হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 71

وَكَانَت أم سليم بنت ملْحَان مَعَ زَوجهَا أبي طَلْحَة فَالْتَفت رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِي حازمة وَسطهَا وَمَعَهَا جمل أبي طَلْحَة فَقَالَت بِأبي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْتُل هَؤُلَاءِ الَّذين ينهزمون عَنْك كَمَا تقتل هَؤُلَاءِ الَّذين يقاتلونك فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَو يَكْفِي اللَّه يَا أم سليم وَإِنَّهَا يَوْمئِذٍ لحبلى بِعَبْد اللَّه بْن أبي طَلْحَة وَمَعَهَا خنجر فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَة مَا هَذَا الخنجر مَعَك يَا أم سليم قَالَت خنجر أَخَذته إِن دنا مني أحد من الْمُشْركين بعجت بَطْنه فَقَالَ أَبُو طَلْحَة يَا رَسُول اللَّه أَلا تسمع مَا تَقوله أم سليم وَرَأى أَبُو قَتَادَة رجلَيْنِ يقتتلان مُسلم ومشرك فَإِذا رجل من الْمُشْركين يُرِيد أَن يعين صَاحبه فَأَتَاهُ أَبُو قَتَادَة فَضرب يَده فقطعها فاعتنقه الْمُشرك بِيَدِهِ الثَّانِيَة وصدره فَقَالَ أَبُو قَتَادَة وَالله مَا تركني حَتَّى وجدت ريح الْمَوْت فَلَولَا أَن الدَّم نزفه يقتلني فَسقط وضربته فَقتلته

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 71


উম্মু সুলাইম বিনতে মিলহান তাঁর স্বামী আবু তালহার সাথে ছিলেন। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দিকে ফিরে তাকালেন; তখন তিনি (উম্মু সুলাইম) নিজের কোমরে কাপড় কষে বেঁধেছিলেন এবং তাঁর সাথে আবু তালহার উট ছিল। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন! যারা আপনার নিকট থেকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পলায়ন করছে তাদের আপনি সেভাবেই হত্যা করুন, যেভাবে আপনি তাদের হত্যা করেন যারা আপনার সাথে লড়াই করছে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হে উম্মু সুলাইম! আল্লাহ কি (সহায় হিসেবে) যথেষ্ট নন?" সে সময় তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহাকে গর্ভে ধারণ করেছিলেন এবং তাঁর নিকট একটি খঞ্জর ছিল। আবু তালহা তাঁকে বললেন, "হে উম্মু সুলাইম! তোমার কাছে এই খঞ্জর কেন?" তিনি বললেন, "আমি এই খঞ্জরটি নিয়েছি যাতে কোনো মুশরিক আমার নিকটবর্তী হলে এটি দিয়ে তার পেট চিরে ফেলতে পারি।" আবু তালহা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি শুনছেন উম্মু সুলাইম কী বলছে?" আর আবু কাতাদাহ দু’জন ব্যক্তিকে লড়াই করতে দেখলেন—একজন মুসলিম এবং অন্যজন মুশরিক। এমতাবস্থায় একজন মুশরিক তার সাথীকে সাহায্য করতে চাইল। আবু কাতাদাহ তার কাছে গিয়ে তার হাতে আঘাত করে তা বিচ্ছিন্ন করে দিলেন। তখন সেই মুশরিকটি তার অন্য হাত ও বুক দিয়ে তাঁকে জড়িয়ে ধরল। আবু কাতাদাহ বলেন, "আল্লাহর শপথ! সে আমাকে ছাড়ছিল না, এমনকি আমি মৃত্যুর ঘ্রাণ পাচ্ছিলাম। যদি রক্তক্ষরণ তাকে নিস্তেজ করে না দিত, তবে সে আমাকে মেরেই ফেলত।" অবশেষে সে পড়ে গেল এবং আমি তাকে আঘাত করে হত্যা করলাম।