হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 103

إِلَى مرَارَة وهلال بِمثل ذَلِك فَقَالَ كَعْب لامْرَأَته الحقي بأهلك فكوني عِنْدهم حَتَّى يقْضِي اللَّه فِي هَذَا الْأَمر مَا هُوَ قَاض وَجَاءَت امْرَأَة هِلَال بْن أُميَّة فَقَالَت يَا رَسُول اللَّه إِن هِلَال بْن أُميَّة شيخ كَبِير ضائع لَا خَادِم لَهُ أفتكره أَن أخدمه قَالَ لَا وَلَكِن لَا يقربنك قَالَت وَالله يَا رَسُول اللَّه مَا بِهِ من حَرَكَة وَالله مَا زَالَ يبكى مُنْذُ كَانَ من أمره مَا كَانَ إِلَى يَوْمه هَذَا وَالله لقد تخوفت على بَصَره فلبثوا بعد ذَلِك عشر لَيَال حَتَّى كمل خَمْسُونَ لَيْلَة من حِين نهى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسلمين عَن كَلَامهم فصلى كَعْب بْن مَالك الصُّبْح على ظهر بَيت من بيوته على الْحَال الَّتِي ذكر اللَّه مِنْهُ ضَاقَتْ عَلَيْهِ الأَرْض برحبها وَضَاقَتْ عَلَيْهِ نَفسه إِذْ سمع صَوت صارخ أوفى على سلعه يَقُول بِأَعْلَى صَوته يَا كَعْب بن مَالك فخركعب لله سَاجِدا وَعرف أَنه قد جَاءَ الْفرج وَأخْبر رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاس بتوبة اللَّه عَلَيْهِم حِين صلى الصُّبْح ثمَّ جَاءَ كَعْبًا الصَّارِخ بالبشرى فَنزع ثوبيه فكساهما إِيَّاه ببشارته واستعار ثَوْبَيْنِ فلبسهما ثمَّ انْطلق يؤم رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وتلقاه النَّاس يتهنأونه بِالتَّوْبَةِ وَيَقُولُونَ لِيَهنك تَوْبَة اللَّه عَلَيْك حَتَّى دخل الْمَسْجِد

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 103


মুরারা এবং হিলালের নিকটও অনুরূপ বার্তা পাঠানো হলো। তখন কাব তাঁর স্ত্রীকে বললেন, "তুমি তোমার পরিবারের নিকট চলে যাও এবং সেখানে অবস্থান করো, যতক্ষণ না আল্লাহ এই বিষয়ে কোনো ফয়সালা করেন।" হিলাল ইবনে উমাইয়ার স্ত্রী আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে আরজ করলেন, "হে আল্লাহর রাসুল! হিলাল ইবনে উমাইয়া একজন অতি বৃদ্ধ ও অসহায় মানুষ, তাঁর কোনো সেবক নেই। আমি তাঁর সেবা করলে আপনি কি তা অপছন্দ করবেন?" তিনি বললেন, "না, তবে সে যেন তোমার নিকটবর্তী না হয়।" তিনি (স্ত্রী) বললেন, "আল্লাহর কসম! তাঁর মাঝে কোনো নড়াচড়া (শারীরিক চাহিদা) নেই। আল্লাহর কসম! এই ঘটনা ঘটার পর থেকে আজ পর্যন্ত তিনি অনবরত ক্রন্দন করছেন। আল্লাহর কসম! আমি তাঁর চোখের দৃষ্টির ব্যাপারে আশঙ্কা করছি।" এভাবে তাঁরা আরও দশ রাত অতিবাহিত করলেন এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুসলমানদেরকে তাঁদের সাথে কথা বলতে নিষেধ করার পর থেকে মোট পঞ্চাশ রাত পূর্ণ হলো। কাব ইবনে মালিক তাঁর এক ঘরের ছাদে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি তখন সেই অবস্থায় ছিলেন যা আল্লাহ বর্ণনা করেছেন—পৃথিবী প্রশস্ত হওয়া সত্ত্বেও তাঁর নিকট তা সংকুচিত হয়ে গিয়েছিল এবং তাঁর নিজ সত্তাও তাঁর ওপর সংকীর্ণ হয়ে পড়েছিল। হঠাৎ তিনি জনৈক ঘোষকের চিৎকার শুনতে পেলেন, যিনি সালা পর্বত থেকে উচ্চৈঃস্বরে বলছিলেন, "হে কাব ইবনে মালিক!" কাব তখনই আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হলেন এবং বুঝতে পারলেন যে, মুক্তির সংবাদ এসেছে। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করার সময় মানুষের নিকট তাঁদের তওবা কবুল হওয়ার কথা ঘোষণা করেছিলেন। এরপর সেই সুসংবাদ প্রদানকারী ব্যক্তি কাবের নিকট এলেন। কাব সুসংবাদের বিনিময়ে তাঁকে নিজের গায়ের কাপড় দু'টি দান করলেন। অথচ তখন তাঁর নিকট ঐ দু'টি ছাড়া আর কোনো কাপড় ছিল না। অতঃপর তিনি দু'টি কাপড় ধার নিয়ে পরিধান করলেন এবং রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অভিমুখে রওয়ানা হলেন। পথে মানুষেরা তাঁর সাথে দেখা করে তওবা কবুলের জন্য তাঁকে অভিনন্দন জানাতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন, "আল্লাহর পক্ষ হতে তোমার তওবা কবুল হওয়া তোমার জন্য কল্যাণময় হোক।" শেষ পর্যন্ত তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন।