হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 174

ثمَّ صرخَ بِأَعْلَى صَوته يَا أنصار اللَّه رَأس الْكفْر أُميَّة بْن خلف لَا نجوت إِن نجا فأحاط بِهِ الْمُسلمُونَ وَعبد الرَّحْمَن يذب عَنهُ فَخَالف رجل بِالسَّيْفِ فَضرب رجل ابْنه فَوَقع فَقَالَ عَبْد الرَّحْمَن أَنْج بِنَفْسِك فو الله مَا أُغني عَنْك شَيْئا فعلاهم الْمُسلمُونَ بِأَسْيَافِهِمْ حَتَّى فرغوا مِنْهُمَا فَكَانَ عَبْد الرَّحْمَن يَقُول بعد ذَلِك يرحم اللَّه بِلَالًا أذهب أدرعي وفجعني بأسيري واسر أَبُو الْيُسْر كَعْب بْن عَمْرو الْعَبَّاس بْن عَبْد الْمطلب وأوثقه فَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ اللَّيْلَة ساهرًا فَقيل لَهُ فَقَالَ سَمِعت حنين الْعَبَّاس فِي وثَاقه فَأطلق من وثَاقه فَقَالَ الْمُسلمُونَ يَا رَسُول اللَّه عَلَيْك بالعير لَيْسَ دونهَا شَيْء فناداه وَهُوَ أَسِير لَا يصلح فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلم قَالَ لِأَن اللَّه وَعدك إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَقد أَعْطَاك مَا وَعدك ثمَّ قَالَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم للْمُسلمين مَا تَقولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الأسرى فَقَالَ أَبُو بكر يَا رَسُول اللَّه قَوْمك وَأهْلك اسْتَبْقِهِمْ واستأنهم لَعَلَّ اللَّه أَن يَتُوب عَلَيْهِم وَقَالَ عمر كَذبُوك وَأَخْرَجُوك قدمهم

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 174


এরপর তিনি উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললেন, হে আল্লাহর আনসারগণ! কুফরের মূল হোতা উমাইয়া বিন খালাফ! সে যদি রক্ষা পায় তবে আমার নিস্তার নেই। তখন মুসলিমগণ তাকে চারদিক থেকে ঘিরে ধরলেন এবং আব্দুর রহমান তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলেন। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তলোয়ার দিয়ে তার ওপর চড়াও হলেন এবং অন্য এক ব্যক্তি তার পুত্রকে আঘাত করলেন, ফলে সে লুটিয়ে পড়ল। তখন আব্দুর রহমান বললেন, তুমি নিজের প্রাণ বাঁচাও; আল্লাহর কসম, আমি তোমার কোনো উপকারে আসব না। এরপর মুসলিমগণ তলোয়ার নিয়ে তাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং তাদের উভয়েরই কাজ শেষ করে দিলেন। পরবর্তীতে আব্দুর রহমান বলতেন, আল্লাহ বিলালের ওপর রহম করুন, সে আমার বর্মগুলোও হাতছাড়া করালো এবং আমার বন্দি দুটির ব্যাপারেও আমাকে শোকাহত করলো। আর আবুল ইউসর কাব বিন আমর, আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিবকে বন্দি করে শক্ত করে বাঁধলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই রাতে বিনিদ্র কাটালেন। তাকে এর কারণ জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, আমি বাঁধনের যন্ত্রণায় আব্বাসের আর্তনাদ শুনতে পাচ্ছিলাম। অতঃপর তার বাঁধন খুলে দেওয়া হলো। তখন মুসলিমগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এখন বাণিজ্য কাফেলার পেছনে ছুটুন, তাদের সামনে এখন কোনো বাধা নেই। তখন তিনি (আব্বাস) বন্দি অবস্থায় ডেকে বললেন, এটা সমীচীন হবে না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, কেন? তিনি বললেন, কারণ আল্লাহ আপনাকে দুটি দলের একটির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং তিনি আপনাকে দেওয়া ওয়াদা পূরণ করেছেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুসলিমদের উদ্দেশ্য করে বললেন, এই বন্দিদের ব্যাপারে তোমাদের মতামত কী? আবু বকর বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! তারা আপনার কওম ও আপনার আত্মীয়; তাদের জীবিত রাখুন এবং অবকাশ দিন, হতে পারে আল্লাহ তাদের তাওবা নসিব করবেন। আর উমর বললেন, তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং আপনাকে বহিষ্কার করেছে, আপনি তাদের (দণ্ডদানের জন্য) সামনে নিয়ে আসুন।