمَّ نَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَار حَتَّى إِذا أَتَى أدنى مَاء من الْقَوْم نزل وَبنى حوضاعلى القليب وقذفوا فِيهِ الْآنِية ثمَّ أَمر بِالْقَلْبِ فغورت فَقَالَ سعد بْن معَاذ يَا نَبِي اللَّه أَلا لَك عَرِيشًا تكون فِيهِ ونعد عنْدك ركائبك ثمَّ نلقي عدونا فَإِن أعزناالله وأظهرنا على عدونا كَانَ ذَلِك مَا أحببنا وَإِن كَانَ علينا يَا نَبِي اللَّه جَلَست على ركائبك فلحقت بِمن وَرَاءَنَا من قَومنَا فقد تخلف عَنْك أَقوام وَمَا نَحن بأشد حبا لَك مِنْهُم وَلَو ظنُّوا أَنَّك تلقى حَربًا مَا تخلفوا عَنْك يمنعك اللَّه بهم يناصحونك ويجاهدون مَعَك فَدَعَا لَهُ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَير وَبنى لَهُ عَرِيش فَقعدَ فِيهِ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بكر وَارْتَحَلت قُرَيْش حِين أَصبَحت فَلَمَّا رَآهَا رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 162


শত্রু দলের সবচেয়ে নিকটবর্তী কূপ, অতঃপর সেখানে আমরা অবতরণ করব এবং অন্যান্য কূপগুলো ভরাট করে দেব। এরপর আমরা একটি জলাধার নির্মাণ করে তা পানি দিয়ে পূর্ণ করব। অতঃপর আমরা যুদ্ধ করব; ফলে আমরা পান করতে পারব কিন্তু তারা পান করতে পারবে না। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আপনি যথার্থ পরামর্শ দিয়েছেন।" অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং যাত্রা করলেন যতক্ষণ না তিনি শত্রুদের সবচেয়ে নিকটবর্তী পানির উৎসের কাছে পৌঁছালেন। সেখানে তিনি অবতরণ করলেন এবং সেই কূপের ওপর একটি জলাধার নির্মাণ করলেন এবং তারা তাতে পানির পাত্রগুলো রাখল। এরপর তিনি অবশিষ্ট কূপগুলো ভরাট করার নির্দেশ দিলেন। তখন সা'দ ইবনে মুয়াজ (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর নবী, আমরা কি আপনার জন্য একটি ছাউনি নির্মাণ করব না যেখানে আপনি অবস্থান করবেন এবং আপনার নিকট আপনার সওয়ারিগুলো প্রস্তুত রাখব? এরপর আমরা আমাদের শত্রুর মোকাবিলা করব। যদি আল্লাহ আমাদের সম্মানিত করেন এবং আমাদের শত্রুর ওপর বিজয়ী করেন, তবে সেটিই হবে যা আমরা কামনা করি। আর যদি পরিস্থিতি আমাদের প্রতিকূলে যায়, হে আল্লাহর নবী, তবে আপনি আপনার সওয়ারিতে আরোহণ করে আমাদের পেছনে অবস্থানরত কওমের সাথে মিলিত হতে পারবেন। আপনার পেছনে এমন সব লোক রয়ে গেছে যারা আপনার প্রতি ভালোবাসায় আমাদের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়। যদি তারা জানত যে আপনি যুদ্ধের সম্মুখীন হবেন, তবে তারা আপনার সঙ্গ ত্যাগ করত না। আল্লাহ তাদের মাধ্যমে আপনাকে হেফাজত করবেন, তারা আপনার হিতাকাঙ্ক্ষী হবে এবং আপনার সাথে জিহাদ (جهاد) করবে।" তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন এবং তার জন্য একটি ছাউনি নির্মাণ করা হলো। অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর (রা.) সেখানে অবস্থান করলেন। যখন সকাল হলো, কুরাইশরা অগ্রসর হলো। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাদের দেখলেন, তখন তিনি বললেন...