صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ واصباح قُرَيْش قَالَ فَمَا الْحِيلَة فدَاك أبي وَأمي قَالَ الْعَبَّاس أما وَالله لَئِن ظفر بك ليضربن عُنُقك فاركب عجز هَذِه البغلة حَتَّى آتى بك رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَركب أَبُو سُفْيَان خلف الْعَبَّاس وَرجع صَاحِبَاه إِلَى مَكَّة فَكلما مر الْعَبَّاس بِنَار من نيران الْمُسلمين قَالُوا من هَذَا وَإِذا رَأَوْهُ قَالُوا بغلة رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبَّاس عَلَيْهَا عَمه فَلَمَّا مر بِنَار عمر بْن الْخطاب قَالَ من هَذَا وَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا رأى أَبَا سُفْيَان على عجز الدَّابَّة قَالَ أَبُو سُفْيَان عَدو اللَّه الْحَمد لله الَّذِي أمكن مِنْك من غير عقد وَلَا عهد ثمَّ خرج يشْتَد نَحْو رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وركض الْعَبَّاس بالبغلة فسبقه إِلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فاقتحم الْعَبَّاس على بَاب الْقبَّة وَدخل على رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدخل عَلَيْهِ عمر بْن الْخطاب فَقَالَ يَا رَسُول الله هَذَا أَو سُفْيَان قد أمكن اللَّه مِنْهُ بِغَيْر عقد وَلَا عهد فدعى أضْرب عُنُقه فَقَالَ الْعَبَّاس يَا رَسُول اللَّه إِنِّي قد أجرته ثمَّ جلس الْعَبَّاس إِلَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأكْثر
আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 45
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হায় কুরাইশদের দুর্ভাগ্যের সকাল!" তিনি (আবু সুফিয়ান) বললেন, "তাহলে এখন উপায় কী? আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক।" আব্বাস (রা.) বললেন, "আল্লাহর শপথ! তিনি যদি তোমাকে পেয়ে যান, তবে অবশ্যই তোমার শিরচ্ছেদ করবেন। সুতরাং তুমি এই খচ্চরের পেছনে আরোহণ করো, যাতে আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে যেতে পারি।" অতঃপর আবু সুফিয়ান আব্বাসের পেছনে আরোহণ করলেন এবং তাঁর দুই সঙ্গী মক্কায় ফিরে গেলেন। আব্বাস যখনই মুসলিমদের কোনো অগ্নিকুণ্ডের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তারা বলছিল, "ইনি কে?" যখন তারা তাঁকে দেখতে পেল, তারা বলল, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খচ্চর এবং তাঁর ওপর তাঁর চাচা আব্বাস রয়েছেন।" যখন তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর আগুনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, উমর বললেন, "ইনি কে?" এবং তিনি তাঁর দিকে উঠে এলেন। যখন তিনি পশুর পিঠে আবু সুফিয়ানকে দেখতে পেলেন, তখন বললেন, "আবু সুফিয়ান! আল্লাহর শত্রু! সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি কোনো চুক্তি বা অঙ্গীকার ছাড়াই তোমাকে পাকড়াও করার সুযোগ দিয়েছেন।" এরপর তিনি দ্রুতবেগে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে ছুটলেন। আব্বাসও খচ্চরটি দ্রুত ছোটালেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছাতে তাঁর অগ্রগামী হলেন। আব্বাস তাঁবুর দরজায় দ্রুত প্রবেশ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সম্মুখে উপস্থিত হলেন। উমর ইবনুল খাত্তাবও সেখানে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে রাসূলুল্লাহ! এই তো আবু সুফিয়ান, আল্লাহ কোনো চুক্তি বা অঙ্গীকার ছাড়াই তাঁকে আমাদের আয়ত্তে এনে দিয়েছেন। সুতরাং আমাকে তাঁর গর্দান উড়িয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।" আব্বাস বললেন, "হে রাসূলুল্লাহ! আমি তাঁকে নিরাপত্তা দান করেছি।" এরপর আব্বাস রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশে বসলেন এবং আরও অনেক কথা বললেন।
