হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 125

عُمَيْس مُحَمَّد بْن أبي بكر فَأرْسلت إِلَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيفَ أصنع قَالَ اغْتَسِلِي واستثفري بِثَوْب أُخْرَى ثمَّ صلى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِد وَأمر ببدنة أَن تشعر وسلت عَنْهَا الدَّم ثمَّ ركب الْقَصْوَاء فَلَمَّا اسْتَوَت بِهِ نَاقَته على الْبَيْدَاء أهل وَإِن بَين يَدَيْهِ وَخَلفه وَعَن يَمِينه ويساره من النَّاس مَا بَين رَاكب وماش ورَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَين أظهرهم فَأهل لبيْك اللَّهُمَّ لبيْك لَا شريك لَك لبيْك إِن الْحَمد وَالنعْمَة لَك وَالْملك لَا شريك لَك وَأهل النَّاس مَعَه فَمنهمْ من أهل مُفْردَة وَمِنْهُم من أهل قَارنا حَتَّى قدم رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّة من الثَّنية فَلَمَّا دخل مَكَّة تَوَضَّأ إِلَى الصَّلَاة ثمَّ دخل من بَاب بني شيبَة فَلَمَّا أَتَى الْحجر استلمه وَرمل ثَلَاثًا وَمَشى أَرْبعا ثمَّ تقدم إِلَى مقَام إِبْرَاهِيم فَقَرَأَ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيم مصلى وَجعل الْمقَام بَينه وَبَين الْبَيْت وَصلى رَكْعَتَيْنِ قَرَأَ فيهمَا قُلْ هُوَ الله أحد وَقل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ ثمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْن فاستلمه ثمَّ خرج من البا إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَقَالَ أبدأ بِمَا بَدَأَ اللَّه فَلَمَّا رقى عَلَيْهَا ة رأى الْبَيْت اسْتقْبل الْقبْلَة قَالَ لَا إِلَه إِلَّا اللَّه لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير لَا إِلَه إِلَّا اللَّه وَحده أنْجز وعده وَهزمَ الْأَحْزَاب وَحده قَالَ ذَلِك ثَلَاث مَرَّات فَلَمَّا نزل إِلَى الْمَرْوَة حَتَّى انصبت قدماه فِي بطن الْوَادي

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 125


আসমা বিনতে উমাইস মুহাম্মদ ইবনে আবু বকরকে প্রসব করলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট লোক পাঠিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন যে, তিনি এখন কী করবেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি গোসল করো এবং একটি কাপড় দিয়ে ল্যাংট বা নেংটি (استثفار) ধারণ করো, অতঃপর ইহরাম করো।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদে সালাত আদায় করলেন এবং কুরবানির উটকে চিহ্ন দেওয়ার (إشعار) নির্দেশ দিলেন এবং তা থেকে রক্ত মুছে দিলেন। অতঃপর তিনি আল-কাসওয়া নামক উটনীর ওপর আরোহণ করলেন। যখন তাঁর উটনী তাঁকে নিয়ে বায়দা নামক স্থানে সমানভাবে দাঁড়াল, তখন তিনি উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করলেন। তখন তাঁর সামনে, পেছনে, ডানে ও বামে আরোহী এবং পদব্রজে চলা মানুষের এক বিশাল সমাগম ছিল এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের মাঝে ছিলেন। তিনি উচ্চস্বরে বললেন: "আমি উপস্থিত হে আল্লাহ! আমি উপস্থিত। আপনার কোনো শরিক নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, অনুগ্রহ এবং রাজত্ব আপনারই, আপনার কোনো শরিক নেই।" মানুষেরাও তাঁর সাথে উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করছিল। তাদের মধ্যে কেউ কেবল হজ্জ বা ইফরাদ (مفردة) আবার কেউ হজ্জ ও উমরাহ একত্রে বা কিরান (قارنا)-এর ইহরাম বেঁধেছিল। অবশেষে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উচ্চভূমির পথ (ছানিয়াহ) দিয়ে মক্কায় পৌঁছালেন। যখন তিনি মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন সালাতের ন্যায় অজু করলেন। অতঃপর তিনি বনী শায়বা গোত্রের দরজা দিয়ে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি হাজরে আসওয়াদের নিকট আসলেন, তখন তা স্পর্শ (استلام) করলেন। এরপর তিনি তিন চক্কর দ্রুত পদক্ষেপে (رمل) এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হেঁটে তওয়াফ করলেন। এরপর তিনি মাকামে ইব্রাহিমের দিকে অগ্রসর হলেন এবং পাঠ করলেন: "তোমরা মাকামে ইব্রাহিমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো।" তিনি মাকামকে নিজের এবং কাবার মাঝখানে রেখে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তাতে তিনি সূরা আল-ইখলাস এবং সূরা আল-কাফিরুন পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি পুনরায় রুকনের নিকট ফিরে এসে তা স্পর্শ (استلام) করলেন। এরপর দরজা দিয়ে সাফার দিকে বের হলেন এবং পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।" তিনি বললেন: "আল্লাহ যা দিয়ে শুরু করেছেন আমিও তা দিয়েই শুরু করছি।" যখন তিনি সাফার ওপর আরোহণ করলেন এবং কাবা শরীফ দেখতে পেলেন, তখন কিবলামুখী হয়ে দাঁড়িয়ে বললেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাশীল। আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তিনি তাঁর ওয়াদা পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তিনি একাই সকল বাহিনীকে পরাজিত করেছেন।" তিনি এটি তিনবার বললেন। এরপর তিনি মারওয়ার দিকে নামলেন, এমনকি যখন তাঁর দুই পা উপত্যকার মধ্যস্থলে পৌঁছাল...