হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 167

أكفاءنا من قَومنَا فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُم يَا حَمْزَة بْن عَبْد الْمطلب قُم يَا عَليّ بْن أبي طَالب قُم يَا عُبَيْدَة بْن الْحَارِث وَكَانَ أسن الْقَوْم فبارز عتبَة بْن ربيعَة وبارز حَمْزَة بْن شيبَة بْن ربيعَة وبارز عَليّ بْن أبي طَالب الْوَلِيد بْن عتبَة فَأَما حَمْزَة فَلم يُمْهل شيبَة أَن قَتله وَلم يُمْهل على الْوَلِيد أَن قَتله وَاخْتلف عُبَيْدَة وَعتبَة بَينهمَا ضربتان كِلَاهُمَا أثبت صَاحبه وكر حَمْزَة وَعلي على عتبَة واحتملا صَاحبهمَا فحازاه إِلَى أَصْحَابه ثمَّ تزاحف النَّاس ودنا بَعضهم من بعض وَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابه أَن لَا تحملوا حَتَّى آمركُم وَهُوَ فَلَا الْعَيْش مَعَ أبي بكر لَيْسَ فِي الْعَريش مَعَه غَيره وَهُوَ يناشد اللَّه مَا وعده من النَّصْر وَيَقُول فِيمَا يَقُول اللَّهُمَّ إِن تهْلك هَذِه الْعِصَابَة الْيَوْم لَا تعبد وَأَبُو بكر يَقُول يَا رَسُول اللَّه أقصر من مُنَاشَدَتك اللَّه فَإِن اللَّه موفيك بِمَا وَعدك وشجع اللَّه الْمُسلمين على لِقَاء عدوهم وقللهم فِي أَعينهم حَتَّى طمعوا فيهم وخفق رَسُول اللَّه خفقة وَهُوَ فِي الْعَريش

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 167


আমাদের কওমের মধ্য থেকে আমাদের সমপর্যায়ের ব্যক্তিদের (পাঠান)। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হে হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব, দাঁড়াও; হে আলী ইবনে আবু তালিব, দাঁড়াও; হে উবাইদাহ ইবনুল হারিস, দাঁড়াও।" আর তিনি ছিলেন তাদের মধ্যে বয়োজ্যেষ্ঠ। এরপর উবাইদাহ উৎবাহ ইবনে রবী'আহর মোকাবিলা করলেন, হামযা শায়বাহ ইবনে রবী'আহর মোকাবিলা করলেন এবং আলী ইবনে আবু তালিব আল-ওয়ালীদ ইবনে উৎবাহর মোকাবিলা করলেন। হামযা শায়বাহকে বিন্দুমাত্র সময় না দিয়েই হত্যা করলেন এবং আলী আল-ওয়ালীদকে সময় না দিয়েই হত্যা করলেন। উবাইদাহ ও উৎবাহর মধ্যে দুটি আঘাত বিনিময় হলো এবং তারা উভয়েই একে অপরকে গুরুতর আহত করে ধরাশায়ী করলেন। তখন হামযা ও আলী উৎবাহর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং তাদের সাথীকে বহন করে নিয়ে আসলেন এবং তাকে তার সঙ্গীদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন। এরপর উভয় পক্ষ পরস্পরের দিকে অগ্রসর হলো এবং একে অপরের নিকটবর্তী হলো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের বললেন, "আমি নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত তোমরা আক্রমণ করো না।" তখন তিনি আবু বকরের সাথে ছাউনির মধ্যে ছিলেন, সেখানে তিনি ছাড়া অন্য কেউ ছিল না। তিনি আল্লাহর কাছে সেই সাহায্যের জন্য রোনাজারি করছিলেন যা তিনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তিনি তাঁর প্রার্থনায় বলছিলেন, "হে আল্লাহ! যদি আজ এই ক্ষুদ্র দলটি ধ্বংস হয়ে যায়, তবে (পৃথিবীতে) আপনার ইবাদত করা হবে না।" আবু বকর বলছিলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে আপনার এই অনুনয় বিনয় এবার সংক্ষেপ করুন, কেননা আল্লাহ আপনাকে দেওয়া তাঁর প্রতিশ্রুতি অবশ্যই পূর্ণ করবেন।" আল্লাহ মুসলমানদের তাদের শত্রুদের মোকাবিলা করতে সাহসী করে তুললেন এবং তাদের চোখে শত্রুদের সংখ্যা কমিয়ে দেখালেন যাতে তারা তাদের ওপর বিজয় লাভের আকাঙ্ক্ষা করে। আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছাউনিতে থাকা অবস্থায় সামান্য তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন।