হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 272

أبي جهل فِي نفر مَعَه من رُؤُوس غطفان إِلَى بني قُرَيْظَة فَقَالُوا لسنا بدار مقَام قد هلك الكراع والحافر فاغدوا لِلْقِتَالِ حَتَّى نُنَاجِز مُحَمَّدًا ونفرغ مِمَّا بَيْننَا وَبَينه فأرسلوا أَن غَدا السبت وَهُوَ يَوْم لَا نعمل فِيهِ ولسنا مَعَ ذَلِك بِالَّذِي نُقَاتِل مَعكُمْ حَتَّى تعطونا رهنا من أشرافكم يكونُونَ عندنَا حَتَّى نُنَاجِز مُحَمَّدًا فَإنَّا نخشى الْحَرْب إِن اشتدت أَن تتشمروا إِلَى بِلَادكُمْ وتتركونا فَلَمَّا رَجَعَ عِكْرِمَة إِلَى قُرَيْش وغَطَفَان بِمَا قَالَت بَنو قُرَيْظَة قَالُوا وَالله إِن الَّذِي جَاءَكُم بِهِ نعيم بن مَسْعُود لحق فأرسلوا إِلَى بني قُرَيْظَة أَنا وَالله لَا ندفع إِلَيْكُم رجلا وَاحِدًا فَإِن كُنْتُم تُرِيدُونَ الْقِتَال فاخرجوا وقاتلوا فَقَالَت بَنو قُرَيْظَة إِن الَّذِي ذكر لنا نعيم لحق مَا يُرِيد الْقَوْم إِلَّا أَن يقاتلوا فَإِن رَأَوْا فرْصَة انتهزوها وَإِن كَانَ غير ذَلِك انشمروا إِلَى بِلَادهمْ وخلوا بَيْنكُم وَبَين الرجل فأرسلوا إِلَى قُرَيْش وغَطَفَان أَنا وَالله لَا نُقَاتِل مَعكُمْ حَتَّى تعطونا رهنا وَبعث الله على الْمُشْركين ريحًا تطرح آنيتهم وبكفأ قدورهم فِي يَوْم شَدِيد الْبرد

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 272


আবু জাহল (ইকরিমা ইবনে আবু জাহল) গাতাফান গোত্রের একদল নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গসহ বনু কুরায়জার নিকট গমন করলেন। তারা বললেন, "আমরা কোনো স্থায়ী অবস্থানে নেই; আমাদের ঘোড়া ও গবাদিপশু বিনাশপ্রাপ্ত হচ্ছে। সুতরাং তোমরা প্রভাতে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও যাতে আমরা মুহাম্মাদের সাথে চূড়ান্ত ফয়সালা করতে পারি এবং আমাদের ও তার মধ্যকার বিবাদের অবসান ঘটাতে পারি।" তারা (বনু কুরায়জা) উত্তর পাঠালো যে, "আগামীকাল শনিবার, আর এটি এমন একদিন যখন আমরা কোনো পার্থিব কাজে লিপ্ত হই না। এছাড়া আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাদের সাথে মিলে যুদ্ধ করব না যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের মধ্য থেকে কিছু লোককে আমাদের নিকট জিম্মি হিসেবে অর্পণ করো; তারা আমাদের নিকট থাকবে যতক্ষণ না আমরা মুহাম্মাদের সাথে চূড়ান্ত যুদ্ধে লিপ্ত হই। কেননা আমরা আশঙ্কা করি যে, যুদ্ধ যদি তীব্রতর হয় তবে তোমরা তোমাদের নিজ ভূমিতে প্রস্থান করবে এবং আমাদের একাকী ফেলে রেখে যাবে।" যখন ইকরিমা বনু কুরায়জার পক্ষ থেকে প্রাপ্ত বার্তা নিয়ে কুরাইশ ও গাতাফানের নিকট ফিরে আসলেন, তখন তারা বলল, "আল্লাহর শপথ! নুআইম ইবনে মাসউদ তোমাদের নিকট যা নিয়ে এসেছিল তা-ই সত্য।" অতঃপর তারা বনু কুরায়জার নিকট বার্তা পাঠালো যে, "আল্লাহর শপথ! আমরা তোমাদের নিকট একজন ব্যক্তিকেও জিম্মি হিসেবে হস্তান্তর করব না। সুতরাং তোমরা যদি যুদ্ধ করতে চাও তবে বের হয়ে আসো এবং যুদ্ধ করো।" তখন বনু কুরায়জা বলল, "নুআইম আমাদের নিকট যা উল্লেখ করেছিল তা-ই সত্য। এই কওম কেবল যুদ্ধ করতে চায়; যদি তারা সুযোগ দেখে তবে তা লুফে নেবে, আর অন্যথা হলে তারা তাদের দেশে পলায়ন করবে এবং তোমাদের ও সেই ব্যক্তির (মুহাম্মাদ সা.) মধ্যবর্তী অবস্থায় তোমাদেরকে একা ছেড়ে যাবে।" পুনরায় তারা কুরাইশ ও গাতাফানের নিকট বার্তা পাঠালো যে, "আল্লাহর শপথ! আমরা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করব না যতক্ষণ না তোমরা আমাদের নিকট জিম্মি অর্পণ করো।" এমতাবস্থায় আল্লাহ মুশরিকদের ওপর এমন এক প্রবল বায়ুপ্রবাহ প্রেরণ করলেন যা তাদের আসবাবপত্র তছনছ করে দিচ্ছিল এবং তাদের রন্ধনপাত্রসমূহ উল্টে দিচ্ছিল; আর সেটি ছিল প্রচণ্ড শীতের একটি দিন।