হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 255

ثُمَّ أَقْبَلْتُ على عَمَلِي فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جَمَعْتُ مَا كَانَ عِنْدِي حَتَّى أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِقُبَاءَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ وَأَنَّ مَعَكَ أَصْحَابًا لَكَ أَهْلَ حَاجَةٍ وَغُرْبَةٍ وَقَدْ كَانَ عِنْدِي شَيْءٌ وَضَعْتُهُ لِلصَّدَقَةِ مِنْ طَعَامٍ يَسِيرٍ فَجِئْتُكُمْ بِهِ وَهُوَ ذَا فَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ كُلُوا وَأَمْسَكَ يَدَهُ وَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي هَذِهِ وَاحِدَةٌ مِنْ صِفَةِ فُلانٍ ثُمَّ رَجَعْتُ فَتَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ فَجَمَعْتُ شَيْئًا ثُمَّ جِئْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَذَا شَيْءٌ كَانَ لِي وَأَحْبَبْتُ أَنْ أُكْرِمَكَ وَهُوَ هَدِيَّةٌ أُهْدِيهَا لَكَ كَرَامَةً لَيْسَتْ بِصَدَقَةٍ فَإِنِّي رَأَيْتُكَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَأَكَلَ مَعَهُمْ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي هَاتَانِ اثْنَتَانِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَمَكَثْتُ شَيْئًا ثُمَّ جِئْتُهُ وَهُوَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ مَشَى مَعَ جِنَازَةٍ وَحَوْلَهُ أَصْحَابُهُ وَعَلَيْهِ شَمْلَتَانِ مُرْتَدِيًا بِوَاحِدَةٍ وَمُتَّزِرًا بِالأُخْرَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ وَرَاءَهُ لأَنْظُرَ فِي ظَهْرِهِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي إِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ أَنْظُرَ وأثبته فَقَالَ بِرِدَائِهِ فَأَلْقَاهُ عَن ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ كَمَا وَصَفَهُ لِي صَاحِبِي فَأَكْبَبْتُ على رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُقَبِّلُ مَوْضِعَ الْخَاتَمِ مِنْ ظَهْرِهِ وَأَبْكِي فَقَالَ تَحَوَّلْ عَنِّي فَتَحَوَّلْتُ عَنْهُ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 255


অতঃপর আমি আমার কাজে ফিরে গেলাম। যখন সন্ধ্যা হলো, আমি আমার কাছে যা ছিল তা একত্রিত করলাম এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম; তখন তিনি কুবায় অবস্থান করছিলেন। আমি তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাঁর সাথে তাঁর একদল সাহাবী (صحابة) ছিলেন। আমি বললাম, "আমি সংবাদ পেয়েছি যে আপনি একজন পুণ্যবান (صالح) ব্যক্তি এবং আপনার সাথে আপনার এমন কিছু সাহাবী (صحابة) আছেন যারা অভাবগ্রস্ত ও প্রবাসী। আমার নিকট যৎসামান্য কিছু খাবার ছিল যা আমি সদকার জন্য রেখেছিলাম। আমি সেগুলো আপনাদের নিকট নিয়ে এসেছি এবং এই যে তা।" অতঃপর আমি সেগুলো তাঁর নিকট এগিয়ে দিলাম। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের (صحابة) বললেন, "তোমরা খাও", কিন্তু তিনি নিজের হাত গুটিয়ে নিলেন এবং আহার করতে অস্বীকৃতি জানালেন। আমি মনে মনে বললাম, এটি হলো সেই ব্যক্তির (নবীর) অন্যতম একটি বৈশিষ্ট্য। এরপর আমি ফিরে গেলাম। পরবর্তীতে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় স্থানান্তরিত হলেন। আমি পুনরায় কিছু সামগ্রী সংগ্রহ করলাম এবং তাঁর নিকট এসে তাঁকে সালাম দিলাম। আমি বললাম, "এটি আমার মালিকানাধীন কিছু ছিল এবং আমি আপনাকে এর মাধ্যমে সম্মানিত করতে চেয়েছি। এটি একটি হাদিয়া যা আমি আপনার প্রতি সম্মানবশত আপনাকে প্রদান করছি, এটি সদকা নয়; কারণ আমি দেখেছি যে আপনি সদকা গ্রহণ করেন না।" তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের (صحابة) নির্দেশ দিলেন এবং তাঁরা আহার করলেন, আর তিনিও তাঁদের সাথে আহার করলেন। আমি মনে মনে বললাম, এই হলো দুটি বৈশিষ্ট্য। এরপর আমি ফিরে গেলাম এবং কিছুকাল অবস্থান করলাম। অতঃপর আমি পুনরায় তাঁর নিকট আসলাম যখন তিনি বাকি আল-গারকাদে একটি জানাজার সাথে হাঁটছিলেন। তাঁর চারপাশ ঘিরে সাহাবীগণ (صحابة) ছিলেন এবং তাঁর গায়ে দুটি চাদর ছিল—একটি চাদর হিসেবে পরিহিত এবং অন্যটি লুঙ্গি হিসেবে। আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং এরপর ঘুরে গিয়ে তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম যেন তাঁর পিঠের দিকে তাকাতে পারি। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বুঝতে পারলেন যে আমি কিছু দেখতে ও তা নিশ্চিত করতে চাচ্ছি। তখন তিনি তাঁর পিঠ থেকে চাদরটি সরিয়ে দিলেন। আমি তাঁর দুই কাঁধের মধ্যস্থলে মোহর দেখতে পেলাম যেমনটি আমার সাথী আমার নিকট বর্ণনা করেছিলেন। তখন আমি রাসুলুল্লাহ sallallahu আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর ঝুঁকে পড়লাম এবং তাঁর পিঠের মোহর অঙ্কিত স্থানে চুম্বন করতে লাগলাম ও কাঁদতে থাকলাম। তিনি বললেন, "আমার সামনের দিকে ঘুরে আসো।" তখন আমি তাঁর সামনে গিয়ে বসলাম।