আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 166

আবু জাহলের উক্তি; সে বলল, "অচিরেই জাফরান মেখে সুগন্ধি গ্রহণকারী সেই কাপুরুষ (المصفر) জানতে পারবে কার ফুসফুস (سحر) ফুলে উঠেছে (অর্থাৎ কে ভীত হয়েছে)।" অতঃপর উতবাহ একটি শিরস্ত্রাণ (بيضة) খুঁজছিল যা সে তার মাথায় পরিধান করবে, কিন্তু তার বিশাল মস্তক হওয়ার কারণে পুরো সৈন্যবাহিনীতে এমন কোনো শিরস্ত্রাণ পাওয়া গেল না যা তার মাথায় ধরে। যখন সে এটি দেখল, সে তার মাথার ওপর নিজের একটি পাগড়ি পেঁচিয়ে নিল। এরপর আসওয়াদ ইবনে আব্দুল আসাদ আল-মাখজুমি বের হয়ে এল, সে ছিল একজন অত্যন্ত উগ্র (شرس) মেজাজের লোক। সে বলল, "আমি আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করছি যে, আমি তাদের পানির হাউজ থেকে অবশ্যই পান করব অথবা তা ধ্বংস করে দেব কিংবা এর জন্য প্রাণ দেব।" যখন সে হাউজের দিকে অগ্রসর হলো, তখন তার মোকাবিলায় হামজা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব বের হয়ে এলেন। যখন তারা মুখোমুখি হলেন, হামজা তাকে একটি আঘাত করলেন, ফলে হাউজে পৌঁছানোর আগেই তার পায়ের অর্ধেক নলি বিচ্ছিন্ন (أطن) হয়ে ছিটকে পড়ল। সে হামাগুড়ি দিয়ে হাউজের দিকে গেল এবং তাতে ঝাঁপিয়ে পড়ল; হামজা তাকে অনুসরণ করে আরেকটি আঘাত করলেন এবং হাউজের মধ্যেই তাকে হত্যা করলেন। এরপর উতবাহ ইবনে রাবিআহ তার ভাই শাইবাহ ইবনে রাবিআহ এবং তার পুত্র ওয়ালিদ ইবনে উতবাহর মাঝখানে থেকে বের হয়ে এল। যখন সে সারির (الصف) কাছাকাছি পৌঁছাল, তখন সে মল্লযুদ্ধের (البراز) আহ্বান জানাল। তখন আনসারদের মধ্য থেকে তিন যুবক তার মোকাবিলায় বের হয়ে এলেন—আউফ ও মুআউয়িজ (হারিসের দুই পুত্র, যাদের মা ছিলেন আফরা) এবং ইবনে রাওয়াহা। সে তাদের পরিচয় জিজ্ঞাসা করলে তারা বললেন, "আমরা আনসারদের একটি দল (رهط)।" তখন উতবাহ বলল, "তোমরা সম্মানী সমকক্ষ (أكفاء), কিন্তু তোমাদের সাথে আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই; আমরা কেবল আমাদের কওমের (অর্থাৎ কুরাইশদের) লোক চাই।" অতঃপর তাদের একজন আহ্বানকারী উচ্চস্বরে ডাক দিয়ে বলল, "হে মুহাম্মদ! আমাদের মোকাবিলায় আমাদের সমপর্যায়ের লোকদের বের করে দিন।"