وَترى ذَلِك يُغني عني شَيْئا قَالَ وَالله مَا أدرى فَقَامَ أَبُو سُفْيَان فِي الْمَسْجِد فَقَالَ أَيهَا النَّاس إِنِّي قد أجرت بَين النَّاس ثمَّ خرج فَلَمَّا قدم على قُرَيْش مَكَّة قَالُوا مَا وَرَاءَك قَالَ جِئْت مُحَمَّدًا فكلمته قَالَ فوَاللَّه مَا رد على بِشَيْء ثمَّ جِئْت بن أبي قُحَافَة فَلم أجد فِيهِ خيرا ثمَّ جِئْت بن الْخطاب فَوَجَدته أعدى الْعَدو ثمَّ جِئْت عليا فَوَجَدته أَلين الْقَوْم وَقد أَشَارَ عَليّ بِرَأْي صَنعته فوَاللَّه مَا أدرى هَل يغنيني شَيْئا أم لَا قَالُوا وَبِمَاذَا أَمرك قَالَ أَمرنِي أَن أجِير بَين النَّاس فَفعلت قَالُوا فَهَل أجَاز مُحَمَّد ذَلِك قَالَ لَا قَالُوا وَيحك وَالله إِن زَاد عَليّ بْن أبي طَالب على أَن لعب بك وَالله مَا يُغني عَنْك مَا فعلت ثمَّ عزم رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم على الْمسير إِلَى مَكَّة وَأمرهمْ بالجد والتهيؤ وَقَالَ اللَّهُمَّ خُذ الْعُيُون وَالْأَخْبَار عَن قُرَيْش
আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 40
“আপনি কি মনে করেন এটি আমার কোনো উপকারে আসবে?” তিনি বললেন, “আল্লাহর কসম, আমি জানি না।” অতঃপর আবু সুফিয়ান মসজিদে দণ্ডায়মান হলেন এবং বললেন, “হে লোকসকল! আমি মানুষের মাঝে পারস্পরিক আশ্রয়ের ঘোষণা প্রদান করলাম।” অতঃপর তিনি প্রস্থান করলেন। যখন তিনি মক্কায় কুরাইশদের নিকট উপস্থিত হলেন, তারা জিজ্ঞেস করল, “তোমার পশ্চাতে কী সংবাদ রয়েছে?” তিনি বললেন, “আমি মুহাম্মাদের নিকট গমন করেছিলাম এবং তাঁর সাথে কথা বলেছি। আল্লাহর কসম, তিনি আমাকে কোনো প্রতিউত্তর দেননি। অতঃপর আমি ইবনে আবি কুহাফার নিকট গেলাম, কিন্তু সেখানে কোনো কল্যাণ খুঁজে পেলাম না। তারপর আমি ইবনুল খাত্তাবের নিকট গেলাম এবং তাকে চরম শত্রু হিসেবে পেলাম। অতঃপর আমি আলীর নিকট গেলাম এবং তাকে সকলের মধ্যে সর্বাধিক নমনীয় হিসেবে পেলাম। তিনি আমাকে একটি বিষয়ে পরামর্শ দিয়েছিলেন যা আমি সম্পাদন করেছি। তবে আল্লাহর কসম, আমি জানি না তা আমার কোনো উপকারে আসবে কি না।” তারা বলল, “তিনি তোমাকে কী নির্দেশ দিয়েছিলেন?” তিনি বললেন, “তিনি আমাকে মানুষের মাঝে নিরাপত্তা প্রদানের ঘোষণা দিতে পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং আমি তা করেছি।” তারা বলল, “মুহাম্মাদ কি তা অনুমোদন করেছেন?” তিনি বললেন, “না।” তারা বলল, “ধিক তোমাকে! আল্লাহর কসম, আলী ইবনে আবু তালিব তোমার সাথে কেবল উপহাসই করেছেন। আল্লাহর কসম, তোমার এই কাজ কোনো উপকারে আসবে না।” অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কা অভিমুখে যাত্রার সংকল্প করলেন এবং তাঁদেরকে পূর্ণ নিষ্ঠার সাথে প্রস্তুতি গ্রহণের নির্দেশ দিলেন। তিনি প্রার্থনা করলেন, “হে আল্লাহ! কুরাইশদের নিকট থেকে সকল গোয়েন্দা ও খবরাখবর গোপন রাখুন।”