আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 173

(তিনি কি) আপনার পিতা? তিনি উত্তর দিলেন, হ্যাঁ। তখন উমাইয়্যাহ বলল, আমি তো 'আর-রাহমান' সম্পর্কে অবগত নই। সুতরাং আমার ও আপনার মাঝে এমন একটি (নাম) নির্ধারণ করুন যার মাধ্যমে আমি আপনাকে ডাকতে পারি। কেননা আপনি আপনার পূর্বের নামে আমাকে সাড়া দেন না, আর আমি এমন কোনো নামে আপনাকে ডাকব না যা সম্পর্কে আমি জানি না। আব্দুর রহমান তাকে বললেন, আপনার যা ইচ্ছা হয় বলুন। সে বলল, তবে আপনি 'আবদুল ইলাহ'। ফলে মক্কায় সে তাকে 'আবদুল ইলাহ' বলে সম্বোধন করত। অতঃপর যুদ্ধের ময়দানে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ যখন তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন সে (উমাইয়্যাহ) তার পুত্রের সাথে দাঁড়িয়ে ছিল এবং আব্দুর রহমানের নিকট কিছু বর্ম ছিল যা তিনি বহন করছিলেন। যখন উমাইয়্যাহ ইবনে খালাফ তাকে দেখল, তখন সে ডাকল, হে আবদ আমর! কিন্তু আব্দুর রহমান তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। সে পুনরায় বলল, হে আবদুল ইলাহ! তখন তিনি বললেন, হ্যাঁ। সে বলল, আপনার সাথে থাকা এই বর্মগুলোর চেয়ে কি আমি আপনার জন্য অধিক উত্তম (বিনিময়) হতে পারি না? আব্দুর রহমান বললেন, হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, অবশ্যই। তখন আব্দুর রহমান বর্মগুলো ফেলে দিয়ে তার হাত এবং তার পুত্রের হাত ধরলেন। উমাইয়্যাহ ইবনে খালাফ তাকে জিজ্ঞেস করল, হে আবদুল ইলাহ! আপনাদের মধ্য থেকে সেই ব্যক্তিটি কে, যিনি তার বুকে উটপাখির পালক দ্বারা চিহ্ন লাগিয়ে রেখেছিলেন? তিনি বললেন, তিনি হামজা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব। সে বলল, তিনিই তো সেই ব্যক্তি, যিনি আমাদের সাথে চরম বিপর্যয়কর সব কাণ্ড ঘটিয়েছেন। এমতাবস্থায় আব্দুর রহমান যখন তাদের দুজনকে নিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন বিলাল তাদের দেখে ফেললেন। তিনি চিৎকার করে বললেন, কুফরের মূল হোতা উমাইয়্যাহ ইবনে খালাফ! যদি সে নিষ্কৃতি পায়, তবে যেন আমার নিষ্কৃতি না হয়। আব্দুর রহমান বললেন, হে বিলাল! সে তো আমার যুদ্ধবন্দী। বিলাল পুনরায় বললেন, যদি সে নিষ্কৃতি পায়, তবে যেন আমার নিষ্কৃতি না হয়। আব্দুর রহমান বললেন, হে কৃষ্ণাঙ্গিনীর পুত্র! তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? বিলাল আবারো বললেন, যদি সে নিষ্কৃতি পায়, তবে যেন আমার নিষ্কৃতি না হয়।