তাদের কোনো প্রতিরক্ষা বা আশ্রয়স্থল নেই তাদের তলোয়ার ব্যতীত। আল্লাহর শপথ, আমি মনে করি না যে তাদের কোনো লোক নিহত হবে যতক্ষণ না সে আমাদের মধ্য থেকে একজনকে হত্যা করবে। যখন তারা তোমাদের মধ্য থেকে তাদের সমসংখ্যক লোক হত্যা করবে, তখন এরপর বেঁচে থাকায় আর কী কল্যাণ আছে? সুতরাং তোমরা তোমাদের সিদ্ধান্ত ভেবে দেখো। যখন হাকিম ইবনে হিযাম এ কথা শুনলেন, তখন তিনি লোকদের মধ্য দিয়ে হেঁটে চললেন এবং অবশেষে উতবা ইবনে রাবিয়ার নিকট এসে বললেন, "হে আবুল ওয়ালিদ, আপনি কুরাইশদের বড় ও তাদের নেতা এবং তাদের মধ্যে মান্যবর ব্যক্তি। আপনি কি এমন কিছু করতে চান না যার ফলে মহাকাল অবধি আপনাকে কল্যাণের সাথে স্মরণ করা হবে?" তিনি বললেন, "হে হাকিম, সেটি কী?" তিনি বললেন, "আপনি লোকদের নিয়ে ফিরে যান এবং আপনার মিত্রের বিষয়ের দায়ভার গ্রহণ করুন।" তিনি বললেন, "আমি তা করলাম এবং তুমি আমার পক্ষ থেকে এতে সম্মত থাকো। সে তো আমারই মিত্র, সুতরাং তার রক্তপণ পরিশোধের দায়ভার আমার ওপরই।" অর্থাৎ আমর ইবনে আল-হাদরামি এবং তার যে সম্পদ বিনষ্ট হয়েছে তার দায়ভার। "কিন্তু আপনি হানযালিয়ার পুত্রের কাছে যান; কেননা আমি তাকে ছাড়া অন্য কারো পক্ষ থেকে লোকদের (ফিরে যাওয়ার ব্যাপারে) কোনো আশঙ্কা করছি না"—অর্থাৎ আবু জাহল। অতঃপর উতবা দাঁড়িয়ে বললেন, "হে কুরাইশ সম্প্রদায়, আল্লাহর শপথ, মুহাম্মদ ও তার সঙ্গীদের মোকাবিলা করে তোমরা কিছুই অর্জন করতে পারবে না। আল্লাহর শপথ, তোমরা যদি তাদের হত্যাও করো, তবে এমন অবস্থা হবে যে একজন মানুষ অন্যজনের চেহারার দিকে তাকাতে ঘৃণা করবে; কারণ সে হয়তো তার চাচার ছেলে বা মামার ছেলে অথবা তার নিজ গোত্রের কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করেছে। সুতরাং তোমরা ফিরে যাও এবং মুহাম্মদ ও অবশিষ্ট আরবদের মাঝে বিষয়টি ছেড়ে দাও। যদি আরবরা তাকে শেষ করে দেয়, তবে তো তোমরা যা চেয়েছিলে তা-ই হলো। আর যদি বিষয়টি অন্যরূপ হয়, তবে তোমরা তাদের সম্মুখীন হওয়া ছাড়াই তোমাদের কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জন করতে পারবে।" এরপর হাকিম ইবনে হিযাম আবু জাহলের নিকট আসলেন এবং তাকে পেলেন...