হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 87

صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَكَ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ رَأَيْتُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَجَدْنَا قَوْمًا تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَتَعَلَّمْنَ مِنْ نِسَائِهِمْ فَتَغَضَّبْتُ عَلَى امْرَأَتِي يَوْمًا فَإِذَا هِي تُرَاجِعُنِي فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ لِي أَتُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيُرَاجِعْنَهُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاهُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلَةِ قَالَ فَقُلْتُ قَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ وَخَسِرَ أَتَأْمَنُ إِحْدَاهُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ فَإِذَا هِيَ هَلَكَتْ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا لَا تُرَاجِعِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلا تَسْأَلِيهِ شَيْئًا وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلا يَغُرَّنَّكِ إِنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْسَمَ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكِ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْرَى فَقُلْتُ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَجَلَسْتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فِي الْبَيْتِ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِيهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ إِلا أَهَبُهُ ثَلاثَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُوَسِّعَ عَلَى أُمَّتِكَ فَقَدْ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَى فَارِسَ وَالرُّومِ وَهُمْ لَا يَعْبُدُونَهُ قَالَ فَاسْتَوَى جَالِسًا ثُمَّ قَالَ أوفى شكّ أَنْت يَا بن الْخَطَّابِ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ أقسم أَن لَا يدخلن عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حَتَّى عَاتَبَهُ اللَّهُ قَالَ الزهرى فاخبرني عُرْوَة بن عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا مَضَى تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ من تسع وَعِشْرُونَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذاكرلك أَمْرًا فَلا أَرَاكِ أَنْ تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ ثمَّ قَرَأَ على الْآيَة يَا أَيهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 87


(নবী) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আপনার স্ত্রীদের (তালাক দিয়েছেন)? তিনি মাথা উঁচু করে আমার দিকে তাকালেন এবং বললেন, "না।" আমি বললাম, "আল্লাহু আকবার!" হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যদি আমাদের দেখতেন! আমরা কুরাইশ বংশের লোকেরা নারীদের ওপর প্রভাব বিস্তারকারী ছিলাম। কিন্তু যখন আমরা মদিনায় আসলাম, তখন এমন এক কাওমের (গোষ্ঠীর) দেখা পেলাম যাদের ওপর তাদের নারীরা প্রভাব বিস্তার করে। এরপর আমাদের নারীরাও তাদের নারীদের থেকে (এসব) শিখতে শুরু করল। একদিন আমি আমার স্ত্রীর ওপর রাগ করলাম, তখন সে আমার কথার পাল্টা জবাব দিল। আমি তার এই পাল্টা জবাব দেওয়া অপছন্দ করলাম। সে আমাকে বলল, "আমি আপনার কথার পাল্টা জবাব দিচ্ছি বলে আপনি কি অবাক হচ্ছেন? আল্লাহর শপথ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণীগণও তাঁর কথার পাল্টা জবাব দেন এবং তাঁদের কেউ কেউ দিন থেকে রাত পর্যন্ত তাঁর সাথে কথাবার্তা বন্ধ রাখেন।" তিনি (উমর) বললেন, আমি বললাম, "তাদের মধ্যে যে এরূপ করে সে তো ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। তাদের কেউ কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত যে, আল্লাহর রাসূলের রাগের কারণে আল্লাহ তার ওপর রাগান্বিত হবেন না? আর যদি এমনটি হয় তবে তো সে ধ্বংস হয়ে যাবে।"


বর্ণনাকারী বলেন, এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃদু হাসলেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! এরপর আমি হাফসার কাছে গেলাম এবং তাকে বললাম—তুমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথার পাল্টা জবাব দিও না এবং তাঁর কাছে কিছু চেয়ো না। তোমার যা প্রয়োজন তা আমার কাছে চাও। তোমার সতিন তোমার চেয়ে অধিক সুন্দরী এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে অধিক প্রিয় হওয়ায় তা যেন তোমাকে ধোঁকায় না ফেলে।" বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুনরায় মৃদু হাসলেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি কথা বলতে পারি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি বসলাম এবং ঘরের ভেতর তাকালাম। আল্লাহর শপথ! আমি ঘরে তিনটি কাঁচা চামড়া ছাড়া দৃষ্টি আকর্ষণ করার মতো আর কিছুই দেখলাম না। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আপনার উম্মতকে সচ্ছলতা দান করেন। কেননা আল্লাহ পারস্য ও রোমবাসীদের প্রাচুর্য দান করেছেন অথচ তারা তাঁর ইবাদত করে না।" তখন তিনি উঠে সোজা হয়ে বসলেন।


অতঃপর তিনি বললেন, "হে খাত্তাবের পুত্র! তুমি কি এখনও সংশয়ে আছ? তারা তো এমন এক সম্প্রদায় যাদের যাবতীয় সুখ ও পবিত্র বস্তুসমূহ পার্থিব জীবনেই দ্রুত দিয়ে দেওয়া হয়েছে।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" আর তিনি তাঁদের ওপর অত্যন্ত রাগান্বিত হয়ে শপথ করেছিলেন যে এক মাস তাঁদের কাছে যাবেন না, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে সতর্ক করেন। যুহরী বলেন, উরওয়াহ ইবনে আয়েশা (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), তিনি বলেন: যখন উনত্রিশ রাত অতিক্রান্ত হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন। তিনি আমাকে দিয়েই শুরু করলেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো শপথ করেছিলেন যে এক মাস আমাদের কাছে আসবেন না, অথচ আপনি উনত্রিশতম দিনেই চলে আসলেন। আমি তো দিনগুলো গণনা করছিলাম।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই মাস উনত্রিশ দিনেও হয়।" অতঃপর তিনি বললেন, "হে আয়েশা! আমি তোমার কাছে একটি বিষয় উল্লেখ করছি। আমি মনে করি না যে তুমি তোমার মা-বাবার সাথে পরামর্শ করার আগে এ বিষয়ে তড়িঘড়ি কোনো সিদ্ধান্ত নেবে।" আয়েশা (রা.) বলেন, এরপর তিনি আমার সামনে এই আয়াত পাঠ করলেন: "হে নবী! আপনার স্ত্রীদের বলুন, যদি তোমরা..."