হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 297

ثنية المرار بَركت نَاقَته فَقَالُوا خلأت الْقَصْوَاء فَقَالَ مَا خلأت الْقَصْوَاء وَمَا هُوَ لَهَا بِخلق وَلَكِن حَبسهَا حَابِس الْفِيل عَن مَكَّة وَالله لَا يدعوني قُرَيْش الْيَوْم إِلَى خطة يَسْأَلُونِي فِيهَا صلَة الرَّحِم إِلَّا أَعطيتهم إِيَّاهَا ثمَّ قَالَ للنَّاس انزلوا فَقَالُوا يارسول الله مَا بالوادي مَا ينزل عَلَيْهِ النَّاس فَأخْرج رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْما من كِنَانَته فَأعْطَاهُ رجلا من أَصْحَابه فَنزل فِي قليب من تِلْكَ الْقلب فغرزه فِي جَوْفه فجأش بِالرَّوَاءِ حَتَّى ضرب النَّاس بِعَطَن فَلَمَّا اطْمَأَن رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ بديل بن وَرْقَاء فِي رجال من خُزَاعَة فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَقَوْلِه لشر بن سُفْيَان فَرَجَعُوا إِلَى قُرَيْش فَقَالُوا يَا معشر قُرَيْش إِنَّكُم تعجلون على مُحَمَّد إِن مُحَمَّدًا لم يَأْتِ لقِتَال إِنَّمَا جَاءَ زَائِرًا لهَذَا الْبَيْت فَقَالُوا وَإِن جَاءَ لذَلِك فَلَا وَالله لَا يدخلهَا علينا عنْوَة وَلَا تَتَحَدَّث بذلك الْعَرَب ثمَّ بعثوا مكرز بن حَفْص بن الْأَحْنَف أحد بني عَامر بن لؤَي فَلَمَّا رَآهُ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وسمل قَالَ هَذَا رجل غادر فَلَمَّا انْتهى إِلَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلمه رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لنَحْو مَا كلم بِهِ أَصْحَابه فَرجع إِلَى قُرَيْش وَأخْبرهمْ بذلك فبعثوا إِلَيْهِ الْحُلَيْس بن عَلْقَمَة الْكِنَانِي وَهُوَ يَوْمئِذٍ سيد الْأَحَابِيش

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 297


সানিয়্যাতুল মারার নামক স্থানে তাঁর উটটি বসে পড়ল। তখন লোকেরা বলতে লাগল, "কাসওয়া অবাধ্য হয়েছে।" তিনি বললেন, "কাসওয়া অবাধ্য হয়নি এবং এটি তার স্বভাবও নয়, বরং যিনি হস্তিবাহিনীকে মক্কা থেকে আটকে দিয়েছিলেন, তিনিই একে আটকে দিয়েছেন। আল্লাহর শপথ, কুরাইশরা আজ আমার কাছে এমন কোনো প্রস্তাব চাইবে না যাতে আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষার দাবি থাকে, আমি অবশ্যই তাদের তা প্রদান করব।" অতঃপর তিনি লোকদের বললেন, "তোমরা এখানে অবতরণ করো।" তারা বলল, "হে আল্লাহর রাসুল! এই উপত্যকায় তো এমন কোনো পানি নেই যেখানে লোকেরা অবতরণ করতে পারে।" তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর তূণীর থেকে একটি তীর বের করে তাঁর একজন সাহাবীকে দিলেন। তিনি সেই কূপগুলোর মধ্যে একটিতে নেমে সেটি তার তলদেশে পুঁতে দিলেন। ফলে সেখান থেকে প্রচুর পানি উপচে পড়তে লাগল এবং সব মানুষ তাদের পশুসহ তৃপ্ত হলো। যখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) স্বস্তিতে থিতু হলেন, তখন খুযাআ গোত্রের কয়েকজন লোকসহ বুদাইল ইবনে ওয়ারকা তাঁর কাছে এলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাথে ঠিক তেমনই কথা বললেন যেমনটি বিশর ইবনে সুফিয়ানের সাথে বলেছিলেন। তারা কুরাইশদের কাছে ফিরে গিয়ে বলল, "হে কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমরা মুহাম্মাদের ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করছো। মুহাম্মাদ যুদ্ধের জন্য আসেননি, বরং তিনি এই গৃহের যিয়ারতকারী হিসেবে এসেছেন।" কুরাইশরা বলল, "যদি সে এই উদ্দেশ্যেই এসে থাকে, তবুও আল্লাহর শপথ, আমাদের ওপর জোরপূর্বক সে এখানে প্রবেশ করতে পারবে না এবং আরবরা আমাদের নিয়ে এমন আলোচনাও করবে না।" অতঃপর তারা বনু আমির ইবনে লুয়াই গোত্রের মিকরাজ ইবনে হাফস ইবনুল আহনাফকে পাঠাল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাকে দেখলেন, তখন বললেন, "এটি একজন বিশ্বাসঘাতক (غادر) ব্যক্তি।" যখন সে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছাল, তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার সাথে ঠিক তেমন কথাই বললেন যেমনটি তাঁর সাথীদের সাথে বলেছিলেন। সে কুরাইশদের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের তা অবহিত করল। এরপর তারা তাঁর কাছে হুল্যায়স ইবনে আলকামা আল-কিনানীকে পাঠাল, যে সেই সময় আহাবীশদের নেতা ছিল।